Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

ORCIVAL

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

243 habitants (Einwohner)

780/1509 ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  28 km

Thiers  66 km

La Bourboule  23 km

Le-Puy-en-Velay  146 km

 

Basilique Notre-Dame-des-Fers (12ème siècle) 240 photos

Basilika Notre-Dame (12.Jht) 240 Bilder

Basilica of Our Lady (12th century) 240 photos

 

Détails des portails sud et des pentures de la basilique

Details der beiden Südportale der Basilika

Details of the both south portals of the basilica

 

 

Intérieur de la basilique Notre-Dame   Clic !

Inneres der Basilika Notre-Dame   Klick !

Interior of the Basilica of Notre-Dame   Click !

 

Chapiteaux de la basilique Notre-Dame   Clic !

Kapitelle der Basilika Notre-Dame   Klick !

Capitals of the Basilica of Notre-Dame   Click !

 

 

 

Crypte de la basilique Notre-Dame (suite)   Clic !

Krypta der Basilika Notre-Dame (Fortsetzung)   Klick !

Crypt of the Basilica of Notre-Dame (continuation)   Click !

 

 

Bras de transept sud - Mur à pignon

Südlicher Querhausarm - Giebelwand

South transept arm - Gable wall

 

 

 

Pignon avec croix en mosaïque au bras de transept sud

Giebel mit Mosaikkreuz am südlichen Querhausarm

Gable with mosaic cross at the south transept arm

 

Pignon avec croix en mosaïque au bras de transept sud

Giebel mit Mosaikkreuz am südlichen Querhausarm

Gable with mosaic cross at the south transept arm

 

 

 

Pignon avec croix en mosaïque au bras de transept sud

Giebel mit Mosaikkreuz am südlichen Querhausarm

Gable with mosaic cross at the south transept arm

 

Détails

Details

Details

 

 

 

 

Statue bizarre surmontée d'une antéfixe (jadis utilisée comme emblème par les Chevaliers Teutoniques)

Gebilde aus einem Blattfächer mit einem Antefix (Templerkreuz)

Figure with an antefix (symbol of the Teutonic Knights)

 

Rose des vents en bas-relief sur le pignon sud du bras de transept avec vierge aux pieds de laquelle se trouve un prisonier enchaîné (1587)

Flachrelief mit Windrose am Südgiebel des Querhauses mit der Jungfrau Maria, zu deren Füßen ein angeketteter Gefangener kniet (1587)

Low-relief wind rose on the gable of the south transept arm with a Virgin at whose feet is a chained prisoner (1587)

 

 

 

Rose des vents en bas-relief sur le pignon sud du bras de transept avec vierge aux pieds de laquelle se trouve un prisonier enchaîné (1587)

Flachrelief mit Windrose am Südgiebel des Querhauses mit der Jungfrau Maria, zu deren Füßen ein angeketteter Gefangener kniet (1587)

Low-relief wind rose on the gable of the south transept arm with a Virgin at whose feet is a chained prisoner (1587)

 

Petit cadran solaire

Kleine Sonnenuhr

Small sundial

 

 

 

Construite en andésite

Gebaut mit dem Steinmaterial Andesit

Built with andesite stone

 

Bras de transept sud - Chaines et boulets de prisonniers

accrochés comme ex-voto en l'honneur de la Vierge libératrice

Südlicher Querhausarm - Ketten und Eisenkugeln von Gefangenen zu Ehren der befreienden Jungfrau

South transept arm - Chains and iron balls of prisoners hung as ex-votos in honour of the liberating Virgin

 

 

 

 

 

 

 

Portail du bras de transept sud - Entrée principale de la basilique

Nebenportal (Querhaus Süd) - Haupteingang

South side portal - Main entrance

 

Chaines et boulets de prisonniers

Gefangenenketten und Eisenkugeln am südlichen Giebelwand

Prisoners chains and iron balls

 

 

 

Chaines et boulets de prisonniers

Gefangenenketten und Eisenkugeln

Prisoners chains and iron balls

 

 

Chaines et boulets de prisonniers

Gefangenenketten und Eisenkugeln

Prisoners chains and iron balls

 

 

 

Chaines et boulets de prisonniers

Gefangenenketten und Eisenkugeln

Prisoners chains and iron balls

 

Chaines et boulets de prisonniers

Gefangenenketten und Eisenkugeln

Prisoners chains and iron balls

 

 

Chapiteau à feuillage

Blattwerkskapitell

Foliage capital

 

Portail principal du côté sud - Porte Saint-Jean

Hauptportal der Südseite - Tor des Hl. Johannes

Main portal of the south side - St. John's Gate

 

 

Ferronnerie d'art sur le portail principal (12ème-13ème siècle)

Schmiedekunst am Hauptportal (12.-13.Jht)

Skill in wrought-iron work of the main portal (12th-13th century)

 

Pentures romanes en fer forgé en ouvrages vrillés

Romanische schmiedeeiserne Türbänder mit Rankenwerk

Romanesque wrought-iron door hinges with arabesques

 

 

 

Pentures romanes en fer forgé en ouvrages vrillés

Romanische schmiedeeiserne Türbänder mit Rankenwerk

Romanesque wrought-iron door hinges with arabesques

 

Vantail droit (détails)

Rechter Flügel (Details)

Right wing (details)

 

 

 

Les planches étaient jadis recouvertes de cuirs peints en rouge

Die Bretter waren einst mit rot lackierten Ledern bezogen

The boards were once covered with red painted leathers

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

 

Pentures romanes (détails)

Romanische Türbänder (Details)

Romanesque door hinges (details)

 

Pentures romanes (détails)

Romanische Türbänder (Details)

Romanesque door hinges (details)

 

 

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

 

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

 

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

Art roman

Romanische Kunst

Romanesque art

 

 

Art roman

Romanische Kunst

Romanesque art

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

 

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

Têtes et détails

Köpfe und Details

Heads and details

 

 

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

 

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque art (details)

 

Art roman

Romanische Kunst

Romanesque art

 

 

 

Portail du transept du côté sud avec petite porte d'entrée

Portal der Südseite mit kleiner Eingangstür

Portal of the south side with small entrance door

Petite porte d'entrée

Kleine Eingangstür

Small entrance door

 

 

Petite porte d'entrée (détails)

kleine Eingangstür (Details)

Small entrance door (details)

 

Petite porte d'entrée (détails)

kleine Eingangstür (Details)

Small entrance door (details)

 

 

 

Portail du transept (détails)

Nebenportal (Details)

Transept portal (details)

 

Portail du transept (détails)

Nebenportal (Details)

Transept portal (details)

 

 

 

Portail du transept (détails)

Nebenportal (Details)

Transept portal (details)

 

Art roman de ferronnerie (détails)

Romanische Schmiedekunst (Details)

Romanesque wrought-iron art (details)

 

 

 

Intérieur de la basilique Notre-Dame   Clic !

Inneres der Basilika Notre-Dame   Klick !

Interior of the Basilica of Notre-Dame   Click !