Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

SAINT-NECTAIRE

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

741 habitants (Einwohner)

609/1011 m ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  36 km

Thiers  65 km

La Bourboule  31 km

Le-Puy-en-Velay  116 km

 

Ancienne prieurale Saint-Nectaire (Notre-Dame du Mont Comadore)

(12ème siècle) 304 photos

Ehemalige Prioratskirche St. Nektarius (Notre-Dame von Mont Comadore) (12.Jht) 304 Bilder

Former St. Nectarius' Priory Church (Our Lady of M0nt Comadore)

(12th century) 304 photos

 

Chapiteaux du choeur (fin)

Kapitelle des Chors (Ende)

Capitals of the choir (end)

 

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dans l'Apocalypse

Chorkapitell - Die Apokalypse - Die Offenbarung des Johannes

Choir capital - Book of Revelation

 

 

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dans l'Apocalypse

Chorkapitell - Die Apokalypse - Die Offenbarung des Johannes

Choir capital - Book of Revelation

 

Pesée des Âmes - L'archange Saint-Michel porte le Livre de la Vie sur sa poitrine et la balance pour peser les âmes

Seelenwägung - Der Erzengel Michael hält die Seelenwaage,

auf der die Taten aller Menschen gewogen werden

Souls weighting - The Archangel Michael holds the souls' balance, on which the deeds of all people are weighed

 

 

 

Saint-Michel avec le Livre de la Vie et la balance des âmes

Der Erzengel Michael mit Seelenwaage und Buch des Lebens

Archangel Michael with the souls' balance and the Book of Life

 

La Résurrection de Élus

Die Auferstehung der Auserwählten

The resurrection of the Elects

 

 

 

La Résurrection de Élus

Die Auferstehung der Auserwählten

The resurrection of the Elects

 

La Résurrection de Élus

Die Auferstehung der Auserwählten

The resurrection of the Elects

 

 

 

La Résurrection de Élus

Die Auferstehung der Auserwählten

The resurrection of the Elects

 

Sous les coups de l'Ange

Unter den Hieben des Engels

Unter the strokes of the angel

 

 

 

Sous les coups de l'Ange

Unter den Hieben des Engels

Unter the strokes of the angel

 

Sous les coups de l'Ange

Unter den Hieben des Engels

Unter the strokes of the angel

 

 

 

Le Cavalier de la Mort - L'ange exterminateur

Der apokalyptische Reiter - Der Würgenengel

Horsemann of Dead - Angel of Death

 

Le Cavalier de la Mort - L'ange exterminateur

Der apokalyptische Reiter - Der Würgeengel

Horsemann of Dead - The exterminating Angel

 

 

 

Les trois lances symbolisent les fléaux de la famine, de la peste

et des bêtes fauves

Die drei Lanzen symbolisieren die Plagen der Hungernot, der

Pest und der Raubtiere

The three spears symbolise the plagues of famine, pest and

predators

 

Le Cavalier de la Mort - L'ange exterminateur

Der apokalyptische Reiter - Der Würgeengel

Horsemann of Dead - The exterminating Angel

 

 

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dans l'Apocalypse

Chorkapitell - Die Apokalypse - Die Offenbarung des Johannes

Choir capital - Book of Revelation

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dernier

Chorkapitell - Jüngstes Gericht

Choir capital - Last Judgement

 

 

Le Jugement dernier - Ange avec phylactère "éloignez-vous"

Jüngstes Gericht - Engel mit Spruchband "halt euch fern"

Last Judgement - Angel with banner "keep your distance"

 

Le Jugement dernier - Les Damnés

Jüngstes Gericht - Die Verdammten

Last Judgement - The Damneds

 

 

Le Jugement dernier - Les Damnés

Jüngstes Gericht - Die Verdammten

Last Judgement - The Damneds

 

Le Jugement dernier - Les Damnés

Jüngstes Gericht - Die Verdammten

Last Judgement - The Damneds

 

 

 

Le Jugement dernier - La Séparation des Élus et des Damnés

Jüngstes Gericht - Die Verdammten

Last Judgement - The Damneds

 

Le Jugement dernier - L'apôtre St. Jean avec deux anges soufflant

dans des olifants pour le réveil des morts

Jüngstes Gericht - Der Apostel Johannes und zwei Engel mit

Posaunen um die Toten erwecken zu können

Last Judgement - The apostle John with two angels with olifants

 

 

 

