|
|
Randonnée hivernale (depuis Lonau) Clic !
Winterliche Wanderung (ab Lonau) Klick !
Winter walk (from Lonau) Clic !
|
|
Randonnée depuis Riefensbeek Clic !
Wanderung ab Riefensbeek Klick !
Walk from Riefensbeek Clic !
|
|
|
|
|
|
|
Randonnée hivernale (depuis Lonau) Clic ! Winterliche Wanderung (ab Lonau) Klick ! Winter walk (from Lonau) Clic !
|
Randonnée depuis Riefensbeek Clic ! Wanderung ab Riefensbeek Klick ! Walk from Riefensbeek Clic !
|
|
Point de départ parking Stieglitzecke Ausgangspunkt Parkplatz Stieglitzecke Starting point car park Stieglitzecke
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Environ 7,5 jusqu'au Hanskühnenburg Ca. 7,5 km zur Hanskühnenburg Circa 7,5 km to the Hanskühnenburg
|
|
Magnifique le matin Wunderschön am Vormittag Wonderful in the morning
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Merveilleux paysage Reizende Landschaft Wonderful landscape
|
|
Vue sur les rochers Hammerstein Blick zum Hammerstein View to the Hammerstein Cliffs
|
Vue sur les rochers Hammerstein Blick zum Hammerstein View to the Hammerstein Cliffs
|
A la mi-août Mitte August In the middle of August
|
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Vue sur les rochers Hammerstein Blick zum Hammerstein View to the Hammerstein Cliffs
|
Vue sur les rochers Hammerstein Blick zum Hammerstein View to the Hammerstein Cliffs
|
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
Pour un petit arrêt Für eine kleine Rast For a litle rest
|
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
|
Entre les jeunes arbres Zwischen kurze Bäumen Through the young trees
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Le chemin va changer Der Wanderweg wird sich ändern The trail will change
|
Le sentier devient cahoteux Der Wanderweg wird holpriger The trail is bumpy
|
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Sur le sentier cahoteux Auf dem schwierigen Wanderweg On the difficult trail
|
|
Cahoteux Steinig Stony
|
Pour l'écoulement des eaux Regenrinnen Gutters
|
Paysage de montagnes Berglandschaft Mountains
|
|
Paysage de montagnes Berglandschaft Mountains landscape
|
En chemin Unterwegs On the trail
|
Les sorbiers sont rouges Die Ebereschen sind rot The mountain ashs are red
|
|
Paysage de montagnes Berglandschaft Mountains landscape
|
En chemin Unterwegs On the trail
|
En chemin Unterwegs On the trail
|
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
Sur le sentier Auf dem Wanderweg On the trail
|
A travers bois Durch den Wald Through the forest
|
|
Sur la place Auerhahn Am Auerhahnplatz At the Auerhahn Place
|
Encore 2,2 km Noch 2,2 km Still 2,2 km
|
Sur la place Auerhahn Am Auerhahnplatz At the Auerhahn Place
|
|
Une bonne petite montée Eine gute Steigung A little ascent
|
Sur la crête Auf dem Kamm On the crest
|
Les sorbes sont rouges Die Vogelbeeren sind rot The rowanberries are red
|
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Caillouteux Steinig Stony
|
et bourbeux und morastig and muddy
|
|
Caillouteux et bourbeux Steinig und morastig Stony and muddy
|
Sur le montagne du Acker Auf dem Acker On the Acker Hill
|
Sur la crête Auf dem Kamm On the crest
|
Suite Clic ! Fortsetzung Klick ! Continuation Clic !
|
|
|
