Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

Saint-Nectaire - Église Notre-Dame (12ème siècle) 255 photos

Saint-Nectaire - Kirche Notre-Dame (12.Jht) 255 Bilder

Saint-Nectaire - Church of Notre-Dame (12th century) 255 photos

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame (2) - Photos

Kapitelle der Kirche Notre-Dame (2) - Bilder

Capitals of the church of Notre-Dame (2) - Photos

 

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame (fin)   Clic !

Kapitelle der Kirche Notre-Dame (Ende)   Klick !

Capitals of the Church of Notre-Dame (end)   Clic !

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

 

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

 

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

 

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

Le Christ et Zachée

Christus und Zachäus

Christ and Zacchaeus

 

 

 

Le singe cordé

Affe an der Leine geführt

Monkey at the cord

 

Le singe cordé

Affe an der Leine geführt

Monkey at the cord

 

 

 

Le singe cordé

Affe an der Leine geführt

Monkey at the cord

 

Le singe cordé

Affe an der Leine geführt

Monkey at the cord

 

 

L'homme à la corde

Der Mann mit der Leine

The man with the cord

 

Chapiteaux du déambulatoire

Kapitelle des Chorumganges

Capitals of the ambulatory

 

 

 

Aigles

Adler

Eagles

 

Aigles dans feuillage

Adler im Blattwerk

Eagles in the foliage

 

 

 

Aigles dans feuillage

Adler im Blattwerk

Eagles in the foliage

Le Supplice du pécheur

Die Marter des Sünders

The Sinner's torment

 

Le Supplice du pécheur

Die Marter des Sünders

The Sinner's torment

 

Le pécheur entre deux démons

Der Sünder zwischen zwei Dämonen

The sinner between two demons

 

 

Le démon de droite tire la langue

Der rechte Dämon streckt die Zunge raus

The right demon stretches out his tongue

 

Chapiteaux du déambulatoire

Kapitelle des Chorumganges

Capitals of the ambulatory

 

 

 

Aigles dans feuillage

Adler im Blattwerk

Eagles in the foliage

 

Aigles dans feuillage

Adler im Blattwerk

Eagles in the foliage

 

 

 

Aigles dans feuillage

Adler im Blattwerk

Eagles in the foliage

 

Les Porteurs de moutons

Die Schafsträger

The sheep carriers

 

 

Les Porteurs de moutons

Die Schafsträger

The sheep carriers

 

Le porteur de gauche tire la langue

Der linke Träger streckt die Zunge raus

The left carrier stretches out his tongue

 

 

 

Les Porteurs de moutons

Die Schafsträger

The sheep carriers

 

Porteurs d moutons

Schafsträger

Sheep carrier

 

 

 

Créatures hybrides bifides - Tritons à excroissances végétales

Mischwesen mit Blätterauswuchs

Hybrid creatures

 

Créatures hybrides bifides - Tritons à excroissances végétales

Mischwesen mit Blätterauswuchs

Hybrid creatures

 

 

 

Au milieu une tête crachant des "fruits d'arum"

In der Mitte, ein Kopf spuckt Arumfrüchte

In the middle, an head spits fruits of arum

 

Créatures hybrides bifides - Tritons à excroissances végétales

Mischwesen mit Blätterauswuchs

Hybrid creatures

 

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

 

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

 

 

Femme nimbée sur le chemin de croix (Marie?)

Frau mit Heiligenschein (Maria?)

Woman with gloriole (Mary?)

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

 

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

 

La Passion - L'Arrestation du Christ

Die Passion - Die Gefangennahme Christi

The Passion - The arrest of Christ

 

La Passion - L'Arrestation du Christ

Die Passion - Die Gefangennahme Christi

The Passion - The arrest of Christ

 

 

 

La Passion - Le baiser de Judas

Die Passion - Der Kuss von Judas

The Passion - The kiss of Judas

 

La Passion - Le baiser de Judas

Die Passion - Der Kuss von Judas

The Passion - The kiss of Judas

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

 

La Passion - La Flagellation du Christ

Die Passion - Die Geißelung Christi

The Passion - The Flagellation of Christ

 

La Passion - La Flagellation du Christ

Die Passion - Die Geißelung Christi

The Passion - The Flagellation of Christ

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Transfiguration

Chorkapitell - Die Verklärung des Herrn

Choir capital - The Transfiguration of Jesus

 

La Transfiguration du Christ - Le Fils de Dieu entre Moïse et Élie

Die Verklärung - Der Sohn Gottes zwischen Moses und Elija

The Transfiguration - The Son of God between Moses and Elia

 

 

 

La Transfiguration du Christ - Jésus, Élie et Pierre

Die Verklärung des Herrn - Jesus, Elija und Petrus

The Transfiguration of Jesus - Jesus, Elia and Peter

 

La Transfiguration du Christ - Jésus, Élie et Pierre

Die Verklärung des Herrn - Jesus, Elija und Petrus

The Transfiguration of Jesus - Jesus, Elia and Peter

 

 

Chapiteau du choeur - La Transfiguration

Chorkapitell - Die Verklärung des Herrn

Choir capital - The Transfiguration of Jesus

 

La Transfiguration du Christ - Élie, Pierre et ange à l'épée

Die Verklärung des Herrn - Elija, Petrus und Engel mit Schwert

The Transfiguration of Jesus - Elia, Peter and angel with sword

 

 

La Transfiguration du Christ - Élie, Pierre et ange à l'épée

Die Verklärung des Herrn - Elija, Petrus und Engel mit Schwert

The Transfiguration of Jesus - Elia, Peter and angel with sword

 

La Transfiguration du Christ - Ranulfo étreignant une colonne

Die Verklärung des Herrn - Ranulfo mit der Säule mit Kapitell

The Transfiguration of Jesus - Ranulfo with a column with capital

 

 

Ranulfo (nom écrit sur la colonne) serait le fondateur ou le

donateur de l'église de Saint-Nectaire

Ranulfo (der Name steht auf der Säule) wäre der Gründer oder

Stifter der Kirche von Saint-Nectaire

Ranulfo (the name is on the column) would be the founder or the

donator of the church of Saint-Nectaire

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame (fin)   Clic !

Kapitelle der Kirche Notre-Dame (Ende)   Klick !

Capitals of the Church of Notre-Dame (end)   Clic !