Les chapiteaux de l'église sont de six ateliers différents

Die Kapitellen der Kirche stammen aus sechs verschiedenen Werkstätten

The capitals of the church are form six different workshops

Décor végétal de la tribune. Il est à remarquer qu'aucun chapiteau n'est consacré à la Bible, à l'Évangile ou à Saint Julien

Pflanzendekoration der Empore. Es sollte bemerkt werden, dass kein Kapitell der Bibel, dem Evangelium oder dem Hl. Julian gewidmet ist

Foliage decoration of the gallery. It schould be noted that no capital is dedicated to the Bible, the Gospel or St. Julien

Il y a les chapiteaux romans et les chapiteaux gothiques. Un cycle est dédié à la Résurrection et un autre au monde antique et légendaire

Es gibt die romanischen Kapitelle und die gotischen. Ein Zyklus ist der Auferstehung und ein anderer der alten und legendären Welt gewidmet

There are the Romanesque capitals and the Gothic capitals. One cycle is dedicated to the Resurrection and another to the ancient and legendary world

Chapiteau et culot sculptés

Verzierte Kapitell und Konsole

Sculpted capital and console

Chapiteau et culot sculptés

Verzierte Kapitell und Konsole

Sculpted capital and console

Ânes musiciens jouant de la lyre

Musizierende Esel, die Leier spielen

Donkeys making music playing lyre

Ânes musiciens jouant de la lyre

Musizierende Esel, die Leier spielen

Donkeys making music playing lyre

Détails de la console

Details der Konsole

Details of the console

Culot à tête humaine

Konsole mit Menschenkopf

Bracket with human head

Tête barbue aux deux mains montrant sa bouche

Bäriger Kopf, der mit den beiden Händen seinen Mund zeigen

Bearded head with both hands showing the mouth

Culot à tête couronnée et feuilles de chêne

Konsole mit gekröntem Kopf

Bracket with crowned head

Culot à tête couronnée et feuilles de chêne

Konsole mit gekröntem Kopf

Bracket with crowned head

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux historiés des colonnes engagées

Figurenkapitelle der Dienst

Historiated capitals of engaged columns

Chapiteaux historiés des colonnes engagées

Figurenkapitelle der Dienst

Historiated capitals of engaged columns

Chapiteaux historiés des colonnes engagées

Figurenkapitelle der Dienst

Historiated capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteaux des colonnes engagées

Kapitelle der Dienst

Capitals of engaged columns

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillage et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau à feuillage et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Thème courant en Auvergne: le porte-mouton

Übliches Thema in der Auvergne: der Schafträger

Common topic in Auvergne: the sheep carrier

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Porteur de mouton chauve et barbu

Bärtiger kahlköpfiger Schafträger

Bearded and bald sheep carrier

Porteur de mouton

Schafträger

Sheep carrier

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau corinthien à têtes

Korinthisches Kapitell mit Köpfen

Corinthian capital with heads

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Anges évangélistes à banderolles

Evangelistenengel mit Schriftbändern

Evangelist angels with scrolls

Anges évangélistes à banderolles

Evangelistenengel mit Schriftbändern

Evangelist angels with scrolls

Aigles

Adler

Eagles

Aigles

Adler

Eagles

Aigles

Adler

Eagles

Chapiteau de griffons

Kapitell mit Greifen

Capital with griffins

Chapiteau de griffons

Kapitell mit Greifen

Capital with griffins

Chapiteau de griffons

Kapitell mit Greifen

Capital with griffins

Génies chevauchant des chevaux affrontés

Auf Pferden reitende Genien

Genies riding facing horses

Génies chevauchant des chevaux affrontés

Auf Pferden reitende Genien

Genies riding facing horses

Génies chevauchant des chevaux affrontés

Auf Pferden reitende Genien

Genies riding facing horses

Chapiteau de l'avare (usurier)

Kapitell des Wucherers

Capital of the usurer

Chapiteau de l'avare (usurier)

Kapitell des Wucherers

Capital of the usurer

Chapiteau de l'avare (usurier)

Kapitell des Wucherers

Capital of the usurer

Centaures aux pommes de pin

Blumen pflückende Kentauren

Centaurs picking flowers

Centaures aux pommes de pin

Blumen pflückende Kentauren

Centaurs picking flowers

Centaures aux pommes de pin

Blumen pflückende Kentauren

Centaurs picking flowers

Centaures aux pommes de pin

Blumen pflückende Kentauren

Centaurs picking flowers

Chapiteaux romans (partie II) Clic !

Romanische Kapitelle (Teil II)  Klick !

Romanesque capitals (part II)  Click !