Étang Moyen Grumbach   Clic !

Mittlerer Grumbacher Teich   Klick !

Middle Grumbach Pond   Click !

Étang Flottant supérieur   Clic !

Oberer Flößteich   Klick !

Upper Raft Pond   Click !

Fossé Wäsche   Clic !

Wäsche Graben   Klick !

Wäsche Ditch  Click !

Étang Flottant inférieur   Clic !

Unterer Flößteich   Klick !

Lower Raft Pond   Click !

Étang Flottant inférieur (fin) - Fossé Herrenwiese   Clic !

Unterer Flößteich (Ende) - Herrenwieser Graben  Klick !

Lower Raft Pond (end) - Herrenwiese Ditch   Click !

Étang des Grues   Clic !

Kranicher Teich   Klick !

Crane Pond   Click !

Étang Kuttelbach   Clic !

Kuttelbacher Teich   Klick !

Kuttelbach Pond   Click !

Fossé Kuttelbach  Clic !

Kuttelbacher Graben  Klick !

Kuttelbach Ditch   Click !

Sur la digue de l'étang en hiver

Auf dem Teichdamm im Winter

On the pond ditch in winter

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond ditch

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

Le Bocksberg en arrière-plan

Der Bocksberg im Hintergrund

The Bocksberg Hill in the background

Panneau d'information sur les deux étangs

Informationstafel über die beiden Teiche

Information sign about the two ponds

En hiver - Étang gelé

Im Winter - Zugefrorener Teich

In winter - Frozen pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

En hiver - Étang gelé

Im Winter - Zugefrorener Teich

In winter - Frozen pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

Étang supérieur Grumbach en basses-eaux

Oberer Grumbacher Teich

Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

À l'étang supérieur Grumbach

Am Oberen Grumbacher Teich

At the Upper Grumbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Camping am Kreuzeck

Camping "Am Kreuzeck"

Camping ground "Kreuzeck"

Camping am Kreuzeck

Camping "Am Kreuzeck"

Camping ground "Kreuzeck"

Café Egerland - La cuisine y est excellente

et la pause café inoubliable !

Café Egerland - Die Küche ist exzellent und

die Kaffee-Kuchen-Pause unvergesslich !

Café Egerland - The food is excellent

and the coffee and cakes unforgettable !

Café Egerland

Café Egerland

Café Egerland

En automne

Im Herbst

In autumn

Au fossé du trop-plein

Am Überlauf

At the overflow

La digue mesure 193 m de long

Der Damm ist 193 m lang

The dam is 193 m long

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

La digue mesure 10,50 m de haut

Der Damm ist 10,50 m hoch

The dam is 10,50 m high

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

À la Digue

Am Teichdamm

At the dam

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

Digue de l'étang supérieur Grumbach

Damm des Oberen Grumbacher Teiches

Dam of the Upper Grumbach Pond

Contre balance au pied de la digue

Widerwaage am Fuß des Dammes

Counter scales at the foot of the dam

Quelques jours plus tard

Einige Tage später

A few days later

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the pond dam

Contre balance

Widerwaage

Counter balance

Écoulement des eaux

Abflussröhre

Outlets

Écoulement des eaux

Abflussröhre

Outlets

Contre balance

Widerwaage

Counter balance

Étang Moyen Grumbach   Clic !

Mittlerer Grumbacher Teich   Klick !

Middle Grumbach Pond   Click !