|
Entrée principale
Haupteingang
Main entrance
|
|
Ancienne maison du preneur à
bail
Ehemaliges Pächterhaus
Former tenant farmer's house
|
|
Ancienne maison du preneur à
bail
Ehemaliges Pächterhaus
Former tenant farmer's house
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Maison du preneur à bail (fin
17ème)
Pächterwohnhaus (Ende
17.Jht)
Tenant house (end 17th
century)
|
|
Maison du preneur à bail (fin
17ème)
Pächterwohnhaus (Ende
17.Jht)
Tenant house (end 17th
century)
|
|
Maison du preneur à bail
Pächterwohnhaus
Tenant house
|
|
La famille actuelle du
régisseur Görg
Von den ursprünglich 500
Hektar
At the farm buildings
|
|
exploite encore quelques 271
des 500
Ackerfläche des Klostergutes
bewirtschaftet
At the farm buildings
|
|
hectares du domaine du
Grauhof
die heutige Pächterfamilie
Görg noch 271 Hektar
At the farm buildings
|
|
Dans la cour
An den Scheunengebäuden
At the farm buildings
|
|
Dans la cour
An den Scheunengebäuden
At the farm buildings
|
|
Anciennes granges
Scheunengebäude
Former barns
|
|
Anciennes granges (220 m de
long)
Scheunengebäude (220 m lang)
Former barns (220 m long)
|
|
Anciennes granges
Scheunengebäude
Former barns
|
|
Aujourd'hui halle et divers
dépots
Heute Halle, Lager- und
Abstellgebäude
Today hangar and storage
spaces
|
|
Anciennes granges
Scheunengebäude
Former barns
|
|
Vieille porte avec
inscription
Alte Tür mit Inschrift
Old door with inscription
|
|
Vieille porte avec
inscription
Alte Tür mit Inschrift
Old door with inscription
|
|
Vieille porte avec
inscription
Alte Tür mit Inschrift
Old door with inscription
|
|
B. Goeken prieur année 1720
Bernhard Goeken Propst Anno
1720
B. Goeken provost year 1720
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Bâtiments de la ferme
Gut Grauhof
Estate Grauhof
|
|
Greniers à céréales
Getreidelager
Cereal storage places
|
|
Côté ouest
Westseite
West side
|
|
Greniers à céréales
Getreidelager
Cereal storage places
|
|
Côté ouest
Westseite
West side
|
|
Ancien mur de clôture
Ehemalige Einfriedungsmauer
Former enclosing wall
|
|
Ancien mur de clôture
Ehemalige Einfriedungsmauer
Former enclosing wall
|
|
Vieille porte (1721)
Alte Tür (1721)
Old door (1721)
|
|
Le long de l'ancien mur de
clôture
An der ehemaligen
Einfriedungsmauer
Along the former enclosing
wall
|
|
Le long de l'ancien mur de
clôture
An der ehemaligen
Einfriedungsmauer
Along the former enclosing
wall
|
|
Le long de l'ancien mur de
clôture
An der ehemaligen
Einfriedungsmauer
Along the former enclosing
wall
|
|
Ancien mur de clôture
Ehemalige Einfriedungsmauer
Former enclosing wall
|
|
Cimetière Kummerbrink (depuis
1831)
Friedhof Kummerbrink (seit
1831)
Graveyard Kummerbrink (since
1831)
|
|
Tombes des famille Cleve et
Görg
Grabsteine der Familien
Cleve und Görg
Gravestones of families
Cleve and Görg
|
|
Tombes des famille Cleve et
Görg
Grabsteine der Familien
Cleve und Görg
Gravestones of families
Cleve and Görg
|
|
Tombes des famille Cleve et
Görg
Grabsteine der Familien
Cleve und Görg
Gravestones of families
Cleve and Görg
|
|
Tombe de la famille Cleve
Grabstein der Familie Cleve
Gravestone of family Cleve
|
