Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Vieux fossé de la Digue (aménagé en 1732-1827) 826 photos
Alter Dammgraben (1732-1827 angelegt) 826 Bilder

Old Dam Ditch (built 1732-1827) 826 photos

 
Le long du vieux fossé de la Digue - Long fossé
Am alten Dammgraben entlang - Langer Graben

Along the old Dam Ditch - Long ditch

 
 

Au vieux fossé de la Digue - Canal Mönchsthal  Clic !

Am Alten Dammgraben - Mönchsthaler Wasserlauf  Klick !

At the old Dam Ditch - Mönchsthal water tunnel  Click !

 

  

Panneau d'information

Informationstafel über Bauspuren

Information sign

 

 

Sortie du nouveau canal du Dietrichsberg

Neuer Dietrichsberger Wasserlauf - Auslauf

Outlet of new Dietrichsberg water course

 

Sortie du nouveau canal du Dietrichsberg

Neuer Dietrichsberger Wasserlauf - Auslauf

Outlet of new Dietrichsberg water course

 

 

 

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Alte Dietrichsberger Rösche

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Ancien trou d'aération, petit puits qui servait à creuser le tunnel sur plusieurs fronts de taille

Trichterartige Vertiefungen im Wald ehemalige Lichtlöcher, kurze Schächte, die zur Beschleunigung des Baues abgeteuft worden sind

Former light shaft for the tunnel drift

 

 

 

En forêt

Im Wald

In the forest

 

 

 

Mousse

Moos

Moss

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

  

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Un jeune champignon

Ein junger Pilz

A young fungus

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

 

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

  

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Ancien pont ferrovière

Ehemalige Bahnbrücke

Former bridge railway

 

 

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

 

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Champignons lignicoles

Baumpilze

Bracket fungi

 

Champignons lignicoles

Baumpilze

Bracket fungi

 

 

 

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Jonction de deux canaux souterrains

Am Übergang von zwei Wasserläufen

At the transition of two water tunnels

 

 

 

Panneaux d'information

Informationstafel

Information signs

 

Panneau d'information

Informationstafel über den Übergang

Information sign

 

 

 

Sortie du nouveau canal Dietrichsberg

Neuer Dietrichsberger Wasserlauf - Auslauf

Outlet of new Dietrichsberg water course

 

Sortie du nouveau canal Dietrichsberg

Neuer Dietrichsberger Wasserlauf - Auslauf

Outlet of new Dietrichsberg water course

 

 

 

Entrée du canal souterrain Bielenwiese

Einlauf des Bielenwieser Wasserlaufes

Inlet of the Bielenwiese Water Course

 

Entrée du canal souterrain Bielenwiese

Einlauf des Bielenwieser Wasserlaufes

Inlet of the Bielenwiese Water Course

 

 

 

Creusé en 1864 - Longueur 360 m

Baujahr 1864 - Länge 360 m

Built 1864 - Length 360 m

 

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

 

 

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 

 

 

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

 
 

Au vieux fossé de la Digue - Canal Mönchsthal  Clic !

Am Alten Dammgraben - Mönchsthaler Wasserlauf  Klick !

At the old Dam Ditch - Mönchsthal water tunnel  Click !