Pfarrkirche St. Rupert   Klick !

Église paroissiale Saint-Rupert   Clic !

St. Rupert's Parish Church   Click !

Im Westquerhaus   Klick !

Dans le transept occidental   Clic !

In the west transept   Click !

Wolfgangskrypta   Klick !

Crypte Saint-Wolfgang   Clic !

St. Wolfgang's Crypt   Click !

Im nordischen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

Seitenaltäre im nördlichen Seitenschiff

Autels du bas-côté nord

Altars in the north aisle

Grabmal der seligen Königin Hemma († 876)

Pierre commémorative de la reine Hemma († 876)

Tomb of the Blessed Queen Hemma († 876)

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Calcidonius

Vitrine avec les ossements du saint martyr Calcidonius

Glass cabinet with the bones of St. Calcidonius

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Calcidonius

Vitrine avec les ossements du saint martyr Calcidonius

Glass cabinet with the bones of St. Calcidonius

Im nordischen Seitenschiff - Bemalte Gewölbe

Dans le bas-côté nord - Voûtes peintes

In the north aisle - painted vaults

Im nordischen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté nord vers l'ouest

In the north aisle to the west

Im nordischen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté nord vers l'ouest

In the north aisle to the west

Im nordischen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

Im nordischen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

Stephanus- und Laurentiusaltar (1655)

Autel Saints Étienne et Laurent (1655)

St. Stephen and St. Lawrence`s Altar (1655)

Relief mit der Taufe Christi

Relief avec le baptème du Christ

Relief with the baptism of Christ

Relief

Relief

Relief

Grabplatte Herzogs Arnulf des Bösen († 937)

Pierre tombale du duc Arnulf le Mauvais († 937)

Gravetone of Duke Arnulf the Evil († 937)

Tumba des Herzogs Arnulf von Bayern (um 1330)

Tumba du duc Arnulf de Bavière (vers 1330)

Tumba of Duke Arnulf of Bavaria (around 1339)

Hochgrab Herzog Heinrichs des Zänkers von Bayern († 995), des Vaters von Kaiser Heinrich II.

Tombe du duc Henri le Querelleur de Bavière († 995), père de l'empereur Henri II

High grave of Duke Henry the Wrangler of Bavaria († 995), the father of Emperor Henry II

Grabplatte eines Regensburger Bischofs

Pierre tombale d'évêque de Ratisbonne

Gravestone of a bishop of Regensburg

Grabplatte eines Regensburger Bischofs

Pierre tombale d'évêque de Ratisbonne

Gravestone of a bishop of Regensburg

Grabplatte eines Regensburger Bischofs

Pierre tombale d'évêque de Ratisbonne

Gravestone of a bishop of Regensburg

Hochgrab des Grafen Warmund von Wasserburg († 1010)

Tombe du comte Warmund von Wasserburg († 1010)

High grave of Count Warmund of Wasserburg († 1010)

Steinrelief - Christus am Ölberg

Relief en pierre - Christ au Mont des Oliviers

Stone relief - Christ on the Mount of Olives

Hochgrab des Grafen Warmund von Wasserburg († 1010)

Tombe du comte Warmund von Wasserburg († 1010)

High grave of Count Warmund of Wasserburg († 1010)

Hochgrab der legendären seligen Aurelia (um 1330)

Tombe de la légendaire bienheureuse Aurélie (vers 1330)

High grave of the legendary Blessed Aurelia (c. 1330)

Hochgrab der legendären seligen Aurelia (um 1330)

Tombe de la légendaire bienheureuse Aurélie (vers 1330)

High grave of the legendary Blessed Aurelia (c. 1330)

Sandsteinrelief mit dem Mariä Tod (um 1420)

Relief en grès avec le Dormition de la Vierge (vers 1420)

Sandstone relief with the Death of Mary (around 1420)

Gisant der Klausnerin Aurelia

Gisant de la recluse Aurélie

Effigy of the hermit Aurelia

Freigelegte Bauteile des 8.Jhts

Partie dégagée de l'église du 8ème siècle

Exposed parts of the church from the 8th century

Bischof - Wandmalerei

Évêque - Peinture murale

Bischop - Remains of wall painting

Hausteinpfeiler des Gründungsbaues aus römischen Spolien

Pilier en pierre du bâtiment primitif fait de spoliés romains

Stone pillar of the foundation building from Roman spolia

Altes Rundbogenfenster

Vieille baie géminée an plein cintre

Old round arched window

Würfelkapitell

Chapiteau cubique

Cubiform capital

Treppe zur Ringkrypta

Escalier vers la crypte annulaire

Stairs to the ring crypt

Farbig getönte romanische Arkatur (um 1120-30)

Arcature romane colorée (vers 1120-30)

Colored Romanesque arcature (around 1120-30)

Farbig getönte romanische Arkatur (um 1120-30)

Arcature romane colorée (vers 1120-30)

Colored Romanesque arcature (around 1120-30)

Platte mit dem Kopf Johannes des Täufers

Plateau avec le tête de Jean-Baptiste

Plate with the head of John the Baptist

Im nordischen Seitenschiff - Bemalte Gewölbe

Dans le bas-côté nord - Voûtes peintes

In the north aisle - painted vaults

Im nordischen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté nord vers l'ouest

