Maison de la Cigogne (1560)

Storchenhaus (1560)

Stork house (1560)

Maison à colombage (1560)

Fachwerkhaus (1560)

Half-timbered house (1560)

Maison de la Cigogne

Storchenhaus

Stork house

Maison de la Cigogne

Storchenhaus

Stork house

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

La cigogne dans le parapet

Der Storch in der Brüstung

The stork in the parapet

La cigogne dans le parapet

Der Storch in der Brüstung

The stork in the parapet

La cigogne dans le parapet

Der Storch in der Brüstung

The stork in the parapet

Rosettes en éventail, date et étoiles

Fächerrosetten, Jahreszahl und Sterne

Fan-shaped rosettes, year and stars

Étoile à six branches à droite

Ein Sechsstern rechts

Hexagram to the right

Rosettes en éventail et étoiles

Fächerrosetten und Sterne

Fan-shaped rosettes and stars

Rosettes en éventail et étoiles

Fächerrosetten und Sterne

Fan-shaped rosettes and stars

La cigogne

Der Storch

The stork

La cigogne

Der Storch

The stork

La cigogne

Der Storch

The stork

Porte d'entrée

Eingangstür

Front door

Oves, cordage et branche

Perlband, Tauband und Laubstab

Pearl frieze, rope frieze

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maisons Wasserstraße 25-27 (1560-1558)   Clic !

Häuser Wasserstraße 25-27 (1560-1558)   Klick !

Houses Wasserstraße 25-27 (1560-1558)   Click !

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maison à colombage (1571)

Fachwerkhaus (1571)

Half-timbered house (1571)

Maison à colombage (1571)

Fachwerkhaus (1571)

Half-timbered house (1571)

Rosettes en éventail et entrelacs

Fächerrosetten und Flechtband

Fan-shaped rosettes and braided frieze

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Rosettes en éventail et entrelacs (1571)

Fächerrosetten und Flechtband (1571)

Fan-shaped rosettes and braided frieze (1571)

Rosettes en éventail et entrelacs (1571)

Fächerrosetten und Flechtband (1571)

Fan-shaped rosettes and braided frieze (1571)

Rosettes en éventail et entrelacs

Fächerrosetten und Flechtband

Fan-shaped rosettes and braided frieze

Rosettes en éventail et entrelacs (1571)

Fächerrosetten und Flechtband (1571)

Fan-shaped rosettes and braided frieze (1571)

Rosettes en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosetten, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosettes, signs and braided frieze

Rosette en éventail et entrelacs (1571)

Fächerrosette und Flechtband (1571)

Fan-shaped rosette and braided frieze (1571)

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Rosette en éventail, signes et entrelacs

Fächerrosette, Zeichen und Flechtband

Fan-shaped rosette, signs and braided frieze

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maison à colombage (1567)

Fachwerkhaus (1567)

Half-timbered house (1567)

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Ornementation de la façade

Hausverzierung

Ornament of the house front

Bien penchée

Ganz schön schief

Quite wrong

Rosettes en éventail et inscription latine

Fächerrosetten und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosettes and Latin inscription

Rosette et blason de propriétaire

Fächerrosette und Wappen

Fan-shaped rosette and coat of arms

Blason de pasteur

Wappen des Pastors Henning Grotecoerdes

Coat of arms od a parish priest

Rosettes en éventail et inscription latine

Fächerrosetten und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosettes and Latin inscription

Rosette en éventail et inscription latine

Fächerrosette und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosette and Latin inscription

Rosette en éventail et inscription latine

Fächerrosette und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosette and Latin inscription

Rosette en éventail et inscription latine

Fächerrosette und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosette and Latin inscription

Rosette en éventail et inscription latine

Fächerrosette und lateinischer Spruch

Fan-shaped rosette and Latin inscription

Millésime

Jahreszahl

Year of building

Millésime

Jahreszahl

Year of building

À travers la Wasserstraße (suite)   Clic !

Durch die Wasserstraße (Fortsetzung)   Klick !

Through the Wasserstraße (continuation)   Click !