Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click !

Voûtes et clés de voûte   Clic !

Gewölbe und Schlusssteine   Klick !

Vaults and keystones   Click !

Candélabres des corporations et consoles   Clic !

Gildeleuchter und Konsolen   Klick !

Guild candleholder and consoles   Click !

Le Christ en bon pasteur

Christus als guter Hirt

Christ as good shepherd

Les culptures baroques (Christ, Marie et les 12 apôtres) sont l'oeuvre de l'artiste baroque Andreas Kersten (1678-1687)

Die barocken Skulpturen (Christus, Maria und die 12 Apostel) sind Werke des Barockkünstlers Andreas Kersten (1678-1687)

The Baroque sculptures (Christ, Mary and the 12 Apostles) are works by the baroque artist Andreas Kersten (1678-1687)

Vierge Marie en reine du ciel

Hl. Maria als Himmelskönigin

St. Mary as Queen of Heaven

Vierge Marie en reine du ciel

Hl. Maria als Himmelskönigin

St. Mary as Queen of Heaven

Saint Matthieu

Hl. Matthäus

St. Matthew

Saint Matthias

Hl. Matthias

St. Matthias

Saint Simon

Hl. Simon

St. Simon

Saint Simon

Hl. Simon

St. Simon

Saint Jude Thaddée

Hl. Judas Thaddäus

St. Jude the Apostle

Saint Thomas

Hl. Thomas

St. Thomas

Saint Philippe

Hl. Philippus

St. Philipp

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint André

Hl. Andreas

St. Andrew

Saint Jacques majeur

Hl. Jakobus der Ältere

St. James the Oldest

Saint Jacques mineur

Hl. Jakobus der Jüngere

St. James the Less

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Barthélemy

Hl. Bartholomäus

St. Bartholomew

Il porte sa peau

Er wurde enthäutet

He was skinned

Il porte sa peau

Er wurde enthäutet

He was skinned

Saint Jean Népomuscène (baroque)

Hl. Johannes Nepomuk (Barock)

St. John of Nepomuk (Baroque)

Saint Jean Népomuscène (baroque)

Hl. Johannes Nepomuk (Barock)

St. John of Nepomuk (Baroque)

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus von Myra

St. Nicholas

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Console baroque

Barocke Konsole

Baroque console

Chapelle sud (avant)

Südkapelle (vorher)

South chapel (before)

Chapelle sud (après)

Südkapelle (nachher)

South chapel (after)

Madone (17ème siècle)

Madonna (17.Jht)

Madonna (17th century)

Madone (17ème siècle)

Madonna (17.Jht)

Madonna (17th century)

Anges aux instruments de la Passion

Engel mit den Instrumenten der Passion

Angels with instruments of the Passion

Ange avec instrument de la Passion

Engel mit Instrumenten der Passion

Angel with instrument of the Passion

Ange avec instrument de la Passion

Engel mit Instrumenten der Passion

Angel with instrument of the Passion

Ange avec banderolle

Engel mit Spruchband

Angel with banner

Ange avec banderolle

Engel mit Spruchband

Angel with banner

Ange avec marteau et pinces

Engel mit Hammer und Zange

Angel with hammer and tongs

Ange avec marteau et pinces

Engel mit Hammer und Zange

Angel with hammer and tongs

Ange avec croix et trois clous

Engel mit Kreuz and drei Nägeln

Angel with cross and three nails

Ange avec croix et trois clous

Engel mit Kreuz and drei Nägeln

Angel with cross and three nails

Ange avec la colonne de la flagellation

Engel mit der Geißelsäule

Angel with pillar of the scourging

Ange avec la colonne de la flagellation

Engel mit der Geißelsäule

Angel with pillar of the scourging

Ange avec banderolle

Engel mit Spruchband

Angel with banner

Ange avec banderolle

Engel mit Spruchband

Angel with banner

Anges aux instruments de la Passion

Engel mit den Instrumenten der Passion

Angels with instruments of the Passion

À côté du baptistère

Am Taufbrunnen

At the baptismal font

Épitaphe de Heinrich Hertwig. Il mourut de la peste à l'âge de

29 ans (baroque 1626)

Epitaph des Heinrich Hertwig. Er verstarb im Alter von 29 Jahren an der Pest (Barock 1626)

Epitaph of Heinrich Hertwig. He died from black death when he was 29 years old (Baroque 1626)

Épitaphe de Heinrich Hertwig (baroque 1626)

Epitaph des Heinrich Hertwig (Barock 1626)

Epitaph of Heinrich Hertwig (Baroque 1626)

Fonts baptismaux haut baroque (1694)

Hochbarocker Taufbrunnen (1694)

Baroque baptismal font (1694)

En marbre, bois et albâtre

Aus Marmor, Holz und Alabaster

Marble, wood and alabaster

Couvercle des fonts baptismaux

Taufbeckendeckel

Lid of baptismal font

Couvercle des fonts baptismaux

Taufbeckendeckel

Lid of baptismal font

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Dieu le Père

Gottvater

God the Father

Couvercle des fonts baptismaux

Taufbeckendeckel

Lid of baptismal font

Couvercle des fonts baptismaux

Taufbeckendeckel

Lid of baptismal font

Figurine en albâtre

Alabaster Figur

Alabaster figure

Figurine en albâtre

Alabaster Figur

Alabaster figure

Figurine en albâtre

Alabaster Figur

Alabaster figure

Figurine en albâtre

Alabaster Figur

Alabaster figure

En marbre, bois et albâtre

Aus Marmor, Holz und Alabaster

Marble, wood and alabaster

Pied

Fuß

Foot

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click !