Crypte de l'ancienne abbatiale   Clic !

Krypta der ehemaligen Klosterkirche   Klick !

Crypt of the former monastery church   Click !

Crypte - Chapiteaux   Clic !

Krypta - Kapitelle   Klick !

Crypt  - Capitals    Click !

Monastère   Clic !

Gethsemanekloster   Klick !

Monastery   Click !

Monastère (suite)   Clic !

Gethsemanekloster (Fortsetzung)   Klick !

Monastery (continuation)   Click !

Domaine Riechenberg   Clic !

Klostergut Riechenberg   Klick !

Monastery estate   Click !

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Détruite en 1818

1818 abgebrochen

Demolition 1818

Vestiges de l'abbatiale

Reste der Klosterkirche

Ruined church

Le couvent de chanoines augustins fut fondé en 1117

Das Augustiner-Chorherrenstift wurde 1117 gegründet

The Augustinian monastery was founded in the year 1117

En hiver

Im Winter

In winter

Abside de l'abbatiale (1150)

Apsis der Klosterkirche (1150)

Apse of the monastery church (1150)

Vestiges de l'abbatiale

Reste der Klosterkirche

Ruined monastery church

Au début monastère bénédictin

Am Anfang Benediktiner-Kloster

At the beginning Benedictine monastery

Depuis 1128 couvent de chanoines augustins

Seit 1128 Augustiner-Chorherrenstift

Since 1128 Augustinian monastery

Destruction du couvent en 1552 par Volkrad de Mansfeld

1552 Zerstörung des Stiftes durch Volkrad, Graf von Mansfeld

1552 destroyed of the foundation by Volkrad of Mansfeld

1569, instauration violente de la Réforme, les chanoines quittent le couvent

1569, gewaltsame Einführung der Reformation, die Chorherren verlassen das Stift

1569, violent induction of the Reformation, the Augustinian canons abandoned the monastery

Vue sur la crypte

Blick zur Krypta

View to the crypt

Côté est

Ostseite

East side

Occupé par les Français au temps de Napoléon (1807-1813)

1807-1813 französische Besatzung

1807-1813, French occupation

Ancienne sacristie et bibliothèque gothiques (1485)

Ehemalige spätgotische Sakristei und Bibliothek (1485)

Former late Gothic sacristy and library (1485)

En bas la sacristie, en haut la bibliothèque (jadis)

Unten Sakristei, oben Bibliothek (damals)

Sacristy at the bottom and library upstairs (at the time)

Aujourd'hui chapelle en bas et oratoire en haut

Heute Kapelle unten und Oratorium oben

Today chapel and oratory

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Baies de la crypte

Krypta - Fenster

Windows of the crypt

Vestiges gothiques de la collégiale augustine

Gotische Reste der Augustiner Klosterkirche

Gothic remains

Ancienne porte de la crypte

Ehemalige Tür zur Krypta

Former crypt door

Vestiges gothiques de la collégiale augustine

Gotische Reste der Augustiner Klosterkirche

Gothic remains

Vestiges gothiques de la collégiale augustine

Gotische Reste der Augustiner Klosterkirche

Gothic remains

Baie gothique

Gotisches Fenster

Gothic window

Côté est avec frise en arcature

Ostseite mit Rundbogenfries

East side with rund arch frieze

Vestiges de l'abbatiale avec choeur élevé

Reste der Klosterkirche mit dem hohen Chor

Ruined monastery church with high choir

Vestiges de l'abbatiale avec choeur élevé

Reste der Klosterkirche mit dem hohen Chor

Ruined monastery church with high choir

Vestiges de l'abbatiale avec choeur élevé

Reste der Klosterkirche mit dem hohen Chor

Ruined monastery church with high choir

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Détails

Details

Details

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Côté sud et crypte

Südseite und Krypta

South side and crypt

Vue sur le bâtiment principal

Blick zum Einkehrhaus

View to the main building

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vue sur l'absidiole nord

Blick zur Nordapsis

View to the north apse

Vue sur l'absidiole nord

Blick zur Nordapsis

View to the north apse

Vue sur l'absidiole nord

Blick zur Nordapsis

View to the north apse

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Dans l'absidiole nord

In der Nordapsis

In the north apse

Crucifixion

Kreuzigungsgruppe

Crucifixion

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Ancienne porte

Ehemalige Tür

Former door

Ancien passage

Alter Durchgang zum Klostergebäude

Former passage to the monastery

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque remains

Détails de l'absidiole nord

Details der Nordapsis

Details of the north apse

Détails de l'absidiole nord

Details der Nordapsis

Details of the north apse

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque remains

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque remains

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque remains

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Maison Saint-Benoit

Benediktuskaus

St. Benedict House

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

En été

Im Sommer

In summer

C'est beau

Es ist hübsch

It's beautiful

Lieu de méditation

Ort der Stille

Place of meditation

Vestiges de la collégiale augustine et maison Saint-Benoit

Reste der Augustiner Klosterkirche und Benediktushaus

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

En hiver

Im Winter

In winter

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Vieux murs

Alte Mauern

Old walls

En été

Im Sommer

In summer

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Vestiges de la collégiale augustine

Reste der Augustiner Klosterkirche

Remains of the Augustinian Monastery Church

Lieu de méditation

Ort der Stille

Place of meditation

Lieu de méditation

Ort der Stille

Place of meditation

Lieu de méditation

Ort der Stille

Place of meditation

Vestiges de piliers

Reste der Pfeiler

Remains of pillars

Vestige de pilier

Reste der Pfeiler

Remain of pillar

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Au pied de l'ancien massif occidental

Am Fuß des ehemaligen Westriegels

At the foot of the former west front

Au pied de l'ancien massif occidental

Am Fuß des ehemaligen Westriegels

At the foot of the former west front

Côté sud

Südseite

South side

Entrée de la crypte

Krypta-Eingang

Crypt entrance

Entrée de la crypte

Krypta-Eingang

Crypt entrance

Crypte de l'ancienne abbatiale   Clic !

Krypta der ehemaligen Klosterkirche   Klick !

Crypt of the former monastery church   Click !