Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

SAINT-NECTAIRE

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

741 habitants (Einwohner)

609/1011 m ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  36 km

Thiers  65 km

La Bourboule  31 km

Le-Puy-en-Velay  116 km

 

Ancienne prieurale Saint-Nectaire (Notre-Dame du Mont Comadore)

(12ème siècle) 304 photos

Ehemalige Prioratskirche St. Nektarius (Notre-Dame von Mont Comadore) (12.Jht) 304 Bilder

Former St. Nectarius' Priory Church (Our Lady of M0nt Comadore)

(12th century) 304 photos

 

Chapiteaux du choeur (3ème partie)

Kapitelle des Chors (dritter Teil)

Capitals of the choir (part 3)

 

 

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame (fin)   Clic !

Kapitelle der Kirche Notre-Dame (Ende)    Klick !

Capitals of the Church of Notre-Dame (end)   Click !

 

 

Créatures hybrides bifides - Tritons à excroissances végétales

Mischwesen mit Blätterauswuchs

Hybrid creatures

 

 

 

Au milieu une tête crachant des "fruits d'arum"

In der Mitte, ein Kopf spuckt Arumfrüchte

In the middle, an head spits fruits of arum

 

Créatures hybrides bifides - Tritons à excroissances végétales

Mischwesen mit Blätterauswuchs

Hybrid creatures

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

 

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

La Passion - Portement de la Croix

Die Passion - Kreuztragung Christi

The Passion - Procession to Calvary - Carrying of Cross

 

 

 

Femme nimbée sur le chemin de croix (Marie?)

Frau mit Heiligenschein (Maria?)

Woman with gloriole (Mary?)

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

 

 

La Passion - L'incrédulité de Thomas

Die Passion - Der Unglaube von Thomas

The Passion - Doubting Thomas

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

 

La Passion - L'arrestation du Christ

Die Passion - Die Gefangennahme Christi

The Passion - The arrest of Christ

 

La Passion - L'arrestation du Christ

Die Passion - Die Gefangennahme Christi

The Passion - The arrest of Christ

 

 

 

La Passion - Le baiser de Judas

Die Passion - Der Kuss von Judas

The Passion - The kiss of Judas

 

La Passion - Le baiser de Judas

Die Passion - Der Kuss von Judas

The Passion - The kiss of Judas

 

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

Chapiteau du choeur - La Passion

Chorkapitell - Die Passion

Choir capital - The Passion

 

 

La Passion - La Flagellation du Christ

Die Passion - Die Geißelung Christi

The Passion - The Flagellation of Christ

 

La Passion - La Flagellation du Christ

Die Passion - Die Geißelung Christi

The Passion - The Flagellation of Christ

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Transfiguration

Chorkapitell - Die Verklärung des Herrn

Choir capital - The Transfiguration of Jesus

 

La Transfiguration du Christ - Le Fils de Dieu entre Moïse et Élie

Die Verklärung - Der Sohn Gottes zwischen Moses und Elija

The Transfiguration - The Son of God between Moses and Elia

 

 

 

La Transfiguration du Christ - Jésus, Élie et Pierre

Die Verklärung des Herrn - Jesus, Elija und Petrus

The Transfiguration of Jesus - Jesus, Elia and Peter

 

La Transfiguration du Christ - Jésus, Élie et Pierre

Die Verklärung des Herrn - Jesus, Elija und Petrus

The Transfiguration of Jesus - Jesus, Elia and Peter

 

 

Chapiteau du choeur - La Transfiguration

Chorkapitell - Die Verklärung des Herrn

Choir capital - The Transfiguration of Jesus

 

La Transfiguration du Christ - Élie, Pierre et ange à l'épée

Die Verklärung des Herrn - Elija, Petrus und Engel mit Schwert

The Transfiguration of Jesus - Elia, Peter and angel with sword

 

 

 

La Transfiguration du Christ - Élie, Pierre et ange à l'épée

Die Verklärung des Herrn - Elija, Petrus und Engel mit Schwert

The Transfiguration of Jesus - Elia, Peter and angel with sword

 

La Transfiguration du Christ - Ranulfo étreignant une colonne

Die Verklärung des Herrn - Ranulfo mit der Säule mit Kapitell

The Transfiguration of Jesus - Ranulfo with a column with capital

 

