Dans la galerie Roeder (suite)  Clic !

Im Roederstollen (Fortsetzung)   Klick !

In the Roeder Gallery (continuation)   Click !

Retour dans la première galerie

Zurück im ersten Wasserlauf

Back to the first water gallery

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Parois recouvertes de vitriols

Rechts und links, die Vitriole

Many vitriols

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Belle concrétion

Schöne Konkretion

In the gallery

Jaune et ocre

Gelb und Ockergelb

Yellow and ochre

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Vitriols de fer et de manganèse

Eisen- und Manganhaltige Vitriole

Iron and manganese vitriols

Belle concrétion

Schöne Konkretion

In the gallery

Belle concrétion

Schöne Konkretion

In the gallery

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Jaune, blanc et noir

Gelb, weiß und Schwarz

Yellow, white and black

Jaune, blanc et noir

Gelb, weiß und Schwarz

Yellow, white and black

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Presque noir

Fast schwarz

Here black

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Vitriols de fer et de manganèse

Eisen- und Manganhaltige Vitriole

Iron and manganese vitriols

Direction roue à eau Kanekuhl

Richtung Kanekuhler Kehrrad

Direction Kanekuhl Water Wheel

L'eau coulait à droite vers la première roue

Das Wasser floss rechts zum Kehrrad

The water flowed to the first water wheel

Photo Richard Bothe / Rammelsberg

L'eau sous les madriers de bois

Das Wasser unter dem Laufwerk

The water flows under the planks

Boue ocreuse

Ockerschlamm

Ochre slime

Dans la première galerie

Im ersten Wasserlauf

In the first water gallery

Sur la paroi

An der Wand

On the wall

Formation vitriolique

Vitriolische Sinterung

Vitriols

Direction roue d'extraction

Richtung Kehrrad

Direction water wheel

Dans la galerie d'accès

Im Zugangsstollen

Access gallery

Beaux vitriols

Schöne Vitriole

Beautiful vitriols

Beaux vitriols

Schöne Vitriole

Beautiful vitriols

Le vert. c'est de la mousse

Das Grün, es ist Moos

The green, it's moss

Divers vitriols

Verschiedene Vitriole

Different vitriols

Le bleu, c'est le vitriol de cuivre

Das Blau, es ist der Kupfervitriol

Blue copper vitriol

Dans la cavité de la roue Kanekuhl

In der Kanekuhler Kehrradstube

In the water wheel room

Diamètre 8,50 m

Durchmesser 8,50 m

Diameter 8,50 meters

Roue d'extraction à double aube (1996)

Förderrad - Neubau (1996)

Extraction water wheel (built 1996)

Galerie des câbles

Seilstrecke

Rope gallery

Galerie des câbles

Seilstrecke

Rope gallery

Deuxième galerie d'eau

Zweite Wasserlauf

Second water gallery

L'eau coulait au milieu de la galerie

Das Aufschlagwasser floss in der Mitte

Here flowed the water to the

Direction deuxième roue d'extraction

Richtung zweites Kehrrad

second extraction water wheel

Coffre à eau

Wasserkasten

Water box

Coffre à eau

Wasserkasten

Water box

Roue d'extraction Serenissimorum

Serenissimorum Kehrrad

Serenissimorum extraction water wheel

Diamètre 8;50 m

Durchmesser: 8,50 m

Diameter: 8,50 meters

Dans la pièce de la roue à double aube

In der Radstube

In the water wheel room

2 couronnes d'aube opposées

2 gegenläufige gerichtete Schaufelkränze

View to the water box

Vue sur le coffre à eau

Blick zum Wasserkasten

View to the water box

Dans la galerie Roeder (suite)  Clic !

Im Roederstollen (Fortsetzung)   Klick !

In the Roeder Gallery (continuation)   Click !