֍֍֍֍֍
|
|
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|
Chapiteaux romans (fin) Clic ! Romanische Kapitelle (Ende) Klick ! Romanesque capitals (end) Click !
|
|
Crypte Clic ! Krypta Klick ! Crypt Click !
|
Dans la nef aux voûtes d'arêtes séparées par des doubleaux Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff mit rundbogigen Querbögen In the groined-vaulted nave with round transverse arches |
|
Dans la nef aux voûtes d'arêtes séparées par des doubleaux Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff mit rundbogigen Querbögen In the groined-vaulted nave with round transverse arches
|
Arc doubleau en plein cintre et travée voûtée d'arêtes Rundbogiger Querbogen und kreuzgratgewölbtes Joch Round-arched transverse arch and groined-vaulted bay
|
|
Transept sud avec orgue (1991) Südlicher Querhausarm mit Orgel (1991) South transept arm with organ (1991)
|
Transept sud en berceau avec orgue Südlicher tonnengewölbter Querhausarm mit Orgel South transept arm with organ
|
|
Élévation à deux étages Zweistöckiger Aufriss Two-storey elevation
|
Grandes arcades en plein cintre surmontées de fenêtres hautes Große rundbogige Arkaden und hohe Rundbogenfenster Large semicircular arcades and high windows
|
|
Pilier carré avec colonnes engagées Quadratischer Pfeiler mit Diensten Square pillar with engaged columns
|
Arcades en plein cintre Rundbogige Arkaden Large arcades
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Grandes arcades en plein cintre surmontées de fenêtres hautes Große rundbogige Arkaden und hohe Rundbogenfenster Large semicircular arcades and high windows
|
|
Arcades en plein cintre Rundbogige Arkaden Large arcades
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Pilier de la croisée avec colonnes engagées Vierungspfeiler mit Diensten Crossing pillar with engaged columns
|
|
Pilier de la croisée avec colonnes engagées Vierungspfeiler mit Diensten Crossing pillar with engaged columns
|
Pilier de la croisée avec colonne engagée Vierungspfeiler mit Dienst Crossing pillar with engaged column
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Arcades en plein cintre Rundbogige Arkaden Large arcades |
Arcades en plein cintre Rundbogige Arkaden Large arcades |
Dans le croisillon nord Im nördlichen Querhausarm In the north transept arm
|
|
Accès à la crypte Zugang zur Krypta Access to the crypt
|
Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the south aisle with groined vaults
|
|
Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the south aisle with groined vaults
|
Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the south aisle with groined vaults
|
Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the south aisle with groined vaults
|
|
Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the south aisle with groined vaults
|
|
Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the north aisle with groined vaults
|
Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff In the north aisle with groined vaults
|
|
Accès à la crypte Zugang zur Krypta Access to the crypt
|
Dans la croisée de transept In der Vierung In the crossing
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Revers du linteau du portail à feuillages entre deux petites têtes Rückseite des Portalsturzes mit Laubwerk zwischen zwei kleinen Köpfen Reverse of the portal lintel with foliage between two small heads
|
Saint Abdon, martyr Hl. Abdon, Märtyrer St. Abdon, martyr
|
|
Saint Abdon, martyr Hl. Abdon, Märtyrer St. Abdon, martyr
|
Vierge Marie écrasant le serpent Maria zermalmt die Schlange Mary crushing the snake
|
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|