|
|
|
|
|
Chapiteaux de la basilique Notre-Dame Clic ! Kapitelle der Basilika Notre-Dame Klick ! Capitals of the Basilica of Notre-Dame Click ! |
Crypte de la basilique Notre-Dame (suite) Clic ! Krypta der Basilika Notre-Dame (Fortsetzung) Klick ! Crypt of the Basilica of Notre-Dame (continuation) Click ! |
|
Dans la nef de quatre travées flanquée de deux bas-côtés Im vierjochigen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen In the nave of four bays flanked by two aisles
|
|
Dans la nef principale voûtée en berceau Im tonnengewölbten Langhaus In the barrel-vaulted nave
|
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Abside voûtée en cul-de-four et hémicycle de huit colonnes Gewölbte Apsis mit halbkuppelförmigen Kalotte und acht Säulen Vaulted apse with semi-dome and eight columns
|
|
Choeur Chorapsis Choir
|
|
Choeur à déambulatoire et à quatre chapelles rayonnantes Umgangschor und vier Kranzkapellen Choir with ambulatory and four radiating chapels
|
|
Choeur à déambulatoire et à quatre chapelles rayonnantes Umgangschor und vier Kranzkapellen Choir with ambulatory and four radiating chapels
|
|
Neuf arcades Neun gesteltzte Arkadenbögen Nine arcades
|
|
Choeur à déambulatoire et à quatre chapelles rayonnantes Umgangschor und vier Kranzkapellen Choir with ambulatory and four radiating chapels
|
|
Huit colonnes du choeur à chapiteaux Acht Chorsäulen mit Kapitellen Eight choir columns with capitals
|
|
Autel contemporain Zeitgenossischer Altar Contemporary altar
|
|
Déambulatoire et chapelles rayonnantes Chorumgang und Kranzkapellen Ambulatory and radiating chapels
|
|
Déambulatoire et chapelles rayonnantes Chorumgang und Kranzkapellen Ambulatory and radiating chapels
|
|
Déambulatoire et chapelles rayonnantes Chorumgang und Kranzkapellen Ambulatory and radiating chapels
|
|
Une des quatre chapelles rayonnantes Eine der vier Kranzkapellen One of the four radiating chapels
|
|
Voûte d'arêtes dans le déambulatoire Kreuzgratgewölbe im Chorumgang Groined vault in the ambulatory
|
|
Voûte d'arêtes et chapiteaux dans le déambulatoire Kreuzgratgewölbe und Kapitelle im Chorumgang Groined vault and capitals in the ambulatory
|
|
Mur du fond du croisillon nord avec triplet aveugle. L'arc du centre est en mitre Wand des nördlichen Querhausarm mit Drillings-Blendarkatur, die innere mit einem Giebelbogen (Mitra) Wall of the north transept arm with a blind triplet and mitre arch
|
|
Coupole du transept sur trompes avec arcs diaphtagmes Vierungskuppel mit Schwibbögen und Trompen Crossing dome with diaphragm arches and squinches
|
Voûte en plein cintre sans arcs doubleaux Tonnengewölbe ohne Querbogen Barrel vault without transverse arch
|
|
Tribunes latérales Seitenemporen Side galleries
|
|
Baie double Biforium Biforium
|
|
Baie double Biforium Biforium
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west |
|
Vue sur le narthex et sa tribune Blick zum Narthex und seiner Empore View to the narthex and its gallery
|
Vue sur le narthex Blick zum Narthex (Vorhalle) View to the narthex
|
|
|
Niche baptismale (source zoomorphe) Taufnische (zoomorphische Quelle) Baptismal font (zoomorphic source)
|
|
Niche baptismale (détails) Taufnische (Details) Baptismal font (details)
|
|
Baptême du Christ dans le Jourdain (bas-relief polychrome fin 20ème siècle de Claude Gruer) Taufe Jesu im Jordan Baptism of Christ in the Jordan
|
|
Bassin en pierre dans la niche baptismale (détails) Wasserbecken in der Taufnische (Details) Basin in baptismal niche (details)
|
|
Collatéral sud vers l'ouest Südliches Seitenschiff nach Westen South aisle to the west
|
|
Collatéral sud vers l'ouest Südliches Seitenschiff nach Westen South aisle to the west
|
|
Collatéral sud vers l'ouest Südliches Seitenschiff nach Westen South aisle to the west
|
|
Collatéral sud vers l'est Südliches Seitenschiff nach Osten South aisle to the east
|
|
Collatéral sud vers l'est avec arcs doubleaux Südliches Seitenschiff nach Osten mit Querbogen South aisle to the east with transverse arches
|
|
Nef centrale - Mur nord Mittelschiff - Nordwand Nave - North wall
|
|
Piliers à trois colonnes engagées Pfeiler mit drei Diensten Pillar with engaged columns
|
|
Piliers à trois colonnes engagées Pfeiler mit drei Diensten Pillar with engaged columns
|
|
Base d'un pilier Basis eines Pfeilers Pillar basis
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons |
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Marques de tâcherons Steinmetzzeichen Signs of master stonemasons
|
|
Vierge en Majesté romane d'Orcival Romanische Madonna von Orcival Romanesque Madonna of Orcival
|
|
Vierge à l'Enfant (datée de 1070) Madonna mit Kind (auf das Jahr 1070 datiert) Virgin and Child (to the yeat 1070)
|
|
En bois de noyer Aus Nussbaumholz Made of wallnut wood
|
|
Elle symbolise l'idée théologique du "Trône de la Sagesse" Sie symbolisiert theologisch gesehen den "Thron der Weisheit" She symbolizes the theological idea of the "Throne of Wisdom"
|
|
Madonne à l'Enfant Madonna mit Kind Madonna with Child
|
|
Vierge en Majesté d'Orcival Madonna von Orcival Madonna of Orcival
|
|
Objectif des pèlerins Ziel der Pilger Pilgrims' goal
|
Chapiteaux de la basilique Notre-Dame Clic ! Kapitelle der Basilika Notre-Dame Klick ! Capitals of the Basilica of Notre-Dame Click !
|
|
|
