Goslar

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 1992)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 1992)

UNESCO World heritage (since 1992)

  

Passages de la rivière dans les remparts - Photos

Oberes Wasserloch & Unteres Wasserloch - Bilder

Upper and lower waterholes - Photos

 

Restes des remparts   Clic !

Stadtmauerreste  Klick !

Town wall   Click !

 

Anciennes tours de fortification   Clic !

Ehemalige Stadttürme  Klick !

Former fortified towers   Click !

 

 
 

Tour Maltermeister   Clic !

Maltermeisterturm  Klick !

Maltermeister's Tower   Click !

 

 

Vue sur le passage inférieur

Blick zum unteren Wasserloch

View to the lower waterhole

 

 

 

Vue sur le passage inférieur

Blick zum unteren Wasserloch

View to the lower waterhole

 

Passage inférieur

Unteres Wasserloch

Lower waterhole

 

 

 

Passage inférieur

Unteres Wasserloch

Lower waterhole

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

 

 

Passage inférieur

Unteres Wasserloch

Lower waterhole

 

La rivière quitte la ville

Das Wasser verlässt die Altstadt

The river flows out the town

 

 

 

Elle s'appelle de nouveau la Gose

Ab hier wieder die Gose

It's now the River Gose

 

Au passage de la rivière

Am Wasserloch

At the lower waterhole

 

 

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

 

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

Tour

Die "Marienburg" (1890)

Tower

 

 

 

Tour de protection

Wehrturm

Fortified tower

 

Porte des Français

"Franzosentor"

"French" Gate

 

 

Porte des Français

"Franzosentor"

"French" Gate

 

Vue sur le passage inférieur

Blick zum unteren Wasserloch

View to the lower waterhole

 

 

Porte des Français

"Franzosentor"

"French" Gate

 

Porte des Français

"Franzosentor"

"French" Gate

 

 

 

Porte des Français

"Franzosentor"

"French" Gate

 

Au passage supérieur de la rivière

La rivière s'appelle à partir d'ici l'Abzucht (les Eaux Sales)

Am Oberen Wasserloch

 Ab hier heißt das Flüsschen die Abzucht (Abwässer)

At the upper waterhole.

It's the River Abzucht in the old town

 

 

 

Au passage supérieur de la rivière (côté Abzucht)

Am Oberen Wasserloch (Abzuchtseite)

At the upper waterhole (Abzucht side)

 

Jadis protégé avec des herses

Damals mit Gittern geschützt

Upper waterhole

 

 

Au passage supérieur de la rivière (côté Gose)

Am Oberen Wasserloch (Goseseite)

At the upper waterhole (Gose side)

 

Au passage supérieur de la rivière (côté Gose)

Am Oberen Wasserloch (Goseseite)

At the upper waterhole (Gose side)

 

 

 

Au passage supérieur de la rivière (côté Gose)

Am Oberen Wasserloch (Goseseite)

At the upper waterhole (Gose side)

 

Passage supérieur de la rivière à travers les remparts

Oberes Wasserloch durch die Stadtmauer

Upper waterhole through the town wall

 

 

 

C'est encore la rivière Gose

Es ist noch die Gose

It is the River Gose

 

Passage supérieur de la rivière

Oberes Wasserloch

Upper waterhole

 

 

 

Passage supérieur de la rivière

Oberes Wasserloch

Upper waterhole

 

Passage de la rivière à travers les remparts

Oberes Wasserloch

Upper waterhole

 

 

Ancienne chapelle fortifiée Saint-Martin

Ehemalige Wehrkapelle St. Martin

Former fortified St. Martin's Chapel

 

Chapelle Saint-Martin (XIIe)

Martinikapelle (12.Jht)

St. Martin's Chapel (12th century)

 

 

 

Construite sur les remparts

An der Stadtmauer gebaut

Built at the town wall

 

Tour fortifiée

Befestigungsturm

Fortified tower

 

 

 

Murs de la chapelle fortifiée et remparts

Wehrkapelle und Stadtmauer

Fortified chapel and town wall

 

Restes des remparts   Clic !

Stadtmauerreste  Klick !

Town wall   Click !