Églises romanes en Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanische Kirchen der Auvergne - Puy-de-Dôme

Romanesque churches of the Auvergne - Puy-de-Dôme

 

ORCIVAL

 

France - Frankreich

Auvergne - Puy-de-Dôme (63)

243 habitants (Einwohner)

780/1509 ü. NN (altitude)

Clermont-Ferrand  28 km

Thiers  66 km

La Bourboule  23 km

Le-Puy-en-Velay  146 km

 

Basilique Notre-Dame-des-Fers (12ème siècle) 240 photos

Basilika Notre-Dame (12.Jht) 240 Bilder

Basilica of Our Lady (12th century) 240 photos

 

Chapiteaux de la basilique Notre-Dame-des-Fers

Kapitelle der Basilika Notre-Dame

Capitals of the basilica of Notre-Dame

 

 

 

Crypte de la basilique Notre-Dame (suite)   Clic !

Krypta der Basilika Notre-Dame (Fortsetzung)   Klick !

Crypt of the Basilica of Notre-Dame (continuation)   Click !

 

 

Chapiteaux végétaux

Blattwerkskapitelle

Foliage capitals

 

 

 

Chapiteaux végétaux

Blattwerkskapitelle

Foliage capitals

 

Chapiteau végétal avec petite tête humaine

Blattwerkskapitell mit kleinem Menschskopf

Foliage capital with small human head

 

 

 

Châtiment de l'Avare -  FOL DIVES (le riche, cet incensé)

Bestrafung des Geizhals - FOL DIVES (der Reiche, dieser Irrer)

Punishment of the miser - FOL DIVES (the rich, this madman)

 

Avare avec bourse au cou enfourné en enfer par deux démons

Geizhals mit Börse am Hals von zwei Dämonen in die Hölle geschoben

Miser with purse pushed by two demons into hell

 

 

 

Quatre aigles symbolisant la lumière et la résurrection avec deux hommes, l'un riant à gauche et l'autre tient une feuille à la main

Vier Adler, Symbols des Lichtes und der Auferstehung mit zwei

Männern, der linke lacht, der rechte hat ein Blatt in der Hand

Four eagles, symbols of light and resurrection, with two men,

the left laughs, the right has a leaf in his hand

 

 

Quatre aigles symbolisant la lumière et la résurrection avec deux hommes, l'un riant à gauche et l'autre tient une feuille à la main

Vier Adler, Symbols des Lichtes und der Auferstehung mit zwei

Männern, der linke lacht, der rechte hat ein Blatt in der Hand

Four eagles, symbols of light and resurrection, with two men,

the left laughs, the right has a leaf in his hand

 

 

 

Chapiteaux à feuillage

Blattwerkskapitelle

Foliage capitals

 

Chapiteau aux livres fermés à gauche dans le narthex et à droite

chapiteau dit du "Baptême" (in-folio)

Links, Kapitell mit zugeklappten Büchern im Narthex und rechts

der Kapitell genannt "Taufe"

To the left capital with books in the narthex and to the rigt

the capital called "Baptism"

 

 

 

Chapiteau aux livres fermés (In-folio)

Kapitell mit zugeklappten Büchern

Capital with books

 

 

 

Chapiteau aux livres fermés

Kapitell mit zugeklappten Büchern

Capital with books

 

 

 

Chapiteau carolingien à feuillage et à tête

Karolingisches Blattkapitell mit menschlichem Kopf

Carolingian foliage capital with human head

 

Chapiteau carolingien à feuillage et à tête

Karolingisches Blattkapitell mit menschlichem Kopf

Carolingian foliage capital with human head

 

 

 

Chapiteau à feuilles d'acanthe épaisses

Kapitell mit dicken Akanthusblättern

Capital with acanthus leaves

 

Chapiteau aux quatre aigles

Vier Adler Kapitell

Four eagles capital

 

 

 

Chapiteau aux quatre aigles

Vier Adler Kapitell

Four eagles capital

 

Cet homme rit

Dieser Mann lacht

This man laughs

 

 

Arbuste avec deux branches feuillues formant un Y et petite

fleur à trois pétales au sommet

Baum mit zwei Ästen ein Y bildend und eine kleine Blume mit drei Blütenblättern

Bush with two branches in form of Y and a small flower with

three petals

 

Aigles aux ailes déployées

Adler mit ausgebreiteten Flügeln

Eagles with outstretched wings

 

 

Un personnage barbu tient avec des cordes deux singes

Eine Menschenfigur mit Bart hält zwei Affen am Seil

A figure holds two monkeys on the rope

 

Un personnage barbu tient avec des cordes deux singes

Eine Menschenfigur mit Bart hält zwei Affen am Seil

A figure holds two monkeys on the rope

 

 

 

Chapiteau dit du "Baptême"

Kapitell genannt "Taufe"

Capital called "Baptism"

 

Chapiteaux à feuillage

Blattwerkskapitelle

Foliage capitals

 

 

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

Centaures

Kentauren

Centaurs

 

 

Centaures

Kentauren

Centaurs

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

 

 

Aigles

Adler

Eagles

 

Aigles

Adler

Eagles

 

 

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

Porteurs de moutons

Schafsträger

Sheep carriers

 

 

Porteurs de moutons

Schafsträger

Sheep carriers

Porteurs de moutons

Schafsträger

Sheep carriers

 

 

Porteurs de moutons

Schafsträger

Sheep carriers

 

Petit chapiteau du démbulatoire

Kapitell im Chorumgang

Small capital in the ambulatory

 

 

 

Feuillage et animaux

Blattwerk und Tiere

Foliage and animals

 

Homme sur poisson

Mann reitet auf Fisch

Man rides on fish

 

 

 

Homme sur poisson

Mann reitet auf Fisch

Man rides on fish

 

Chapiteaux de la basilique Notre-Dame (suite)   Clic !

Kapitelle der Basilika Notre-Dame (Fortsetzung)   Klick !

Capitals of the Basilica of Notre-Dame (continuation)   Clic !