Chapiteaux extérieurs  Clic !

Außenkapitelle   Klick !

Exterior capitals  Click !

Modillons   Clic !

Kragsteine  Klick !

Corbels  Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapelle Saint-Michel   Clic !

St. Michaeliskapelle  Klick !

St. Michael's Chapel  Click !

Chapiteaux romans  Clic !

Romanische Kapitelle  Klick !

Romanesque capitals  Click !

Chapiteaux romans (fin)  Clic !

Romanische Kapitelle (Ende)  Klick !

Romanesque capitals (end)  Click !

Ensemble ouest du massif occidental

Das Westwerk von der Seite

Side of the westwork

Restauration de la façade ouest en 1862-1863

Restaurierung der Westfassade in 1862-1863

Restoration of the west facade in 1862-1863

Massif occidental - Les trois portes n'existaient pas au Moyen-Âge

Westwerk - Die drei Türen existierten im Mittelalter nicht

Westwork - The three doorsdid not exist in the Middle Ages

Portail du massif occidental

Westwerkportal

Westwork portal

Façade arrangée au 19ème siècle

Fassade im 19.Jht arrangiert

Facade arranged in the 19th century

Portails de la façade

Fassadenportale

Portals of the west facade

Massif occidental (détails)

Westwerk (Details)

Westwork (Details)

Clocher occidental (19ème siècle)

Westwerkturm (19.Jht)

West bell tower (19th century)

Massif occidental (détails)

Westwerk (Details)

Westwork (Details)

Massif occidental (détails)

Westwerk (Details)

Westwork (Details)

Massif occidental (détails)

Westwerk (Details)

Westwork (Details)

Portail du massif occidental

Westwerkportal

Westwork portal

Archivolte entourée de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with billets

Archivolte entourée de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with billets

Portail du massif occidental

Westwerkportal

Westwork portal

Massif occidental (détails)

Westwerk (Details)

Westwork (Details)

Archivolte entourée de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with billets

Piedroit

Türgewände

Jamb

Portail latéral (19ème siècle)

Seitliches Fassadenportal (19.Jht)

Side portal (19th century)

Portail latéral (19ème siècle)

Seitliches Fassadenportal (19.Jht)

Side portal (19th century)

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Au porche nord-ouest

An der nordwestlichen Vorhalle

At the northwest porch

Au porche nord-ouest

An der nordwestlichen Vorhalle

At the northwest porch

Pignon du porche nord-ouest

Giebel der nordwestlichen Vorhalle

Gable of the norhtwest porch

Pignon du porche nord-ouest

Giebel der nordwestlichen Vorhalle

Gable of the northwest porch

Pignon du porche nord-ouest

Giebel der nordwestlichen Vorhalle

Gable of the northwest porch

Joli travail

Schöne Arbeit

Beautiful work

Transept  et tour de croisée

Querhaus und Vierungsturm

Transept and crossing tower

Entrée nord-ouest

Nordwestlicher Eingang

Northwest entrance

Tympan du narthex nord-ouest

Tympanon der nordwestlichen Vorhalle

Tympanun of the northwest porch

Tympan du narthex nord-ouest

Tympanon der nordwestlichen Vorhalle

Tympanun of the northwest porch

Contreforts massifs

Strebepfeiler

Buttresses

Contreforts massifs et porche sud

Strebepfeiler und südliche Vorhalle

Buttresses and south porch

Transept et tour de croisée

Querhaus und Vierungsturm

Transept and crossing tower

Transept (détails)

Querhaus (Details)

Transept (details)

Porte latérale nord-ouest

Nordwestliche Seitentür

North west side door

Détails de l'archivolte

Details der Archivolte

Details of the archivolt

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Clocher occidental (19ème siècle)

Westwerkturm (19.Jht)

West bell tower (19th century)

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Détails des murs nord-ouest

Details der nordwestlichen Mauern

Details of the northwest walls

Modillons à copeaux et corniche en damier

Hobelspankragsteine und Kranzgesims mit Schachtbrettfries

Shaving corbels and cornice with chessboard frieze

Modillons à copeaux et corniche en damier

Hobelspankragsteine und Kranzgesims mit Schachtbrettfries

Shaving corbels and cornice with chessboard frieze

Modillons à copeaux et corniche en damier

Hobelspankragsteine und Kranzgesims mit Schachtbrettfries

Shaving corbels and cornice with chessboard frieze

Les fenêtres du déambulatoire et des chapelles rayonnantes sont encadrées de colonnettes à chapiteaux

Die Fenster des Chors und der Scheitelkapellen sind von Säulchen mit Kapitellen eingerahmt

The windows of the ambulatory and the radiant chapels are framed by columns with capitals

Art roman auvergnat

Romanik der Auvergne

Romanesque art of Auvergne

Les fenêtres du déambulatoire et des chapelles rayonnantes sont encadrées de colonnettes à chapiteaux

Die Fenster des Chors und der Scheitelkapellen sind von Säulchen mit Kapitellen eingerahmt

The windows of the ambulatory and the radiant chapels are framed by columns with capitals

Fenêtres du choeur encadrées de baies aveugles formant des triplets - Mosaïques en pierres noires et blanches

Fenster der Chores umrahmt von Blendarkaden, die Drillinge bilden. Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen

Windows of the choir framed by blind arcades forming triplets. Mosaics in black and white stones

Mosaïques en pierres noires et blanches et modillons

Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen und Kragsteine

Mosaics in black and white stones and corbels

Mosaïques en pierres noires et blanches et modillons

Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen und Kragsteine

Mosaics in black and white stones and corbels

Mosaïques en pierres noires et blanches et modillons

Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen und Kragsteine

Mosaics in black and white stones and corbels

Mosaïques en pierres noires et blanches et modillons

Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen und Kragsteine

Mosaics in black and white stones and corbels

Fenêtres du choeur encadrées de baies aveugles formant des triplets - Mosaïques en pierres noires et blanches

Fenster der Chores umrahmt von Blendarkaden, die Drillinge bilden. Mosaike aus schwarzen und weißen Steinen

Windows of the choir framed by blind arcades forming triplets. Mosaics in black and white stones

Chapiteaux extérieurs  Clic !

Außenkapitelle   Klick !

Exterior capitals  Click !