 

 

Ranulfo (nom écrit sur la colonne) serait le fondateur ou le

donateur de l'église de Saint-Nectaire

Ranulfo (der Name steht auf der Säule) wäre der Gründer oder

Stifter der Kirche von Saint-Nectaire

Ranulfo (the name is on the column) would be the founder or the

donator of the church of Saint-Nectaire

 

La Transfiguration du Christ - La Multiplication des Pains

Die Verklärung des Herrn - Die wundersame Brotvermehrung

The Transfiguration of Jesus - Feeding the multitude

 

 

La Transfiguration du Christ - La Multiplication des Pains

Die Verklärung des Herrn - Die wundersame Brotvermehrung

The Transfiguration of Jesus - Feeding the multitude

 

 

Chapiteau du choeur - La Transfiguration

Chorkapitell - Die Verklärung des Herrn

Choir capital - The Transfiguration of Jesus

 

 

La Transfiguration du Christ - Jacques, Jean et Moïse

Die Verklärung des Herrn - Jakobus, Johannes und Moses

The Transfiguration of Jesus - James, John and Moses

 

Jacques et Jean sont endormis avec à droite Moïse

Die schlafenden Jakobus und Johannes mit Moses rechts

The sleeping James and John with Moses to the right

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Vie de saint Nectaire

Chorkapitell - Das Leben von Saint Nectaire

Choir capital - The Saint Nectaire's Life

 

Vie de saint Nectaire - La Résurrection de Bradulus

Leben des Hl. Nectarius - Auferweckung eines Mannes namens Bradulus

Saint Nectaire's Life - Raising a man named Bradulus

 

 

 

Vie de saint Nectaire - La Résurrection de Bradulus

Leben des Hl. Nectarius - Auferweckung eines Mannes namens Bradulus

Saint Nectaire's Life - Raising a man named Bradulus

 

Vie de saint Nectaire - La Résurrection de Bradulus

Leben des Hl. Nectarius - Auferweckung von Bradulus

Saint Nectaire's Life - Raising a man named Bradulus

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Vie de saint Nectaire

Chorkapitell - Das Leben von Saint Nectaire

Choir capital - The Saint Nectaire's Life

 

Chapiteau du choeur - La Vie de saint Nectaire

Chorkapitell - Das Leben von Saint Nectaire

Choir capital - The Saint Nectaire's Life

 

 

 

Vie de saint Nectaire - La Prédication de saint Nectaire

Leben des Hl. Nectarius - Die Predigt des Hl. Nectarius

Saint Nectaire's Life - Saint Nectaire's preaching

 

Vie de saint Nectaire - La Prédication de saint Nectaire

Leben des Hl. Nectarius - Die Predigt des Hl. Nectarius

Saint Nectaire's Life - Saint Nectaire's preaching

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Vie de saint Nectaire

Chorkapitell - Das Leben von Saint Nectaire

Choir capital - The Saint Nectaire's Life

 

Vie de saint Nectaire - Saint Nectaire

Leben des Hl. Nectarius - Hl. Nectarius

Saint Nectaire's Life - Saint Nectaire

 

 

 

Vie de saint Nectaire - Passage du Tibre

Leben des Hl. Nectarius - Der Übergang des Tiber

Saint Nectaire's Life - Crossing the Tiber

 

Il ordonne au Démon dans la barque de le conduire sur l'autre rive

Nectarius zwingt den Teufel ihn über den Tiber zu transportieren

Nectaire forces the devil to transport ihm across the Tiber

 

 

Un ange au-dessus du diable

Ein Engel über dem Teufel

An angel above the devil

 

Chapiteau du choeur

Chorkapitell

Choir capital

 

 

Vie de saint Nectaire - Saint Nectaire ressuscite un mort

Leben des Hl. Nectarius - Hl. Nectarius erweckt einen Toten zum

Leben

Saint Nectaire's Life - Saint Nectaire awakens a dead man

 

 

Chapiteaux de l'église Notre-Dame (fin)   Clic !

Kapitelle der Kirche Notre-Dame (Ende)    Klick !

Capitals of the Church of Notre-Dame (end)   Click !