Au Vieux Marché (suite)   Clic !

Am Alten Markt (Fortsetzung)   Klick !

At the Alter Markt (continuation)   Click !

Monument Otto von Guericke et colonne du Cerf   Clic !

Otto-von-Guericke-Denkmal und Hirschsäule   Klick !

Otto von Guericke monument and Stag Column   Click !

Sur le vieux marché

Auf dem Alten Markt

On the Market Square

Sur le vieux marché

Auf dem Alten Markt

On the Market Square

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum Alten Rathaus

View to the Old Town Hall

Le plus important bâtiment du 17ème siècle

Bedeutendster Bau des 17.Jhts in der Stadt

The most important 17th century building

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum Alten Rathaus

View to the Old Town Hall

Au marché

Auf dem Markt

On the market

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Jour de marché

Markttag

Market day

Sur le vieux marché

Auf dem Alten Markt

On the Market Square

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old Town Hall

Vieil hôtel de ville et cavalier de Magdebourg

Altes Rathaus und Magdeburger Reiter

Old Town Hall and Magdeburg Horseman

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old Town Hall

Siège du maire

Sitz des Oberbürgermeisters

Mayor's seat of power

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old Town Hall

Vieil hôtel de ville - Entrée

Altes Rathaus - Eingang

Old Town Hall - Entrance

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old Town Hall

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old Town Hall

Vieil hôtel de ville et cavalier de Magdebourg

Altes Rathaus und Magdeburger Reiter

Old Town Hall and Magdeburg Horseman

Carillon depuis 1974

Glockenspiel seit 1974

Carillon since 1974

47 cloches en bronze - Poids total 6 tonnes

47 Bronzeglocken - 6 Tonnen insgesamt

47 bronze bells - Weight 6 tons

Porte en bronze de l'hôtel de ville (1970) par Heinrich Apel

avec scènes de l'histoire de Magdebourg

Bronzene Rathaustür von Heinrich Apel (1970)

mit Szenen der Magdeburger Geschichte

Bronze town hall portal (1970) by Heinrich Apel

Personnages importants de la ville: Adelhaide, Othon I. et Edith

Adelheid, Otto I. und Edith

Important personalities of the town

Eike von Repgow, auteur du premier livre de droit allemand

Eike von Repgow mit dem Sachsenspiegel (um 1180-1233)

Eike von Repgow, writer of the first German law book

Till l'Espiègle

Till Eulenspiegel

Till Eulenspiegel

Docteur Eisenbarth (1663-1727)

Doktor Eisenbarth (1663-1727)

Doctor Eisenbarth (1663-1727)

Ancien maire de la ville Otto von Guericke

Otto von Guericke (1602-1686)

Former Mayor of the town: Otto von Guericke

Compositeur allemand du baroque: Georg Philipp Telemann

Georg Philipp Telemann (1681-1767)

deutscher Komponist des Barocks

A German Baroque composer: Georg Philipp Telemann

Ancien Magdebourg

Magdeburgum

Old Magdeburg

Un des premiers socialistes et premier theoricien allemand du communisme

Wilhelm Weitling (1808-1871) erster deutscher Theoretiker des Kommunismus

One of the first Germann socialist and theorist of communism

Pionier de l'aviation: Hans Grade (1879-1946)

Hans Grade (1879-1946) - Flugpionier

Aviation pioneer: Hans Grade (1879-1946)

Ecrivain allemand: Erich Weinert

Erich Weinert (1690-1953) - Deutscher Schriftsteller

German author: Erich Weinert

Commencement de la reconstruction

Beginn des Wiederaufbaues

Beginning of the post-war reconstruction

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Reconstruction

Wiederaufbau

Reconstruction

Armes de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Côté sud

Südseite

South side

Roland (2005)

Magdeburger Roland (2005)

Roland figure (2005)

Première mention en 1419

1419 erste Erwähnung

1419 first mention

Détruit en 1631

Zerstört im Jahre 1631

Destroyed in the year 1631

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Roland

Détails

Details

Details

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Till l'Espiègle

Eulenspiegel

Eulenspiegel

Till l'Espiègle

Eulenspiegel

Eulenspiegel

Aigle impérial de la RFA

Reichsadler

Imperial eagle

Blason de Saxe-Anhalt

Wappen von Sachsen-Anhalt

Coat of arms of Saxony-Anhalt

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Vieux Marché - Cavalier de Magdebourg - Fontaine de Till l'Espiègle   Clic !

Alter Markt - Magdeburger Reiter - Eulenspiegelbrunnen   Klick !

Old Market - Magdeburg Horseman - Eulenspiegel Fountain   Click !