Point de départ église de Riefensbeek
Ausgangspunkt Kirche Riefensbeek
Starting point Riefensbeek church
A Riefensbeek
Im Riefensbeek
In Riefensbeek
De l'eau pour les randonneurs
Kleine Tränke
Water for hikers
Une randonnée assez difficile
Eine schwierige Wanderung
A not so easy walk
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Petit pont
Kleine Brücke
Small footbridge
Dans la dure et longue montée
Auf dem steilen Aufstieg
On the steep ascent
Sur le sentier
Auf dem Trampelpfad
On the track
Beaucoup de racines d'arbres
Viele Baumwurzeln auf dem Weg
Many tree roots
Le sentier à gauche
Der Pfad nach links
The track to the left
Dans la dure et longue montée
Auf dem steilen Aufstieg
On the steep ascent
Sur le sentier
Auf dem Weg
On the way
Sur le sentier
Auf dem Weg
On the way
Sur le sentier
Auf dem Weg
On the way
Tout droit
Geradeaus
Straight ahead
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Où est le bon sentier ?
Wo ist der richtige Weg ?
Who is the good track ?
C'est celui-ci
Hier hoch
The right track
Et ça monte toujours
Und es steigt immer weiter
A long and difficult ascent
Sur le sentier
Auf dem Weg
On the way
11 soldats allemands sont morts ici en 1935
après le crash d'un avion Junker 52
Hier starben 1935 beim Absturz einer JU 52
11 Soldaten der deutschen Wehrmacht
11 soldiers died here after the crash of an
airplane Junker 52 in the year 1935
Lieu du souvenir
Kleine Gedenkstätte
Small memorial
Le sentier est assez glissant
Der Weg ist ziemlich rutschig
The track is slippery
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur la Grüner Platz
Am Grünen Platz
On the Grüner Platz
Le but est bientôt atteint
Das Ziel ist nicht mehr so weit
The destination is soon reached
La dernière montée
Der letzte Aufstieg
The last ascent
La dernière montée
Der letzte Aufstieg
The last ascent
La dernière montée
Der letzte Aufstieg
The last ascent
L'auberge de montagne est devant nous
Die Waldgaststätte steht vor uns
The forestry inn is before us
L'auberge de montagne Hanskühnenburg
Die Waldgaststätte Hanskühnenburg
The forestry inn Hanskühnenburg
Avec sa tour panoramique historique
Mit ihrem historischen Aussichtsturm
With the historical observation tower
Tour panoramique historique (1914)
Historischer Aussichtsturm (1914)
Historical observation tower (1914)
L'auberge de montagne Hanskühnenburg
Die Waldgaststätte Hanskühnenburg
Hanskühnenburg Forestry Inn
L'auberge de montagne Hanskühnenburg
Die Waldgaststätte Hanskühnenburg
Hanskühnenburg Forestry Inn
Altitude 811 m
Höhe 811 m ü. NN
Altitude 811 m
Tour panoramique
Aussichtsturm
Observation tower
Tour panoramique
Aussichtsturm
Observation tower
J'étais le premier randonneur ce jour
Ich war der erste an dem Tag
Resting place
Sur la chaîne montagneuse Acker
Auf dem Acker
On the Acker
Le rocher du Hanskühnenburg
Der kleine Hanskühnenburg-Felsen
The small Hanskühnenburg Rock
Un rocher de quartzite
Ein Quarzitfelsen
A quartzite rock
Goethe est venu une fois ici (1784)
Goethe war einmal hier (1784)
Goethe was here (1784)
Petite plaque en bronze
Kleine Bronzetafel
Bronze plate
Pierre souvenir
Gedenkstein für Albert Leo Schlageter
Memorial stone
