|
|
Abbatiale Saint-Georges (1717) Clic !
Klosterkirche St. Georg (1717) Klick !
St. George's Monastery Church (1717) Click !
|
|
Maître-autel en détails Clic !
Hochaltar im Detail Klick !
High altar in detail Click !
|
|
Abbatiale Saint-Georges (1717) Clic ! Klosterkirche St. Georg (1717) Klick ! St. George's Monastery Church (1717) Click !
|
Maître-autel en détails Clic ! Hochaltar im Detail Klick ! High altar in detail Click !
|
Stalles de choeur en détails Clic ! Das Chorgestühl im Detail Klick ! The choir stalls in detail Click !
|
Buffet d'orgue en détails Clic ! Orgelprospekt im Detail Klick ! Organ case in detail Click !
|
Chaire en détails Clic ! Kanzel im Detail Klick ! Pulpit in detail Click !
|
Autels de Marie et de la Passion Clic ! Marien- und Passionsaltäre Klick ! St. Mary's Altar and Passion's Altar Click !
|
Autel Sainte-Barbe et autel Saint-Antoine Clic ! Barbaraaltar und Antoniusaltar Klick ! St. Barbara's Altar and St. Anthony's Altar Click !
|
Autel de l'Annonciation - Autel de la Croix Clic ! Verkündigungsaltar - Kreuzaltar Klick ! Annunciation's Altar - Cross Altar Click !
|
Intérieur en détails Clic ! Das Innere im Detail Klick ! Interior of the church Click !
|
Domaine Grauhof Clic ! Klostergut Grauhof Klick ! Grauhof monastery estate Click !
|
|
Quand le colza fleurit Wenn der Raps blüht The rape blossoms
|
|
Vue sur l'ancien monastère augustin Blick zum ehemaligen Augustiner Kloster View to the former Augustinian Cloister
|
|
Bâtiments baroques (1701-1711) Barocke Klosteranlage (1701-1711) Baroque buildings (1701-1711)
|
|
Monastère du Grauhof Kloster Grauhof Monastery Grauhof
|
|
Au printemps Im Frühjahr In spring
|
|
Vue sur l'ancien monastère augustin Blick zum ehemaligen Augustiner Kloster View to the former Augustinian Cloister
|
|
Ancien monastère du Grauhof Ehemaliges Konventsgebäude Former Grauhof Monastery
|
|
Le monastère en hiver Das Kloster im Winter The monastery in winter
|
|
Construit par Francesco Mitta (1701-11) 1701-1711 von Francesco Mitta erbaut Built 1701-1711 by Francesco Mitta
|
|
Bernhard Goeken (1660-1726), qui fut Bernhard Goeken (1660-1726), der Former Grauhof Monastery
|
|
nommé prieur en 1690, apporta un nouvel 1690 zum Propst gewählt wurde, brachte Former Grauhof Monastery
|
|
élan à la vie monacale. einen neuen Schwung in das Klosterleben Former Grauhof Monastery
|
|
Le monastère prit de l'essor sous sa Unter seiner Führung blühte das Kloster Former Grauhof Monastery
|
|
direction. Goeken a procédé à une auf. Goeken hatte sich die innere und Former Grauhof Monastery
|
|
rénovation intérieure et extérieure du äußere Erneuerung des Klosters zur Former Grauhof Monastery
|
|
monastère. Il promut énergiquement la vie monacale Aufgabe gemacht. Er förderte tatkräftig das Klosterleben. Former Grauhof Monastery
|
|
Le monastère était occupé jadis par 15 à 20 chanoines Das Kloster war durchgehend mit 15 bis 20 Chorherren besetzt Former Grauhof Monastery
|
|
Goeken fit venir l'architecte lombard Francesco Mitta (1662-1721) à Grauhof Goeken rief den lombardischen Architekt Francesco Mitta aus Chiavenna (1662-1721) nach Grauhof. Former Grauhof Monastery |
|
Il appartenait aux bâtisseurs italiens qui travaillaient à la fin du 17ème à la cour Er gehörte zu den italienischen Baumeistern, die Ende des 17.Jhts in Hannover tätig waren Former Grauhof Monastery
|
d'Hanovre et amenaient le baroque italien en Allemagne du Nord und den italienischen Barock nach Norddeutschland brachten View from west
|
|
Vue de l'ouest Blick von Westen View from west
|
|
Vue de l'ouest Blick von Westen View from west
|
|
Église Saint-Georges (1711-1717) Blick zur Kirche St. Georg (1711-1717) St. George's Church (1711-1717)
|
|
Vue sur l'abbatiale Blick zu der Klosterkirche View to the monastery church
|
|
Clocher de l'église Kirchturm Church tower
|
Clocher de l'église Glockenturm Bell tower
|
|
|
Abbatiale et cloître Klosterkirche und Kreuzgang Monastery church and cloister
|
|
Abbatiale et cloître Klosterkirche und Kreuzgang Monastery church and cloister
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südwesten View from the southwest
|
|
Dans le jardin du cloître Im Kreuzgarten In the cloister garden
|
|
Dans le jardin du cloître Im Kreuzgarten In the cloister garden
|
|
Dans le jardin du cloître Im Kreuzgarten In the cloister garden
|
|
Vestiges de mur de l'aile ouest Mauerreste der Westflügel Wall remains of the right aisle
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Dans le cloître Im Kreuzgang In the cloister
|
|
Stuccature sur la voûte du cloître Stuckarbeit am Kreuzganggewölbe Stuccowork at the vault
|
|
Saint Georges et le dragon Hl. Georg und der Drache St. George and the dragon
|
|
Église Saint-Georges (1711-1717) Kirche St. Georg (1711-1717) St. George's Church (1711-1717)
|
|
Le monastère fut sécularisé en 1803 par le gouvernement prussien Das Kloster wurde 1803 von der preußischen Regierung säkularisiert Former Grauhof Monastery
|
|
Napoléon offrit le domaine Grauhof en 1807 au général français Le Marois 1807 bekam der französische General Le Marois Grauhof von Napoleon geschenkt Former Grauhof Monastery
|
|
Le territoire passa en 1813 à l'Electorat du Hanovre (1815 royaume du Hanovre) 1813 fiel das Gebiet an das Kur- fürstentum Hannover (ab 1815 Königreich Hannover) Former Grauhof Monastery
|
|
Les biens du monastère furent intégrés dans les fonds monacaux du Hanovre Das Vermögen des Klosters wurde dem Allgemeinen Hannoverschen Klosterfonds Former Grauhof Monastery
|
|
Le domaine du monastère a été donné à bail depuis 1814 eingegliedert. Das Klostergut wurde ab 1814 verpachtet. Former Grauhof Monastery
|
|
L'évêché reçut l'église et la cure catholique Das Bistum behielt die Kirche und die katholische Pfarrstelle Former Grauhof Monastery
|
|
Vue sur la façade est Blick zur Ostfassade View to the east side
|
|
Vue sur la façade est Blick zur Ostfassade View to the east side
|
|
Vue sur la façade est Blick zur Ostfassade View to the east side
|
|
Portail est Ostportal East porta
|
|
Portail est Ostportal East porta |
|
Risalite avec chronogramme Risalit mit Chronogramm Risalite with chronogram
|
|
Chronogramme (1703) Chronogramm (1703) Chronogram (1703)
|
|
Portail sud Südtür South portal
|
|
Risalite avec chronogramme Risalit mit Chronogramm Risalite with chronogram
|
Chronogramme Chronogramm Chronogram
|
Abbatiale Saint-Georges (1717) Clic ! Klosterkirche St. Georg (1717) Klick ! St. George's Monastery Church (1717) Click !
|
|
