Intérieur de l'abbatiale   Clic !

In der Klosterkirche   Klick !

Interior of the abbey church   Click !

Intérieur de l'abbatiale (suite)   Clic !

In der Klosterkirche (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the abbey church (continuation)  Click !

Chapiteaux romans (I)   Clic !

Romanische Kapitelle (I)   Klick !

Romanesque capitals (I)   Click !

Chapiteaux romans (II)   Clic !

Romanische Kapitelle (II)   Klick !

Romanesque capitals (II)   Click !

Chapiteaux romans (III)   Clic !

Romanische Kapitelle (III)   Klick !

Romanesque capitals (III)   Click !

Le tympan ensoleillé

Das sonnige Tympanon

The sunny tympanum

Le cortège des Élus

Die Prozession der Auserwählten

The procession of the Elect

Jérusalem céleste (détails)

Himmlisches Jerusalem (/Details)

Heavenly Jerusalem (details)

Jérusalem céleste (détails)

Himmlisches Jerusalem (/Details)

Heavenly Jerusalem (details)

Jérusalem céleste (détails)

Himmlisches Jerusalem (/Details)

Heavenly Jerusalem (details)

Abraham avec Ismaël et Isaac

Abraham mit Ismael und Isaak

Abraham with Ishmael and Isaac

Deux femmes tiennent les onguents

Zwei Frauen halten die Salben

Two women hold the ointments

Deux femmes portent un livre ouvert et la lampe allumée de la parabole évangélique

Zwei Frauen tragen ein offenes Buch und die brennende Lampe des evangelischen Gleichnisses

Two women carry an open book and the lighted lamp of the Gospel parable

Deux prophètes auréolés tiennent un rouleau de la Loi

Zwei Propheten halten eine Schriftrolle des Gesetzes

Two haloed prophets hold a scroll of the Law

Deux prophétesses de l'ancien testament

Zwei Propheten aus dem Alten Testament

Two prophets of the old testament

Deux hommes auréolés portant un seul calice

Zwei Männer mit Heiligenscheinen tragen einen einzigen Kelch

Two haloed men carrying a single chalice

Un ange accueille les élus à la porte du paradis

Ein Engel begrüßt die Auserwählten am Tor des Paradieses

An angel welcomes the elect at the gate of paradise

Sainte Foy

Hl. Faith

St. Foy

Résurrection des morts

Auferstehung der Toten

Resurrection of the dead

Lucifer trône au milieu du désordre et du chaos

Luzifer sitzt inmitten von Unordnung und Chaos

Lucifer sits in the midst of disorder and chaos

Lucifer préside l'enfer

Luzifer präsidiert die Hölle

Lucifer presides over hell

L'orgueil: un chevalier vêtu de cotte de mailles est désarçonné

de son cheval

Der Stolz: ein Ritter in Kettenhemd wird von seinem Pferd geworfen

The pride: a knight dressed in chain mail is thrown from his

horse

Les amants ligotés

Die gefesselten Liebhaber

The bound lovers

Les péchés individuels (détails)

Einzelne Sünden (Details)

Individual sins (details)

Le menteur: un démon arrache la langue d'un personnage représentant la calomnie

Der Lügner: ein Dämon reißt die Zunge eines Mannes raus, der die Verleumdung darstellt

The liar: a demon tears the tongue of a character representing slander

Écoinçon des inversions

Bogenzwickel der Inversionen

Spandrel of inversions

Un démon arrache la langue d'un damné dont il tient la harpe

Ein Dämon zerreißt die Zungen eines Verdammten

A demon tears the tongue of a damned one whose harp he holds

La pesée des âmes. L'archange Saint Michel et un démon

Das Wiegen der Seelen. Erzengel Michael mit einem Dämon

The weighing of souls. Archangel St. Michael with a demon

La pesée des âmes. L'archange Saint Michel et un démon

Das Wiegen der Seelen. Erzengel Michael mit einem Dämon

The weighing of souls. Archangel St. Michael with a demon

Un démon armé d'une massue frappe et enfourne les damnés dans la gueule du Léviathan

Ein mit einem Knüppel bewaffneter Dämon schlägt zu und schiebt die Verdammten in den Mund des Leviathan

A demon armed with a club strikes and shoves the damned into the mouth of the Leviathan

Intérieur de l'abbatiale   Clic !

In der Klosterkirche   Klick !

Interior of the abbey church   Click !