Dans la crypte du 11ème siècle (ou de l'église primitive de la fin du 9ème siècle) - Absidiole

In der Krypta des 11.Jhts (oder von der Urkirche des 9.Jhts)

In the crypt of the 11th century (or of the primitive church of the late 9th century)

Fresque (14ème siécle) avec abbé

Wandmalerei aus dem 14.Jht mit einem Abt

Wall painting (14th century) with an abbot

n

Un des sanctuaires chrétiens conservés parmi les plus anciens du Brionnais

Eines der ältesten erhaltenen christlichen Heiligtümer im Brionnais

One of the oldest preserved Christian sanctuaries in the Brionnais

Voûte soutenue par quatre piliers, dont deux en brèche grise proviennent du fût brisé d'une colonne antique

Gewölbe, getragen von 4 Pfeilern, von denen zwei aus grauer Brekzie vom abgebrochenen Schaft einer antiken Säule stammen

Vault supported by 4 pillars, two of which in grey breccia come from the broken shaft of an ancient column

Lieu de sépulture de saint Hugues de Poitiers avec son gisant

Grabstätte des heiligen Hugo von Poitiers mit seinem Gisant

Burial place of saint Hugues de Poitiers with his recumbent

En 1576, pendant les Guerres de Religion, des Huguenots profanèrent la tombe, jetèrent les ossements au feu et éparpillèrent les cendres

1576, während der Religionskriege, schändeten Hugenotten das Grab, warfen die Gebeine ins Feuer und verstreuten die Asche

In 1576, during the Wars of Religion, Huguenots desecrated the tomb, threw the bones in the fire and scattered the ashes

Gisant de Saint Hugues de Poitier

Gisant des hl. Hugo von Poitiers

St. Hugues' effigy

Gisant de Saint Hugues de Poitier

Gisant des hl. Hugo von Poitiers

St. Hugues' effigy

Gisant de Saint Hugues de Poitier

Gisant des hl. Hugo von Poitiers

St. Hugues' effigy

Dans la nef

Im Schiff

In the nave

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Vers l'abside

Zur Ostapsis

To the east apse

Dans la crypte voûtée d'arêtes

In der kreuzgratgewölbten Krypta

In the crypt with groined vaults

Colonne

Säule

Column

Colonne

Säule

Column

Colonne

Säule

Column

Colonne

Säule

Column

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital