Aqueduc de la digue de l'étang inférieur Hutthal    Clic !

Aquädukt des Unteren Hutthaler Teichdammes   Klick !

Aqueduc of the lower Hutthal Pond Dam  Click !

Canal souterrain et fossé du Schwarzenberg   Clic !

Schwarzenberger Wasserlauf und Graben   Klick !

Schwarzenberg water course and Ditch   Click !

Au fossé du Kauzthal   Clic !

Am Kautzthaler Graben  Klick !

At the Kauzthal Ditch  Click !

Le long du fossé Tränke   Clic !

Entlang des Tränke Grabens   Klick !

Along the Tränke Ditch   Click !

Étang Jägersbleek   Clic !

Jägersbleeker Teich   Klick !

Jägersbleek Pond   Click !

Contre-balance de l'étang Jägersbleek   Clic !

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches   Klick !

Counterbalance of the Jägersbleek Pond   Click !

Autour de l'étang Hirschler  Clic !

Um den Hirschler Teich  Klick !

Around the Hirschler Pond   Click !

De la contrelalance de l'Hutthal au canal souterrain Schwarzenberg

Von der Hutthaler Widerwaage bis zum Schwarzenberger Wasserlauf

From the Hutthal Counterbalance to the Schwarzenberg Water Tunnel

Seul fossé horizontal du Haut Harz pour relier les étangs Hirschler et de l'Hutthal

Einziger Graben auf dem Oberharz bewusst horizontal angelegt, um Wasser zwischen dem Hirschler Teich und dem Unteren Hutthaler Teich hin- und hertransportieren zu können

Unique horizontal ditch in the Upper Harz for the water transport between the Stag and Lower Hutthal Ponds

Creusage du fossé en terrain difficile

Grabenbau in schwierigem Gelände

Ditch construction on difficult terrain

Panneau d'information sur la construction en terrain difficile

Informationstafel über den Grabenbau in schwierigem Gelände

Information board about ditch construction in difficult terrain

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

Le fossé mesure 1,2 km de longueur

Der Hutthaler Graben ist 1,2 km lang

The water ditch is 1,2 km long

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthaler Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de l'Hutthal en 2011

Hutthaler Graben im Jahr 2011

Hutthal Ditch in 2011

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthaler Ditch

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthaler Ditch

Au milieu des arbres

Unter den Bäumen

Among the trees

Sur le chemin du fossé en juillet 2023

Auf der Grabenbrust im Juli 2023

On the embankment in Juli 2023

Les épicéas ont disparu

Die Fichten sind verschwunden

The spruces have disappeared

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthaler Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal en 2011

Entlang des Hutthaler Grabens im Jahr 2011

Along the Hutthaler Ditch in 2011

Panneau d'information sur le fossé de l'Hutthal

Informationstafel über den Hutthaler Graben

Information board about the Hutthal Ditch

Sur le chemin du fossé aujourd'hui

Auf der Grabenbrust heute

On the embankment today

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

En juillet 2023

Im Juli 2023

In July 2023

En terrain difficile (2011)

In schwierigem Gelände (2011)

In difficult terrain (2011)

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

En terrain difficile

In schwierigem Gelände

In difficult terrain

À la petite "chapelle"

An der kleinen "Kapelle"

At the small "chapel"

À la petite "chapelle"

An der kleinen "Kapelle"

At the small "chapel"

Comme une petite chapelle

Wie eine kleine Kapelle

Like a small chapel

À la petite "chapelle"

An der kleinen "Kapelle"

At the small "chapel"

À la petite "chapelle"

An der kleinen "Kapelle"

At the small "chapel"

En juillet 2023

Im Juli 2023

In July 2023

À proximité - le tueur du dragon

In der Nähe - der Drachentöter

In the vicinity - St. George and the Dragon

Saint Georges et le dragon

Hl. Georg und der Drache

St. George and the Dragon

Saint Georges et le dragon

Hl. Georg und der Drache

St. George and the Dragon

Saint Georges et le dragon

Hl. Georg und der Drache

St. George and the Dragon

Le tueur du dragon

Der Drachentöter

St. George and the Dragon

Sur le chemin du fossé en juillet 2023

Auf der Grabenbrust im Juli 2023

On the embankment in July 2023

Un paysage d'arbres morts

Eine Landschaft aus toten Bäumen

A landscape of dead trees

Un paysage d'arbres morts

Eine Landschaft aus toten Bäumen

A landscape of dead trees

Le long du fossé de l'Hutthal

Entlang des Hutthaler Grabens

Along the Hutthaler Ditch

Un paysage d'arbres morts

Eine Landschaft aus toten Bäumen

A landscape of dead trees

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé en pierres sèches

Gemauerter Graben

Walled ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Le long du fossé de l'Hutthal (2023)

Entlang des Hutthaler Grabens (2023)

Along the Hutthaler Ditch (2023)

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Le long du fossé de l'Hutthal (2011)

Entlang des Hutthaler Grabens (2011)

Along the Hutthaler Ditch (2011)

Aqueduc de la digue de l'étang inférieur Hutthal    Clic !

Aquädukt des Unteren Hutthaler Teichdammes   Klick !

Aqueduc of the lower Hutthal Pond Dam  Click !