|
|
Passages fortifiés de la rivière Clic ! Oberes & Unteres Wasserloch Klick ! Upper and lower waterholes Click !
|
Restes des remparts Clic ! Stadtmauerreste Klick ! Town wall Click !
|
Anciennes tours de fortification Clic ! Ehemalige Stadttürme Klick ! Former fortified towers Click !
|
Tour Maltermeister Clic ! Maltermeisterturm Klick ! Maltermeister's Tower Click !
|
Vestiges de remparts et ancien fossé Stadtmauerreste und Graben Remains of the town wall and former moat
|
|
Vestiges de remparts et ancien fossé Stadtmauerreste und Graben Remains of the town wall and former moat
|
Vue sur les remblais Blick zum Stadtwall View to the town embankment wall
|
|
Remblais de défense Stadtwall Embankment wall
|
Remblais de défense Stadtwall Embankment wall
|
|
En hiver Im Winter In winter
|
Etang des fortifications Teich der Stadtbefestigung Pond of the former fortifications
|
|
Remblais de défense Stadtwall Embankment wall
|
En hiver Im Winter In winter
|
|
En hiver Im Winter In winter
|
Les étangs des Juifs Die Judenteiche The Jews' Ponds
|
|
En hiver Im Winter In winter
|
En automne Im Herbst In autumn
|
|
En automne Im Herbst In autumn
|
En automne Im Herbst In autumn
|
|
En automne Im Herbst In autumn
|
Remblai en hiver Stadtwall im Winter Embankment wall in winter
|
Remblai en hiver Stadtwall im Winter Embankment wall in winter
|
Remblai en hiver Stadtwall im Winter Embankment wall in winter
|
|
Remblai en hiver Stadtwall im Winter Embankment wall in winter
|
En automne Im Herbst In autumn
|
|
Aux étangs des Juifs An den Judenteiche At the Jews' Ponds
|
Aux étangs des Juifs An den Judenteiche At the Jews' Ponds
|
Aux étangs des Juifs An den Judenteiche At the Jews' Ponds
|
|
Aux étangs des Juifs An den Judenteiche At the Jews' Ponds
|
|
Remblais de défense Stadtwall Embankment wall
|
Aux anciens bassins d'ocre (depuis 1587) An den ehemaligen Ockersümpfen (seit 1587) At the former yellow earth sumps (since 1587)
|
|
On récuperait ici l'ocre jaune du Rammelsberg Hier wurde das Ockergelb des Rammelsberg gewonnen At the former yellow earth sumps
|
Cette ocre, une fois cuite, donnait une couleur rouge... Der Ocker, einmal gebrannt, ergab eine rote Farbe... At the former yellow earth sumps
|
|
le vermillon des mines (comme la couleur du Kaiserworth) den sogenannten Bergzinnober (wie an der Kaiserworth) At the former yellow earth sumps
|
Aux anciens bassins d'ocre An den ehemaligen Ockersümpfen At the former yellow earth sumps
|
|
Au bord de la réserve d'eau en automne Am Feuerlöschgraben im Herbst Former emergency water reserve in autumn
|
Passages fortifiés de la rivière Clic ! Oberes & Unteres Wasserloch Klick ! Upper and lower waterholes Click !
|