Sur le parking de l'église norvégienne

Auf dem Parkplatz an der Stabkirche

On the parking place

Le premier rendez-vous

Das erste Rendezvous

The first rendezvous

Le premier rendez-vous

Das erste Rendezvous

The first rendezvous

Plan du chemin des amoureux

Plan des Rundwanderwegs

Plan of the Liebesbank trail

C'est parti pour 7 kilomètres

Es geht los.. für 7 Kilometer !

The trail: seven kilometers long

Porte de l'amour  clic!

Das Tor der Liebe  Klick!

The archway of love  click!

Eglise en bois debouts (1908)

Nordische Stabkirche (1908)

Stave church (1908)

Banc des noces d'albâtre clic!

Kronjuwelenhochzeit-Bank  Klick!

The crown jewels wedding bench  click!

En hiver

Im Winter

In winter

Vieux banc en bois

Alte Holzbank

Old bench

A gauche SVP

Bitte nach links

Left please

En hiver

Im Winter

In winter

A travers bois

Im Wald

In the woods

Vue sur le banc

Blick zur Bank

Bench in winter

Banc des noces de diamant

Die diamantene Hochzeit-Bank 

The diamond wedding bench

Après 60 ans de vie commune

Nach 60 gemeinsamen glücklichen Jahren

After 60 happy years together

En hiver

Im Winter

In winter

Balançoire des amoureux

Die Partnerschaukel

Swing double

Pour un couple

Für ein Paar

For a couple of "newlyweds"

En chemin

Unterwegs

On the way

En hiver

Im Winter

In winter

Petit banc

Kleine Holzbank

A small wooden bench

En chemin

Unterwegs

On the way

Pierre à poème

Ge(h)dichtstein

Rock with poem

Poème du 20ème siècle

Von Heinz Rudolf Kunze - Finderlohn

Poem from H.R. Kunze

Le banc des noces d'or

Die Goldene Hochzeit-Bank

The golden wedding bench

Après 50 ans de vie commune

Nach 50 gemeinsamen Jahren

After 50 happy years together

Dans la neige (Pâques 2008)

Im Schnee (Ostern 2008)

In the snow (Easter 2008)

Une vieille dame au soleil

Eine alte Dame sonnt sich

An old lady in the sun

Pour les bains de pieds

Kneipp's Ruh

For foot baths

Pour les bains de pieds

Wassertretbecken

For foot baths

Banc des noces d'Albâtre clic!

Am Wassertretbecken  Klick!

The crown jewels wedding bench  click!

Charmant

Reizend

Charming

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au bassin de Bockswiese

Am Wassertretbecken

In Bockswiese

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur le banc des noces d'émeraude

Winterlicher Blick

Winter view

Banc des noces d'émeraude  clic!

Die Rubinhochzeit-Bank  Klick!

The ruby wedding bench  click!

Sur le chemin des amoureux

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Sur le chemin des amoureux

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

En hiver

Im Winter

In winter

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Le calme de la nature

In der Natur

In nature

En hiver

Im Winter

In winter

Arrivée à l'étang minier Oberer Flössteich

Am Oberen Flössteich

Along the pond Oberer Flössteich

Symbole du chemin

Symbol

On the way

Au bord de l'étang minier  clic!

Am Unteren Flössteich  Klick!

Along the pond  click!

En hiver

Im Winter

In winter

Le banc des noces de rubis

Die Leinwandhochzeit-Bank

The linen wedding bench

Après 35 ans de mariage

Nach 35 gemeinsamen Jahren

After 35 happy years together

Homme, femme et enfant

Mann, Frau und Kind

Man, woman and child

Suite de la promenade  clic!

Fortsetzung der Wanderung  Klick!

Continuation of the hike  click!