Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Les roches noires, notamment la cornéenne et l'argile schisteuse, forment la partie arrière des gorges

Die schwarzen Gesteine Hornfels und Tonschiefer bilden den hinteren Teil der Schlucht

The black rocks hornfels and clay slate form the rear part of the gorge

Et le chemin remonte

Es geht wieder bergauf

In a new ascent

À travers les pierres

Durch die Steine

Through the stones

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la légère descente

Im leichten Abstieg

In the slightly descent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le chemin est très changeant

Der Weg ist sehr abwechslungsreich

The trail is very varied

En suivant la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

En forêt

Im Wald

In the wood

Toujours des rochers

Immer Felsen

Always rocks

Un des plus beaux chemins de randonnée du Harz

Einer der schönsten Wanderwege im Harz

One of the most beautiful hiling trails in the Harz Mountains

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree of schist gravel

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree of schist gravel

Pierrier schisteux

Geröllfeld aus Schieferstücken

Scree of schist gravel

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue sur la Bode

Blick auf die Bode

View to the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre rochers et Bode

Zwischen Felsen und Bode am Großen Taschengrund

Between rocks and river

En chemin

Unterwegs

On the way

Encore 4,8 km jusqu'à Treseburg

Noch 4,8 km bis nach Treseburg

Still 4,8 km to Treseburg

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Vue sur la Bode

Blick auf die Bode

View to the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Il faut faire attention

Man muss gut aufpassen

We must be careful

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

De nombreux arbres jonchent le sol

Vielen Bäume liegen am Boden

Many trees litter the ground

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Éboulis

Geröllfelder

Scree fields

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée du Dambach

Im Dambachtal

In the Dambach Valley

La seule hutte refuge sur le chemin

Die einzige Schutzhütte auf dem Weg

A refuge

Ruisseau Dambach

Dambach

Dambach stream

Ruisseau Dambach

Dambach

Dambach stream

Encore 2,2 km jusqu'à Treseburg

Noch 2,2 km bis nach Treseburg

Still 2,2 km to Treseburg

À travers le bois

Durch den Wald

Through the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le long des rochers

Am Felsen entlang

Along the rock

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Rochers

Am Großen Haken

Rocks

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Le but est proche

Das Ziel ist nicht mehr so weit

The destination is near

Le chemin s'élargit

Der Weg wird breiter

The way widens

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

L'endroit du tampon est enfin atteint

Die Stempelstelle ist endlich erreicht

The stamp place is reached

À la boîte tampon 069 Sonnenklippe

An der Stempelstelle 069 Sonnenklippe

At the stamp place 069 Sonnenklippe

À la boîte tampon 069 Sonnenklippe

An der Stempelstelle 069 Sonnenklippe

At the stamp place 069 Sonnenklippe

Au Rocher du Soleil (Sonnenklippe)

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff (Sonnenklippe)

Au Rocher du Soleil (Sonnenklippe)

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff (Sonnenklippe)

Au Rocher du Soleil (altitude 360 m)

An der Sonnenklippe (360 m ü.NN)

At the Sun Cliff (altitude 360 m)

Le rocher est toujours exposé au soleil par beau temps

Die Sonnenklippe ist immer an der Sonne (beim schönen Wetter)

The Sun Cliff is always in the sun

Au Rocher du Soleil (Sonnenklippe)

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff (Sonnenklippe)

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Sur le Harzer-Hexen-Stieg

Auf dem Harzer-Hexen-Stieg

On the Harzer-Hexen-Stieg

Au bord de la Bode

An der Bode

At the Bode

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Une longue randonnée se termine

Es war eine lange Wanderung

A long hike comes to an end

Encore 400 mètres

Noch 400 Meter

Still 400 meters

Les gorges près de Treseburg ont une profondeur d'environ 140 m

Die Schlucht ist bei Treseburg circa 140 Meter tief

The gorge near Treseburg is approximately 140 m deep

Au pont de la Luppbode

An der Luppbodebrücke

At the Luppbode bridge

Hôtel Forelle et Bode - 23 km dans les jambes

Hotel Forelle und Bode - 23 km in den Beinen

Hotel Forelle and Bode River - 23 km in the legs

Dans la vallée de la Bode  Clic !

Im Bodetal   Klick !

In the Bode Valley   Click !