Chapelle Saint-Michel   Clic !

St. Michaeliskapelle  Klick !

St. Michael's Chapel  Click !

Chapiteaux romans  Clic !

Romanische Kapitelle  Klick !

Romanesque capitals  Click !

Chapiteaux romans (fin)  Clic !

Romanische Kapitelle (Ende)  Klick !

Romanesque capitals (end)  Click !

Dans la grande nef polychrome vers l'est

In dem großen polychromen Langhaus nach Osten

In the large polychrome nave to the west

Grès rouge, grès calcaire, basalte, granulite et marbres gris et rose originaires de la région

Roter Sandstein, Kalksandstein, Basalt, Granulit sowie grauer und rosa Marmor aus der Region

Red sandstone, limestone sandstone, basalt, granulite and gray and pink marbles originating of the region

Nef longue de 74 mètres composée de cinq travées

74 m langes fünfjochiges Kirchenschiff

74 m long nave made up of five bays

Les voûtes furent surhaussées au 13ème siècle et percées de grandes fenêtres

Die Gewölbe wurden im 13.Jht erhöht und mit großen Fenstern

versehen

The vaults were raised in the 13th century and pierced with large

windows

Dans la grande nef

Im Langhaus

In the large nave

Vue sur le choeur voûté en cul-de-four

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur voûté en cul-de-four

Chor mit Halbkuppel

Choir with semi-dome

Emplacement de l'ancien autel de l'église carolingienne marquant le lieu du tombeau de saint Julien

Standort des alten Altars der karolingischen Kirche, der die Grabstätte des Hl. Julian markiert

Location of the old altar of the Carolingian church marking the place of the tomb of St. Julien

Vue sur le maître-autel

Blick zum Hochaltar

View to the high altar

Maître-autel en bois doré (17ème siècle)

Hochaltar aus vergoldetem Holz (17.Jht)

High altar in gilded wood (17th century)

Baies romanes du choeur

Romanische Chorfenster

Romanesque choir windows

Dans la grande nef polychrome

In dem großen polychromen Langhaus

In the large polychrome nave

Piliers polychromes

Polychrome Pfeiler

Polychrome pillars

Vue sur la massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the westwork

Voûtes sur croisées d'ogives gothiques remplaçant les coupoles romanes

Gotische Kreuzrippengewölbe als Ersatz der romanischen Kuppeln

Cross-ribbed vaults replacing the Romanesque domes

Voûtes gothiques de la nef (14ème siècle)

Gotische Gewölbe des Langhauses (14.Jht)

Gothic vaults of the nave (14th century)

Voûtes sur croisées d'ogives

Gotische Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Gotische Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Gotische Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives  et arcs brisés

Gotische Kreuzrippengewölbe und Spitzbögen

Cross-ribbed vaults and pointed arches

Cul-de-four

Halbkuppel

Cul-de-four

La croisée est surmontée d'une tour-lanterne voûtée d'ogives

Die Vierung wird von einem Laternenturm mit Kreuzrippengewölbe

The crossing is surmounted by a lantern tower with cross-ribbed vault

La nef compte huit piles de chaque côté composées d'un noyau carré et de quatre colonnes engagées

Das Kirchenschiff hat acht Pfeiler auf jeder Seite, die aus einem quadratischen Kern und vier Diensten bestehen

The nave has eight pillars on each side composed of a square part and four engaged columns

La nef vue de la tribune

Das Kirchenschiff aus der Empore

The nave from the gallery

La nef vue de la tribune

Das Kirchenschiff aus der Empore

The nave from the gallery

La nef vue de la tribune

Das Kirchenschiff aus der Empore

The nave from the gallery

Vue sur le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Piliers et chapiteaux

Pfeiler und Kapitelle

Pillars and capitals

Piliers à colonnes engagées surmontées de chapiteaux ornés

Dienstpfeiler und Kapitelle

Pillars with engaged columns and capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Piliers peints

Bemalte Pfeiler

Painted pillars

Piliers peints

Bemalte Pfeiler

Painted pillars

Massif occidental avec chapelle Saint-Michel et tribune

Westwerk mit Michaeliskapelle und Empore

Westwork with St. Michael's Chapel and gallery

Pile du massif occidental polychrome

Polychromer Westwerkpfeiler

Polychrome pillar of the westwork

Pile du massif occidental polychrome

Polychromer Westwerkpfeiler

Polychrome pillar of the westwork

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Fresques des piliers (vers 1230)

Fresken (um 1230)

Frescoes (around 1230)

Fresques des piliers (vers 1230)

Fresken (um 1230)

Frescoes (around 1230)

Pile de la nef polychrome

Polychromer Langhauspfeiler

Polychrome pillar of the nave

Pile de la nef polychrome

Polychromer Langhauspfeiler

Polychrome pillar of the nave

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Pile de la nef (détails)

Langhauspfeiler (Details)

Pillar of the nave (details)

Prophètes

Propheten

Prophets

Moïse

Moses

Moses

Deux griffons

Zwei vierbeinige Greife

Two griffins

Moïse

Moses

Moses

Peintures du pilier du narthex

Wandmalereien am Narthexpfeiler

Wall paintings of the narthex pillar

Peintures du pilier du narthex

Wandmalereien am Narthexpfeiler

Wall paintings of the narthex pillar

Peintures du pilier du narthex

Wandmalereien am Narthexpfeiler

Wall paintings of the narthex pillar

Détails

Details

Details

Deux personnages

Zwei Figuren

Two characters

Pilier du narthex

Westwerkpfeiler

Pillar of narthex

Détails

Details

Details

Fresques - L'Égyptienne

Fresken - Die Ägypterin

Frescos - The Egyptian

Un des aigles affrontés

Einer der beiden Adler

One of the two eagles

Cheval renversé à gauche

Links ein umgeworfenes Pferd

Horse overturned on the left

Détails

Details

Details

Fresque - Rideaux

Fresko - Vorhänge

Fresco - Curtains

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !