Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Saint-Nectaire - Église Notre-Dame

Saint-Nectaire - Kirche Notre-Dame

Saint-Nectaire - Church of Notre-Dame

 

Intérieur de l'église Notre-Dame - Photos

Inneres der Kirche Notre-Dame - Bilder

Interior of the church of Notre-Dame - Photos

 

 

Abside voûtée en cul-de-four et hémicycle de six colonnes

Gewölbte Apsis mit halbkuppelförmigen Kalotte und 6 Säulen

Vaulted apse with semi-dome and six columns

 

 

 

Choeur de six colonnes avec déambulatoire

Chor mit sechs Säulen und Chorumgang

Choir with six columns and ambulatory

 

Ancien autel et colonnes (avant la restauration)

Ehemaliger Altar und Säulen (vor der Sanierung)

Former altar and columns (before the restoration)

 

 

 

Choeur de six colonnes après la restauration

Chor mit sechs Säulen nach der Sanierung

Choir with six columns after the restoration

 

Nouvel autel et chapiteaux du rond-point après la restauration

Neuer Altar und Chorkapitelle nach der Sanierung

New altar and choir capitals after the restoration

 

 

 

Chapiteaux et abside du choeur

Chorkapitelle und Chorapsis

Choir capitals and apse

 

Notre-Dame-du-Mont-Cornadore

Notre-Dame-vom-Mont-Cornadore

Notre-Dame-of-Mont-Cornadore

 

 

 

Vierge à l'Enfant - Jésus a les traits d'un adulte

Madonna mit Kind - Jesus sieht wie ein Erwachsener aus

Madonna and Child - Jesus looks like an adult

 

Vierge à l'Enfant - Vierge en Majesté romane

Romanische Madonna mit Kind

Romanesque Madonna with Child

 

 

 

Vitrail

Kirchenfenster

Church window

 

Coupole du transept sur trompes avec arcs diaphtagmes

Vierungskuppel mit Diaphragma-Bogen und Ecknischen

Crossing dome with squinches

 

 

 

Arc diaphragme de la croisée de transept

Diaphragma-Bogen der Vierung

Diaphragm arch of the transept

 

Arc diaphragme de la croisée de transept

Diaphragma-Bogen der Vierung

Diaphragm arch of the transept

 

 

 

Vue sur la nef centrale depuis le choeur

Blick zum Mittelschiff vom Chor

View to the nave from choir

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

 

 

 

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

 

Tribune du narthex

Narthex-Empore

Gallery of the narthex

 

 

Voûte en plein cintre

Tonnengewölbe

Tunnel vault

 

Mur du narthex

Wand - Narthex

´Wall of narthex

 

 

Tribune du narthex

Narthex-Empore

Gallery of the narthex

 

Tribune du narthex

Narthex-Empore

Gallery of the narthex

 

 

 

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

 

Nef principale - Mur nord

Mittelschiff - Nordwand

Nave - North wall

 

 

 

Chapiteaux à feuillage dans la nef centrale

Blattkapitelle im Mittelschiff

Foliage capitals in the nave

 

Triplet du croisillon sud avec arc en mitre au centre

Dreieinigkeitsfenster im südlichen Querhausarm

Triplet of the south transept arm

 

 

Peintures murales baroques à l'ancien tombeau de

Saint Auditeur (1673)

Barocke Wandmalerei (1673) am ehem. Grab des Hl. Auditeur

Baroque wall paintings at the former grave of saint Auditeur (1673)

 

Relief gothique

Gotisches Relief

Gothic relief

 

 

 

Nef latérale sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

Nef latérale sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

 

 

 

Arcs doubleaux et voûtes d'arêtes

Querbogen und Kreuzgratgewölbe

Transverse arches and groined vaults

 

Trésor de l'église dans l'armarium de 1498  (armoire à reliques)

Kirchenschatz im Armarium von 1498 (Reliquienschrank)

Church treasure in the armorium from 1498 (reliquary cabinet)

 

 

Haut de l'armorium en lave

Oberteil des Armoriums aus Lava

Upper part of the armorium made of lava

 

Coffret reliquaire de Saint Auditeur

Reliquiarschrein von St. Auditeur

Reliquary shrine of saint Auditeur

 

 

 

Coffret reliquaire avec nombreuses reliques

Reliquiarschrein mit vielen Reliquien

Reliquary shrine with many reliquaries

Coffret reliquaire de Saint Nectaire

Reliquiarschrein von St. Nectaire

Reliquary shrine of saint Nectaire

 

 

 

Statues

Figuren

Figures

 

Saint Georges

Hl. Georg

St. George

 

 

 

Christ

Christus

Christ

 

Saint Roch de Montpellier

Hl. Rochus

Saint Roch

 

 

 

Bas de l'armorium en lave

Unterteil des Armoriums aus Lava

Lower part of the armorium made of lava

 

Buste de Saint-Baudime (12ème siècle)

Büste von Hl. Baudime (12.Jht)

Bust of St. Baudime (12th century)

 

 

 

Buste de Saint-Baudime (12ème siècle)

Büste von Hl. Baudime (12.Jht)

Bust of St. Baudime (12th century)

 

Bras reliquaire de saint Nectaire, plats de reliures et autres

Armreliquiar des Hl. Nectaire, Prunkdeckel und andere

Armreliquiar des Hl. Nectaire,

 

 

 

Buste de saint Nectaire

Büste von Hl. Nectaire

Bust of St. Nectaire

 

Saint Roch de Montpellier (16ème siècle)

Hl. Rochus (16.Jht)

Saint Roch (16th century)

 

 

Buste de saint Auditeur

Büste von Hl. Auditeur

Bust of St. Auditeur

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame   Clic !

Kapitelle der Kirche Notre-Dame   Klick !

Capitals of the Church of Notre-Dame   Clic !