Au vieux fossé de la Digue - Long fossé  Clic !

Am Alten Dammgraben - Langer Graben  Klick !

At the old Dam Ditch - Long Ditch  Click !

Au vieux fossé de la Digue  Clic !

Am Alten Dammgraben   Klick !

At the old Dam Ditch   Click !

Au vieux fossé de la Digue - Canal Mönchsthal  Clic !

Am Alten Dammgraben - Mönchsthaler Wasserlauf  Klick !

At the old Dam Ditch - Mönchsthal water tunnel  Click !

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Étang Fortune (amennagé en 1721)

Fortuner Teich (1721 errichtet)

Fortune Pond (built 1721)

En hiver

Im Winter

In winter

Cet étang servait à l'alimentation en eau des bocards du Polstertal et aussi à celle des riches mines Dorothée

et Caroline de Clausthal

Dieser Teich diente der Wasserversorgung der Pochwerke im Polstertal und der reichen Gruben Carolina und Dorothea des Burgstätter Zuges

This pond served for the water supply of the stamp mills in the Polstertal and for the supply of the rich Dorothy and

Caroline Mines of Clausthal

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

En hiver

Im Winter

In winter

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

Longueur 310 m - Hauteur 14,33 m

Länge 310 m - Höhe 14,33 m

Length 310 meters - Height 14,33 m

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Longueur de la digue 310 m - Hauteur 14,33 m

Dammlänge 310 m - Höhe 14,33 m

Dam length 310 meters - Height 14,33 m

Digue de l'étang

Teichdamm

Pond dam

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Le long du vieux fossé de la digue

Entlang des Alten Dammgrabens

Along the Old Dam Ditch

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Promenade hivernale autour de l'étang Fortune

Winterlicher Spaziergang um den Fortuner Teich

Winter walk around the Fortune Pond

À l'entrée du canal souterrain Dietrichsberg

Am Einlauf des Neuen Dietrichsberger Wasserlaufes

At the inlet of the Dietrichsberg Water Course

À l'entrée du canal souterrain Dietrichsberg

Am Einlauf des Neuen Dietrichsberger Wasserlaufes

At the inlet of the Dietrichsberg Water Course

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Digue de l'étang en hiver

Der Teichdamm im Winter

The pond dam in winter

Digue de l'étang en hiver

Der Teichdamm im Winter

The pond dam in winter

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Au pied de la digue de l'étang

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the pond dam

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Chapignon phelinus

Feuerschwamm - Baumpilz

Fire sponge

Chapignon phelinus

Feuerschwamm - Baumpilz

Fire sponge

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Fossé enneigé

Verschneiter Graben

Snowy ditch

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

Au vieux fossé de la Digue - Long fossé  Clic !

Am Alten Dammgraben - Langer Graben  Klick !

At the old Dam Ditch - Long Ditch  Click !