Au vieux fossé de la Digue  Clic !

Am Alten Dammgraben   Klick !

At the old Dam Ditch   Click !

Au vieux fossé de la Digue - Canal Mönchsthal  Clic !

Am Alten Dammgraben - Mönchsthaler Wasserlauf  Klick !

At the old Dam Ditch - Mönchsthal water tunnel  Click !

Vue sur le trop plein de l'étang Fortune

Blick zur Ausflut des Fortuner Teiches

View to the overflow of the Fortune Pond

Trop plein de l'étang Fortune

Ausflut des Fortuner Teiches

Overflow of the Fortune Pond

Trop plein de l'étang Fortune

Ausflut des Fortuner Teiches

Overflow of the Fortune Pond

Trop plein de l'étang Fortune

Ausflut des Fortuner Teiches

Overflow of the Fortune Pond

Au trop plein de l'étang Fortune

An der Ausflut des Fortuner Teiches

At the overflow of the Fortune Pond

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Au pied de la digue de l'étang

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the pond dam

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Signe des chemins de l'économie des eaux motrices

Zeichen der Wasserwanderwege

Sign of the Water Trails

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Ancienne vanne de délestage

Ehemaliger Fehlschlag

Former wooden safety valve

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Le long du Long Fossé

Am Langen Graben entlang

Along the Long Ditch

Panneau d'information

Informationstafel über den Alten Dietrichsberger Wasserlauf

Information sign

Au vieux canal souterrain du Dietrichsberg

Am Alten Dietrichsberger Wasserlauf

At the Old Dietrichsberg Water Course

Partie du Long Fossé

Teil des Langen Grabens

Part of the Long Ditch

Creusé en 1662 - Longueur 260 m

Baujahr 1662 - Länge 260 m

Built 1662 - Length 260 m

Le long du Long Fossé

Entlang des Langen Grabens

Along the Long Ditch

Au vieux canal souterrain Dietrichsberg

Alte Dietrichsberger Rösche

At the Old Dietrichsberg Water Tunnel

Au Long fossé   Clic !

Am Langen Graben   Klick !

At the Long Ditch   Click !