Le Jugement dernier - L'apôtre St. Jean avec un livre portant

l'inscription "Jean vous juge"

Jüngstes Gericht - Der Apostel Johannes

mit einem Buch wo steht "Johannes richtet Euch"

Last Judgement - The apostle John with a book where you read

"John judges you"

Le Jugement dernier - Les Élus

Jüngstes Gericht - Die Auserwählten

Last Judgement - The Elects

 

Le Jugement dernier - Les Élus

Jüngstes Gericht - Die Auserwählten

Last Judgement - The Elects

 

Le Jugement dernier - Les Élus

Jüngstes Gericht - Die Auserwählten

Last Judgement - The Elects

 

 

 

Le Jugement dernier - Les Élus

Jüngstes Gericht - Die Auserwählten

Last Judgement - The Elects

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dernier

Chorkapitell - Jüngstes Gericht

Choir capital - Last Judgement

 

 

 

Le Christ-Juge siège en Majesté

Christus als Weltenrichter

Christ as Judge of the World

 

Chapiteau du choeur - Le Jugement dernier

Chorkapitell - Jüngstes Gericht

Choir capital - Last Judgement

 

 

 

Le Jugement dernier - Le Triomphe de la Croix

Jüngstes Gericht - Das glorreiche Siegeskreuz

Last Judgement - The Redeemer's Cross

 

Le Jugement dernier - Le Triomphe de la Croix

Jüngstes Gericht - Das glorreiche Siegeskreuz

Last Judgement - The Redeemer's Cross

 

 

Chapiteau du choeur - La Résurrection du Christ

Chorkapitell - Die Auferstehung Christi

Choir capital - The Resurrection of Christ

 

Chapiteau du choeur - La Résurrection du Christ

Chorkapitell - Die Auferstehung Christi

Choir capital - The Resurrection of Christ

 

 

 

Le Tombeau du Christ - Les Saintes Femmes

Das Grabmal Christi - Die Heiligen Frauen

The Resurrection of Christ - The Holy Women

 

Le Tombeau du Christ - Les Saintes Femmes

Das Grabmal Christi - Die Heiligen Frauen

The Resurrection of Christ - The Holy Women

 

 

 

L'ange de la résurrection accueille les Saintes Femmes au

tombeau vide. Les trois femmes portent chacune une cruche

Der Engel der Auferstehung empfängt die hl. Frauen am Ostermorgen. Die drei Frauen tragen je einen Tonkrug

The Angel of the Resurrection receives the Holy Women.

The three women are carrying a clay jug

 

La Résurrection du Christ - La Descente aux Limbes

Die Auferstehung Christi - Die Höllenfahrt

The Resurrection of Christ - Harrowing of Hell

 

 

 

Le Christ arrache Adam et Éve de la Mort éternelle

Christus entreißt Adam und Eva dem ewigen Tod

Christ snatches Adam and Eve from eternal death

 

Le Christ arrache Adam et Éve de la Mort éternelle

Christus entreißt Adam und Eva dem ewigen Tod

Christ snatches Adam and Eve from eternal death

 

 

 

La Résurrection du Christ - Les Soldats endormis

Die Auferstehung Christi - Die schlafenden Soldaten

The Resurrection of Christ - The asleep soldiers

 

La Résurrection du Christ - Les Soldats endormis

Die Auferstehung Christi - Die schlafenden Soldaten

The Resurrection of Christ - The asleep soldiers

 

 

 

Chapiteau du choeur - La Résurrection du Christ

Chorkapitell - Die Auferstehung Christi

Choir capital - The Resurrection of Christ

 

La Résurrection du Christ - Les Soldats endormis

Die Auferstehung Christi - Die schlafenden Soldaten

The Resurrection of Christ - The asleep soldiers

 

 

 

La Résurrection du Christ - Le Tombeau du Christ

Die Auferstehung Christi - Das Grabmal Christi

The Resurrection of Christ - The Tomb of Jesus

 

Résurrection du Christ - Le Tombeau du Christ - Saint-Sépulcre

Auferstehung Christi - Das leere Grab

Resurrection of Christ - The Tomb of Jesus

 

 

 

hapiteau du choeur - La Résurrection du Christ

Chorkapitell - Die Auferstehung Christi

Choir capital - The Resurrection of Christ

 

 

retour - Églises romanes de l'Allier

retour - Églises romanes du Cantal

retour - Églises romanes de la Haute-Loire

retour - Églises romanes du Puy-de-Dôme

retour - Auvergne romane