Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Jolie sirène à double queue en grès rose

Hübsche Sirene mit Doppelschwanz aus rosa Sandstein

Pretty mermaid with double tail in pink sandstone

Anges avec livres ouverts

Engel mit offenen Büchern

Angels with open books

Anges et main bénissante

Engel und segnende Hand

Angels and blessing hand

Deux griffons (corneilles?) buvant à une coupe surmontés de

lions et de têtes

Zwei Greifen (Krähen?) trinken aus einem Kelch überragt von

Löwen und Köpfen

Two griffins (crows?) drinking from a chalice surmounted by lions and human heads

Deux griffons

Zwei Greifen

Two griffins

Aigles et fleurs

Adlerkapitell mit Blumen

Eagles with flowers

Aigles et fleurs

Adlerkapitell mit Blumen

Eagles with flowers

Aigles et fleurs

Adlerkapitell mit Blumen

Eagles with flowers

Bestiaire

Bestiarium

Bestiary

Bestiaire

Bestiarium

Bestiary

Bestiaire

Bestiarium

Bestiary

Ange

Engel

Angel

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Deux griffons (corneilles?) buvant à une coupe surmontés de rinceaux

Zwei Greifen (Krähen?) trinken aus einem Kelch überragt von

einem Rankenfries

Two griffins (crows?) drinking from a chalice surmounted by a tendril frieze

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau à aigles

Adlerkapitell

Capital with eagles

Détails

Details

Details

Chapiteau à feuillages avec tête et tailloir sculpté

Blattkapitell mit Kopf und verziertem Kämpfer

Foliage capital with head and ornate impost

Sirènes à double queue et poisson

Doppelschwänzige Sirenen mit Fisch

Double-tailed mermaids with fish

Sirène à double queue et poisson

Doppelschwänzige Sirene mit Fisch

Double-tailed mermaid with fish

Sirène à double queue

Doppelschwänzige Sirene

Double-tailed mermaid

Griffons

Greife

Griffins

Griffons

Greife

Griffins

Détails du tailloir

Kämpferdetails

Details of impost

Chapiteau à feuillages avec tailloir sculpté

Blattkapitell mit verziertem Kämpfer

Foliage capital with ornate impost

Détails du tailloir

Kämpferdetails

Details of impost

Atlante et chapiteau de la tribune sud

Atlant und Kapitell der Südempore

Atlas and capital of the south gallery

Atlante de la tribune sud

Atlant der Südempore

Atlas of the south gallery

Combat entre deux chevaliers

Kampf zwischen zwei Rittern

Fight between two knights

Combat entre deux chevaliers

Kampf zwischen zwei Rittern

Fight between two knights

Ange

Engel

Angel

Chapiteau historié et entrelacs

Figurenkapitell mit Flechtband

Historiated capital and interlaced bands

Chapiteaux à feuillages et têtes humaines

Blattkapitelle und Menschenköpfe

Foliage capitals and human heads

La délivrance de Saint Pierre:

Die Befreiung des hl. Petrus

The deliverance of St. Peter

Détail

Detail

Detail

Sirène musicienne avec corne

Musizierende Sirene mit Horn

Music-making mermaid with horn

Ancien chapiteau du cloître - Troisième période (vers 1100)

Ehemaliges Kreuzgangskapitell - Dritte Periode (um 1100)

Former cloister capital - Third period (around 1100)

Le Roi David et ses musiciens

König David und seine Musiker

King David and his musicians

Le Roi David et ses musiciens

König David und seine Musiker

King David and his musicians

Le Roi David et ses musiciens

König David und seine Musiker

King David and his musicians

Frise de palmettes et personnages cachés dans les feuilles

Palmettenfries und versteckte Figuren in den Blättern

Frieze of palm leaves and figures hidden in de leaves

Frise d'oiseaux sans têtes dont le cou se métamorphose en tige végétale ondulée et scènes du martyre de Sainte Foy?

Fries von kopflosen Vögeln, deren Hälse sich in einen welligen Pflanzenstamm verwandeln und Szenen aus dem Martyrium der hl. Fides?

Frieze of headless birds whose necks are transformed into a

wavy plant stem and scenes from the martyrdom of St. Foy

Colombes s'abreuvant dans un calice

Tauben trinken aus einem Kelch

Doves drinking from a chalice

Centaure féminin

Weiblicher Zentaur

Female centaur

Griffon et grandes feuilles lisses

Greif und große glatte Blätter

Griffin and large smooth leaves

Griffon

Greif

Griffin

Le Christ présente deux coupes symbolisant l'Eucharistie

Christus präsentiert zwei Kelche, die die Eucharistie symbolisieren

Christ presents two cups symbolizing the Eucharist

Décor végétal stylisée en serpentine

Stilisierte Pflanzendekoration aus Serpentine

Stylized plant decoration of serpentine

Anges avec un livre ouvert à la main

Engel mit offeneren Büchern in der Hand

Angels with open books in their hands

Décor végétal stylisée en serpentine

Stilisierte Pflanzendekoration aus Serpentine

Stylized plant decoration of serpentine

Bouton de fleur et double rang de feuilles lisses à bec

Blütenknospe und doppelte Reihe glatter Blätter mit Knospen

Flower bud and double row of smooth leaves with beaks

Chat ou renard

Katze oder Fuchs

Cat or fox

Martyre de Sainte Foy, la décapitation

Martyrium der hl. Fides, die Enthauptung

Martyrdom of St. Foy, the beheading

Martyre de Sainte Foy, la décapitation

Martyrium der hl. Fides, die Enthauptung

Martyrdom of St. Foy, the beheading

Animaux fantastiques et colombes s'abreuvant dans un calice

Fantastische Tiere und kopflosen Tauben, die aus einem Kelch trinken

Fantastic animals and doves drinking from a chalice

Bouton de fleur et double rang de feuilles lisses à bec

Blütenknospe und doppelte Reihe glatter Blätter mit Knospen

Flower bud and double row of smooth leaves with beaks

Montreur de singe

Affenschausteller

Monkey showman