Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

ANZY-LE-DUC

 

֍֍֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

456 habitants (Einwohner)

243/345 m ü. NN (altitude)

Mâcon  77 km

Autun  87 km

Chalon-sur-Saône  92 km

Moulins  75 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame de l'Assomption (11ème-12ème siècles) 352 photos  

Kirche Mariä Aufnahme in den Himmel (11.-12.Jht) 352 Bilder

Church of Our Lady of Assumption (11th-12th centuries) 352 photos

 

L'église vue de l'intérieur (suite)

Die Kirche von Innen (Fortsetzung)

The church from inside (continuation)

 

Chapiteaux romans  Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals  Click !

 

Chapiteaux romans (fin)  Clic !

Romanische Kapitelle (Ende)   Klick !

Romanesque capitals (end)  Click !

 

 

 

Crypte  Clic !

Krypta   Klick !

Crypt  Click !

 

 

Dans la nef aux voûtes d'arêtes séparées par des doubleaux

Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff mit rundbogigen Querbögen

In the groined-vaulted nave with round transverse arches

 

 

Dans la nef aux voûtes d'arêtes séparées par des doubleaux

Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff mit rundbogigen Querbögen

In the groined-vaulted nave with round transverse arches

 

Arc doubleau en plein cintre et travée voûtée d'arêtes

Rundbogiger Querbogen und kreuzgratgewölbtes Joch

Round-arched transverse arch and groined-vaulted bay

 

 

 

Transept sud avec orgue (1991)

Südlicher Querhausarm mit Orgel (1991)

South transept arm with organ (1991)

 

Transept sud en berceau avec orgue

Südlicher tonnengewölbter Querhausarm mit Orgel

South transept arm with organ

 

 

 

Élévation à deux étages

Zweistöckiger Aufriss

Two-storey elevation

 

Grandes arcades en plein cintre surmontées de fenêtres hautes

Große rundbogige Arkaden und hohe Rundbogenfenster

Large semicircular arcades and high windows

 

 

 

Pilier carré avec colonnes engagées

Quadratischer Pfeiler mit Diensten

Square pillar with engaged columns

 

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Large arcades

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Grandes arcades en plein cintre surmontées de fenêtres hautes

Große rundbogige Arkaden und hohe Rundbogenfenster

Large semicircular arcades and high windows

 

 

 

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Large arcades

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Pilier de la croisée avec colonnes engagées

Vierungspfeiler mit Diensten

Crossing pillar with engaged columns

 

 

 

Pilier de la croisée avec colonnes engagées

Vierungspfeiler mit Diensten

Crossing pillar with engaged columns

 

Pilier de la croisée avec colonne engagée

Vierungspfeiler mit Dienst

Crossing pillar with engaged column

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Large arcades

 

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Large arcades

Dans le croisillon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

 

 

 

Accès à la crypte

Zugang zur Krypta

Access to the crypt

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

 

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

 

 

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

 

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

 

 

 

Accès à la crypte

Zugang zur Krypta

Access to the crypt

 

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Revers du linteau du portail à feuillages entre deux petites têtes

Rückseite des Portalsturzes mit Laubwerk zwischen zwei kleinen Köpfen

Reverse of the portal lintel with foliage between two small heads

 

Saint Abdon, martyr

Hl. Abdon, Märtyrer

St. Abdon, martyr

 

 

 

Saint Abdon, martyr

Hl. Abdon, Märtyrer

St. Abdon, martyr

 

Vierge Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

 

 

 

Chapiteaux romans  Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals  Click !