Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Statues de l'église et fonts baptismaux   Clic !

Kirchenfiguren und Taufbrunnen   Klick !

Statues of the church and baptismal font  Click !

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click !

Voûtes et clés de voûte   Clic !

Gewölbe und Schlusssteine   Klick !

Vaults and keystones   Click !

Candélabres des corporations et consoles   Clic !

Gildeleuchter und Konsolen   Klick !

Guild candleholder and consoles   Click !

Dans la nef centrale à six travées

Im sechsjochigen Langhaus

In the six-bay nave

Nouvelle peinture en 2016

Neue Ausmalung im Jahre 2016

New painting in 2016

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Baies à remplage gothiques du choeur (vitraux vers 1877)

Gotische Chorfenster (neugotische Verglasung um 1877)

Gothic choir windows (new Gothic glazing around 1877)

Piliers sud vers l'ouest

Südpfeiler nach Westen

South pillars to the west

Piliers sud vers l'ouest

Südpfeiler nach Westen

South pillars to the west

Piliers nord vers l'ouest

Nordpfeiler nach Westen

North pillars to the west

Piliers nord vers l'ouest

Nordpfeiler nach Westen

North pillars to the west

Piliers nord vers l'est avec statues d'apôtres

Nordpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

North pillars to the east with apostle figures

Piliers nord vers l'ouest

Nordpfeiler nach Westen

North pillars to the west

Piliers nord avec chaire gothique

Nordpfeiler mit gotischer Kanzel

North pillars with Gothic pulpit

Chaire (15éme siècle)

Kanzel (15.Jht)

Pulpit (15th century)

Chaire (15éme siècle)

Kanzel (15.Jht)

Pulpit (15th century)

Avant les travaux de rénovation

Vor der Kirchensanierung

Before the church renovation

Chaire (15éme siècle)

Kanzel (15.Jht)

Pulpit (15th century)

Piliers sud vers l'est avec statues d'apôtres

Südpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

South pillars to the east with apostle figures

Piliers sud vers l'est avec statues d'apôtres

Südpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

South pillars to the east with apostle figures

Piliers sud vers l'est avec statues d'apôtres

Südpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

South pillars to the east with apostle figures

Piliers nord vers l'est avec statues d'apôtres

Nordpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

North pillars to the east with apostle figures

Aux candélabres des corporations

An den Gildeleuchtern

At the guild candleholders

Piliers sud vers l'est avec statues d'apôtres

Südpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

South pillars to the east with apostle figures

Piliers nord vers l'est avec statues d'apôtres

Nordpfeiler nach Osten mit Apostelfiguren

North pillars to the east with apostle figures

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chorraum

In the choir

Statues baroques des apôtres

Barocke Apostelfiguren

Baroque apostle figures

Stalles de choeur nord

Nördliches Chorgestühl

North choir stalls

Stalles de choeur nord (baroque)

Nördliches Chorgestühl (Barock)

North choir stalls (baroque)

Stalles de choeur nord (baroque)

Nördliches Chorgestühl (Barock)

North choir stalls (baroque)

Stalles de choeur nord (détails)

Nördliches Chorgestühl (Details)

North choir stalls (details)

Saint Grégoire à qui le Saint-Esprit lui chuchote à l'oreille les mélodies des chants grégoriens

Hl. Gregor, dem der Heilige Geist die Melodien des

gregorianischen Chorals ins Ohr flüstert

St. Gregor wo is being suggested the melodies of the

Gregorian Chant by the Holy Spirit

Christ

Christus

Christ

Roi David

König David

King David

Stalles de choeur sud

Südliches Chorgestühl

South choir stalls

Stalles de choeur sud

Südliches Chorgestühl

South choir stalls

Stalles de choeur sud (détails)

Südliches Chorgestühl (Details)

South choir stalls (details)

Saint Charles Borromée, archévêque de Milan

Hl. Karl Borromäus, Erzbischof von Mailand

St. Charles Borromeo, archbishop of Milan

Marie et Jésus

Maria mit Kind

Mary and Child

Saint François de Sales, évêque de Genève

Hl. Franz von Sales, Fürstbischof von Genf

St. Francis de Sales, bishop og Geneva

Stalles de choeur avant la rénovation de l'église

Chorgestühl vor der Kirchensanierung

Cchoir stalls before the church renovation

Stalles de choeur avant la rénovation de l'église

Chorgestühl vor der Kirchensanierung

Cchoir stalls before the church renovation

Choeur - Porte de la sacristie

Chor - Sakristeitür

Choir - Sacristy door

Choeur - Porte nord

Chor - North door

Choir - North door

Tabernacle gothique (15ème siècle)

Gotisches Sakramentshaus (15.Jht)

Gothic tabernacle (15th century)

Tabernacle gothique (15ème siècle)

Gotisches Sakramentshaus (15.Jht)

Gothic tabernacle (15th century)

Chandelier pascal

Osterleuchter

Easter candlestick

Cierge pascal

Osterkerze

Easter candle

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Triptyque gothique (vers 1510)

Gotischer Flügelaltar (um 1510)

Gothic winged altar (around 1510)

Triptyque gothique (vers 1510)

Gotischer Flügelaltar (um 1510)

Gothic winged altar (around 1510)

La vie du Christ de l'Annonciation à la Résurrection

Das Leben Christi von der Verkündigung bis zur Auferstehung

The Jesus' life from the Annunciation until the resurrection

Panneau central

Mitteltafel

Middle part

Crucifixion

Kreuzigung

Cruxifixion

Groupe de la crucifixion

Kreuzigungsgruppe

Crucifixion group

Crucifixion

Kreuzigung

Cruxifixion

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Cruxifixion (details)

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Cruxifixion (details)

Voile de Sainte Véronique

Schweißtuch der hl. Veronika

Veil of Veronica

Voile de Sainte Véronique

Schweißtuch der hl. Veronika

Veil of Veronica

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Cruxifixion (details)

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Cruxifixion (details)

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Cruxifixion (details)

Aile gauche

Linker Flügel

Left wing

Scènes de la vie du Christ

Szenen aus dem Leben Christi

Scenes from the Life of Christ

Scènes de la vie du Christ

Szenen aus dem Leben Christi

Scenes from the Life of Christ

Scènes de la vie du Christ

Szenen aus dem Leben Christi

Scenes from the Life of Christ

Aile droite

Rechter Flügel

Right wing

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

Nativité

Geburt Christi

Nativity

Nativité

Geburt Christi

Nativity

Circoncision de Jésus au temple

Beschneidung im Tempel

Circumsicion of Jesus at the temple

Présentation de Jésus au temple

Darstellung im Tempel

Presentation of Jesus at the temple

Adoration des rois mages

Anbetung der Könige

Adoration of the Magi

Adoration des rois mages

Anbetung der Könige

Adoration of the Magi

Christ devant Ponce Pilate

Christus vor Pontius Pilatus

Christ before Pontius Pilate

Port de la croix

Kreuztragung

Bearing of the cross

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Christ

Résurrection

Auferstehung

Resurrection

Jésus prie dans le jardin des Oliviers

Jesus betet im Ölgarten

Jesus prays in the Garden of Gethsemane

Arrestation du Christ

Festnahme Christi

Arrest of Christ

Flagelation du Christ

Geißelung Christi

Flagelation of Christ

Moqueries du Christ

Verspottung Christi

Mocking of Christ

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !