Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Orcival - Basilique Notre-Dame-des-Fers

Orcival - Basilika Notre-Dame

Orcival - Basilica of Notre-Dame

 

Intérieur de la basilique Notre-Dame-des-Fers - Photos

Inneres der Basilika Notre-Dame - Bilder

Interior of the basilica of Notre-Dame - Photos

 

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

 

Dans la nef principale

Im Langhaus

In the nave

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Abside voûtée en cul-de-four et hémicycle de huit colonnes

Gewölbte Apsis mit halbkuppelförmigen Kalotte und acht Säulen

Vaulted apse with semi-dome and eight columns

 

Choeur

Chorapsis

Choir

 

 

 

Choeur à déambulatoire et à quatre chapelles rayonnantes

Umgangschor und vier Kranzkapellen

Choir with ambulatory and four chapels

 

Choeur à déambulatoire et à quatre chapelles rayonnantes

Umgangschor und vier Kranzkapellen

Choir with ambulatory and four chapels

 

 

 

Neuf arcades

Neun gesteltzte Arkadenbögen

Nine arcades

 

Choeur à déambulatoire  et à quatre chapelles rayonnantes

Umgangschor und vier Kranzkapellen

Choir with ambulatory and four chapels

 

 

 

Huit colonnes du choeur à chapiteaux

Acht Chorsäulen mit Kapitellen

Eight choir columns with capitals

 

Autel contemporain

Zeitgenossischer Altar

Contemporary altar

 

 

 

Déambulatoire et chapelles rayonnantes

Chorumgang und Kranzkapellen

Ambulatory and apse chapels

 

Déambulatoire et chapelles rayonnantes

Chorumgang und Kranzkapellen

Ambulatory and apse chapels

 

 

 

Déambulatoire et chapelles rayonnantes

Chorumgang und Kranzkapellen

Ambulatory and apse chapels

 

Une des quatre chapelles rayonnantes

Eine der vier Kranzkapellen

One of the four apse chapels

 

 

 

Voûte d'arêtes dans le déambulatoire

Kreuzgratgewölbe im Chorumgang

Groined vault in the ambulatory

 

Voûte d'arêtes et chapiteaux dans le déambulatoire

Kreuzgratgewölbe und Kapitelle im Chorumgang

Groined vault and capitals in the ambulatory

 

 

Mur du fond du croisillon nord avec triplet aveugle. L'arc du

centre est en mitre

Wand des nördlichen Querhausarm mit Drillings-Blendarkatur,

die innere mit einem dachartigen Sturz (Mitra)

Wall of the north transept arm with a blind triplet

 

Coupole du transept sur trompes avec arcs diaphtagmes

Vierungskuppel mit Schwibbögen und Ecknischen

Crossing dome with squinches

 

 

Voûte en plein cintre sans arcs doubleaux

Tonnengewölbe ohne Querbogen

Tunnel vault without transverse arch

 

Tribunes latérales

Seitenemporen

Side galleries

 

 

 

Baie double

Biforium

Biforium

 

Baie double

Biforium

Biforium

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

 

 

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

 

Niche baptismale

Taufnische

Baptismal font

 

 

 

Niche baptismale (détails)

Taufnische (Details)

Baptismal font (details)

 

Baptême du Christ dans le Jourdain

Taufe Jesu im Jordan

Baptism of Christ in the Jordan

 

 

 

Bassin en pierre dans la niche baptismale (détails)

Wasserbecken in der Taufnische (Details)

Basin in baptismal niche (details)

 

Collatéral sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

 

 

Collatéral sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

 

Collatéral sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

 

 

 

Collatéral sud vers l'est

Südliches Seitenschiff nach Osten

South aisle to the east

 

Collatéral sud vers l'est avec arcs doubleaux

Südliches Seitenschiff nach Osten mit Querbogen

South aisle to the east with transverse arches

 

 

 

Nef centrale - Mur nord

Mittelschiff - Nordwand

Nave - North wall

 

Piliers à trois colonnes engagées

Pfeiler mit drei Diensten

Pillar with engaged columns

 

 

 

Piliers à trois colonnes engagées

Pfeiler mit drei Diensten

Pillar with engaged columns

 

Base d'un pilier

Basis eines Pfeilers

Pillar basis

 

 

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

 

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

 

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

 

 

Marques de tâcherons

Steinmetzzeichen

Signs of master stonemasons

 

Vierge en Majesté romane d'Orcival

Romanische Madonna von Orcival

Romanesque Madonna of Orcival

 

 

 

Vierge à l'Enfant (datée de 1070)

Madonna mit Kind (auf das Jahr 1070 datiert)

Virgin and Child (to the yeat 1070)

 

En bois de noyer

Aus Nussbaumholz

Made of wallnut wood

 

 

 

Elle symbolise l'idée théologique du "Trône de la Sagesse"

Sie symbolisiert theologisch gesehen den "Thron der Weisheit"

She symbolizes the theological idea of the "Throne of Wisdom"

 

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

 

 

Vierge en Majesté d'Orcival

Madonna von Orcival

Madonna of Orcival

 

Vierge en Majesté d'Orcival

Madonna von Orcival

Madonna of Orcival

 

Chapiteaux de la basilique Notre-Dame   Clic !

Kapitelle der Basilika Notre-Dame   Klick !

Capitals of the Basilica of Notre-Dame   Clic !