Au fossé du Kauzthal   Clic !

Am Kautzthaler Graben  Klick !

At the Kauzthal Ditch  Click !

Le long du fossé Tränke   Clic !

Entlang des Tränke Grabens   Klick !

Along the Tränke Ditch   Click !

Étang Jägersbleek   Clic !

Jägersbleeker Teich   Klick !

Jägersbleek Pond   Click !

Contre-balance de l'étang Jägersbleek   Clic !

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches   Klick !

Counterbalance of the Jägersbleek Pond   Click !

Autour de l'étang Hirschler  Clic !

Um den Hirschler Teich  Klick !

Around the Hirschler Pond   Click !

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Sur la digue de l'ancien étang inférieur de l'Hutthal

Auf dem Teichdamm des ehemaligen Unteren Hutthaler Teiches

On the dam of the former Lower Hutthal Pond

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

Direction canal souterrain du Schwarzenberg

Richtung Schwarzenberger Wasserlauf

Direction Schwarzenberg Water Course

Au fossé de l'Hutthal

Am Hutthaler Graben

At the Hutthal Ditch

Au fossé de l'Hutthal

Am Hutthaler Graben

At the Hutthal Ditch

Au fossé de l'Hutthal

Am Hutthaler Graben

At the Hutthal Ditch

Panneau d'information sur le canal souterrain du Schwarzenberg

Informationstafel über den Schwarzenberger Wasserlauf

Information board about the Schwarzenberg water course

Canal souterrain Schwarzenberg (2023)

Schwarzenberger Wasserlauf (2023)

Schwarzenberg Water Course (2023)

Canal souterrain Schwarzenberg

Schwarzenberger Wasserlauf

Schwarzenberg Water Course

Canal souterrain Schwarzenberg

Schwarzenberger Wasserlauf

Schwarzenberg Water Course

Canal souterrain Schwarzenberg - Sortie

Schwarzenberger Wasserlauf - Auslauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Outlet

En hiver

Im Winter

In winter

Creusé en 1810 - Longueur 730 m

1810 gebaut - 730 m lang

Built 1810 - 730 meters long

Canal souterrain Schwarzenberg - Sortie

Schwarzenberger Wasserlauf - Auslauf

Schwarzenberg Water Tunnel - Outlet

Sert aujourd'hui uniquement d'abri aux amphibies et aux chauve-souris

Dient jetzt nur als Lurch- und Fledermausquartier

Today a place for amphibians and bats

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg avec vanne de délestage

Schwarzenberger Graben und Fehlschlag

Schwarzenberg Ditch

Fossé de l'Hutthal

Hutthaler Graben

Hutthal Ditch

A gauche fossé Schwarzenberg, à droite fossé de l'Hutthal

Links Schwarzenberger Graben, rechts Hutthaler Graben

To the left Schwarzenberg Ditch, to the right Hutthal Ditch

Vannes de délestage

Fehlschläge (Wehr)

Safety valves (weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag (Wehr)

Safety valve (weir)

Vannes de délestage

Fehlschläge (Wehr)

Safety valves (weir)

Vannes de délestage

Fehlschläge (Wehr)

Safety valves (weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag (Wehr)

Safety valve (weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag (Wehr)

Safety valve (weir)

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Le fossé collecte les eaux des montagnes environnantes pour les mettre ensuite dans le système de la contrebalance

Der Graben sammelt die Wasser an den Abhängen des Tränkeberges und des Schwarzenbergesum sie dann am Unteren Hutthaler Teichdamm in das System der Hutthaler Widerwaage einzuspeisen.

The ditch collected the water of the surrounding hills and conducted this water into the system of the Hutthal Counterbalance

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Panneau d'information sur le fossé du Schwarzenberg

Informationstafel über den Schwarzenberger Graben

Information board about the Schwarzenberg Ditch

Aménagé vers 1763 - Longueur du fossé 1,57 km

Angelegt um 1763 - Grabenlänge 1,57 km

Built around 1763 - Ditch length 1,57 km

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Un autre fossé en contrebas du fossé Schwarzenberg

Ein anderer Wassergraben unterhalb des Schwarzenberger Grabens

A water ditch below the Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Monument de Schmidt

Schmidts Denkmal

Schmidt's memorial stone

Monument de Schmidt

Schmidts Denkmal

Schmidt's memorial stone

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Fossé Schwarzenberg

Schwarzenberger Graben

Schwarzenberg Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Au fossé du Kauzthal   Clic !

Am Kautzthaler Graben  Klick !

At the Kauzthal Ditch  Click !