In the north aisle to the west

Dionysiusaltar (um 1733)

Autel de Saint-Denis (vers 1733)

St. Denis' Altar (c. 1733)

Altarblatt von Selpelius (1663)

Tableau d'autel par Selpelius (1663)

Altarpiece by Selpelius (1663)

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Calcidonius

Vitrine avec les ossements du saint martyr Calcidonius

Glass cabinet with the bones of St. Calcidonius

Grabmal der seligen Königin Hemma († 876), Ehefrau Ludwigs des Deutschen

Plaque commémorative de la bienheureuse reine Hemma († 876)

Gravestone of the Blessed Queen Hemma († 876)

Dreifaltigkeitsaltar (1713) zwischen rosenumrankten Säulen

Autel de la Trinité (1713) entre des colonnes couvertes de roses

Trinity Altar (1713) between rose-covered columns

Altarblatt - Dreifaltigkeit

Tableau d'autel - Sainte Trinité

Altarpiece - Holy Trinity

Votivbild - Stillende Madonna auf Goldgrund (um 1440)

Tableau votif - Madonne allaitante sur fond doré (vers 1440)

Votive picture - Breastfeeding Madonna on a golden Background

Im südlichen Seitenschiff - Bemalte Gewölbe

Dans le bas-côté sud - Voûtes peintes

In the south aisle - painted vaults

Im südlichen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté sud vers l'ouest

In the south aisle to the west

Epitaph

Épitaphe

Epitaph

Gisant des Wolfgangs von Regensburg (um 1350)

Gisant de l'évêque Wolfgang de Ratisbonne (vers 1350)

Effigy of Wolfgang von Regensburg (c. 1350)

Hochgrab des Bistumspatrons, des hl. Wolfgangs († 994)

Tombeau du saint-patron du diocèse, saint Wolfgang († 994)

High grave of the diocese's patron, St. Wolfgang († 994)

Das Gitterdach in Sarkophagsform ist mittelalterlich

La grille en forme de sarcophage est médiévale

The lattice is medieval

Im südlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté sud vers l'est

In the south aisle to the east

Im südlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté sud vers l'est

In the south aisle to the east

Georgschor

Choeur Saint-Georges

St. George's choir

Kreuzaltar (1736) im Georgschor mit Hochgrab des hl. Emmeram

Autel de la Croix (1736) avec la tombe de saint Emmeram

Cross Altar with the high grave of St. Emmeram

Hochgrab des hl. Emmeram (um 1340-50)

Tombeau de saint Emmeram (vers 1340-50)

High grave of St. Emmeram (c. 1340-50)

Rotmarmorplatte auf vier Säulchen

Dalle de marbre rouge sur quatre colonnettes

Red marble slab on four columns

Wolfgangsaltar (um 1733)

Autel Saint-Wolfgang (vers 1733)

St. Wolfgang's Altar (c. 1733)

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Maximianus

Vitrine avec les ossements du saint martyr Maximianus

Glass cabinet with the bones of St. Maximianus

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Maximianus

Vitrine avec les ossements du saint martyr Maximianus

Glass cabinet with the bones of St. Maximianus

Gläserner Schrank mit den Gebeinen des hl. Maximianus

Vitrine avec les ossements du saint martyr Maximianus

Glass cabinet with the bones of St. Maximianus

Rotmarmorgrabstein (1333)

Pierre tombale en marbre rouge (1333)

Redd marble gravestone (1333)

Im südlichen Seitenschiff - Bemalte Gewölbe

Dans le bas-côté sud - Voûtes peintes

In the south aisle - painted vaults

Im südlichen Seitenschiff - Bemalte Gewölbe

Dans le bas-côté sud - Voûtes peintes

In the south aisle - painted vaults

Benediktusaltar (um 1733)

Autel Saint-Benoît (vers 1733)

St. Benedict's Altar (c. 1733)

Benediktusaltar (um 1733)

Autel Saint-Benoît (vers 1733)

St. Benedict's Altar (c. 1733)

Altarblatt von Johann Spillenberger

Tableau d'autel par Johann Spillenberger

Altarpiece by Johannes Spillenberger

Eingemauerter Heiligenkopf

Tête de saint emmurée

Immured saint head

Epitaph (1627)

Épitaph (1627)

Epitaph (1627)

Epitaph

Épitaph

Epitaph

Grabmal der Euphrasia von Otten (1730)

Monument d'Euphrasie von Otten (1730)

Monument of Euphrasia von Otten (1730)

Grabmal der Euphrasia von Otten (Wappen)

Monument d'Euphrasie von Otten (armoiries)

Monument of Euphrasia von Otten (coats of arms)

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Beichtstuhl

Confessional

Confessional

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the main nave to the west

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the main nave to the west

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the main nave to the west

Blick zur Orgelempore

Vue sur la tribune de l'orgue

View to the organ gallery

Blick zur Orgelempore

Vue sur la tribune de l'orgue

View to the organ gallery

Prospekt der Egedacher-Orgel (1669)

Buffet de l'orgue Egedacher (1669)

Organ case (1669)

Orgelanlage von Waldsassen

Orgue de Waldsassen

Waldsassen organ

Pfarrkirche St. Rupert   Klick !

Église paroissiale Saint-Rupert   Clic !

St. Rupert's Parish Church   Click !