BAYERN - BAVIÈRE - BAVARIA

 

REGENSBURG (Ratisbonne)

 

Landkreis Regensburg (Oberpfalz)

 

Deutschland

Bayern

153.542 Einwohner (habitants)

337 m ü. NN (altitude)

Dietfurt an der Altmühl 48 km

Würzburg  209 km

Nürnberg  105 km

München  125 km

 

Basilika St. Emmeram (8.-11.-18.Jht) 455 Bilder

Basilique Saint-Emmeran (8ème-11ème-18ème siècles) 455 photos

St. Emmeram's Basilica (8th-11th-18th centuries) 455 photos

 

Pfarrkirche St. Rupert (11.-14.-15.-17.Jht)
Église paroissiale Saint-Rupert (11ème-14ème-15ème-17ème siècles)

St. Rupert's Parish Church (11th-14th-15th-17th centuries)

 

Im Westquerhaus   Klick !

Dans le transept occidental   Clic !

In the west transept   Click !

 

Wolfgangskrypta   Klick !

Crypte Saint-Wolfgang   Clic !

St. Wolfgang's Crypt   Click !

 

  

In der zweischiffigen Kirche nach Osten

Dans l'église à deux nefs vers l'est

In the two-sided church to the east

 

 

 

Der gotische Chor stammt aus dem Jahr 1405

Le choeur gothique date de 1405

The Gothic choir dates from 1405

 

Viersäuliger Hochaltar (1690)

Maître-autel à quatre colonnes (1690)

Four-columned high altar (1690)

 

 

 

Taufe des Herzogs Theodo durch den hl. Rupert (1690)

Baptême du duc Théodo par Saint Rupert (1690)

Baptism of Duke Theodo by St. Rupert (1690)

 

Hl. Michael schlägt den Drachen nieder

Saint Michel terrassant le dragon

St. Michael slaying the dragon

 

 

 

Sakramentshaus

Tabernacle

Sacrament house

 

Hl. Barbara

Sainte Barbe

St. Barbara

 

 

 

Christus

Christ

Christ

 

Hl. Rupert von Salzburg

Saint Rupert de Salzburg

Hl. Rupert of Salzburg

 

 

 

Sakramentshaus  (Details)

Tabernacle (détails)

Sacrament house (details)

 

Sakramentshaus  (Details)

Tabernacle (détails)

Sacrament house (details)

 

 

 

Hl. Sebastian

Saint Sébastien

St. Sebastian

 

Hl. Katharina von Alexandrien

Sainte Catherine d'Alexandrie

St. Catherine of Alexandria

 

 

 

Die Wand- und Deckenmalereien (1765) von Otto Gebhard

Les peintures des murs et du plafond sont l'oeuvre d'Otto Gebhard (1765)

The wall and ceiling paintings vy Otto Gebhard (1765)

 

Deckenfresko

Fresque du plafond

Ceiling fresco

 

 

 

Südwand

Mur sud

South wall

 

Seitenbilder über das Wirken des hl. Rupert von Salzburg

Les peintures latérales sur l'oeuvre de saint Rupert de Salzbourg

The side paintings abouth the work of St. Rupert of Salzburg

 

 

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

 

Christus am Kreuz

Christ en croix

Christ on the cross

 

  

Muttergottes

Mère de Dieu

Virgin Mother

 

Hl. Johannes

Saint Jean

St. John

 

 

 

Sie war die ehemalige Leutkirche der Oberen Stadt

C'éatit l'ancienne église du peuple de la ville haute

It was the former people church of the Upper Town

 

Hl. Josef

Saint Joseph

St. Joseph

 

 

 

Gewölbe des Seitenschiffes

Voûte du bas-côté

Aisle vault

 

Nördlicher Seitenaltar

Autel latéral nord

North side altar

 

  

Hl. Sebastian

Saint Sébastien

St. Sebastian

 

Nördlicher Seitenaltar

Autel latéral nord

North side altar

 

 

 

Hl. Michael schlägt den Drachen nieder

Saint Michel terrassant le dragon

St. Michael slaying the dragon

 

Nördlicher Seitenaltar

Autel latéral nord

North side altar

 

 

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

 

 

Nördlicher Seitenaltar

Autel latéral nord

North side altar

 

Hl. Joachim

Saint Joachim

St. Joachim

 

 

Hl. Anna et Marie

Sainte Anne et Marie enfant

St. Anne with Mary 

 

Blick zum nördlichen Seitenschiff

Vue sur le bas-côté nord

View to the north aisle

 

 

 

Gekrönte Madonna mit Jesuskind

Vierge couronnée à l'Enfant

Crowned Virgin Mary with Child

 

Schlussstein

Clé de voûte

Keystone

 

 

 

Nordseite mit Wandmalereien über das Wirken des hl. Rupert

Côté nord avec peintures murales sur l'oeuvre de saint Rupert

North side with wall paintings  about the work of St. Rupert

 

Nordseite mit Wandmalereien über das Wirken des hl. Rupert

Côté nord avec peintures murales sur l'oeuvre de saint Rupert

North side with wall paintings  about the work of St. Rupert

 

 

 

Kanzel

Chaire

Pulpit

 

Kanzelkorb

Cuve de la chaire

Pulpit case

 

 

 

Kanzelbekrönung

Couronnement de la chaire

Crowning of the pulpit

Hl. Johannes Nepomuk

Saint Jean Népomucène

St. John of Nepomuk

 

 

Blick nach Westen

Vue vers l'ouest

View to the west

 

Empore mit Breil-Orgel

Tribune avec l'orgue Breil

Gallery with Breil organ

 

 

 

Orgelprospekt (1774) von Michael Herberger

Buffet d'orgue (1774) par Michael Herberger

Organ case (1774) by Michael Herberger

 

Epitaphe

Épitaphes

Epitaphs

 

 

 

Kleiner Treppenturm

Petite tour escalier

Small stair tower

Epitaph

Épitaphe

Epitaph

 

 

 

Epitaph mit Familienwappen

Épitaphe avec armes de familles

Epitaph with family coats of arms

 

Relief

Relief

Relief

 

 

 

Details

Détails

Details

 
 

Im Westquerhaus   Klick !

Dans le transept occidental   Clic !

In the west transept   Click !