Candélabres des corporations  Clic !

Gildeleuchter   Klick !

Guild candleholder   Click !

Consoles  Clic !

Konsolen   Klick !

Consoles   Click !

Vitrail du choeur (vers 1877)

Chorfenster (um 1877)

Choir window (around 1877)

Vitrail du choeur (vers 1877)

Chorfenster (um 1877)

Choir window (around 1877)

Apôtres

Apostel

Apostles

Saint Cyriaque et Saint Laurent

Hl. Cyriakus und Hl. Laurentius

St. Cyriacus and St. Lawrence

Le Christ et Marie

Christ und Maria

Christ and St. Mary

Vitrail du choeur (vers 1877)

Chorfenster (um 1877)

Choir window (around 1877)

Apôtres

Apostel

Apostles

Anges musiciens

Musizierende Engel

Angels making music

Colatéral nord: Martyr de saint Cyriaque (patron de l'église)

Nördliches Seitenschiff: Martyrium des hl. Cyriakus (Kirchenpatron)

Northern side aisle: martyrdom of St. Cyriacus (patron saint)

Vitraux (début 20ème siècle)

Glasfenster (Anfang 20.Jht)

Glass windows (beginning 20th century)

Cyriaque est consacré diacre

Cyriakus wird zum Diakon geweiht

Cyriacus is ordained a deacon

Cyriaque est consacré diacre

Cyriakus wird zum Diakon geweiht

Cyriacus is ordained a deacon

Cyriaque aide le vieux Saturnius

Cyriakus hilft dem alten Saturnius

Cyriacus helps the ancient Saturnius

Cyriaque aide le vieux Saturnius

Cyriakus hilft dem alten Saturnius

Cyriacus helps the ancient Saturnius

Cyriaque baptise la fille du roi

Cyriakus tauft die Königstochter Artemia

Cyriacus baptizes the princess Artemia

Cyriaque baptise la fille du roi

Cyriakus tauft die Königstochter Artemia

Cyriacus baptizes the princess Artemia

Cyriaque distribue du pain aux pauvres

Cyriakus teilt Brot unter die Armen aus

Cyriacus distributes bread to the poor

Cyriaque distribue du pain aux pauvres

Cyriakus teilt Brot unter die Armen aus

Cyriacus distributes bread to the poor

Saint Cyriaque subit le martyre

Cyriakus erleidet den Märtyrertod

Cyriacus is martyred

Saint Cyriaque subit le martyre

Cyriakus erleidet den Märtyrertod

Cyriacus is martyred

Saint Sixte annonce à Saint Laurent sa mort prochaine

Hl. Sixtus prophezeit dem hl. Laurentius das Martyrium

St. Sixtus prophesies to Laurentius the martyrdom

Saint Sixte annonce à Saint Laurent sa mort prochaine

Hl. Sixtus prophezeit dem hl. Laurentius das Martyrium

St. Sixtus prophesies to Laurentius the martyrdom

Laurent revient de plein gré en captivité

Laurentius geht freiwillig zurück in Gefangenschaft

Laurentius returns voluntarily in captivity

Laurent revient de plein gré en captivité

Laurentius geht freiwillig zurück in Gefangenschaft

Laurentius returns voluntarily in captivity

Laurent présente au préfet les trésors de l'église

Laurentius zeigt dem Präfekten die Schätze der Kirche

Laurentius shows the prefect the treasures of the church

Laurent présente au préfet les trésors de l'église

Laurentius zeigt dem Präfekten die Schätze der Kirche

Laurentius shows the prefect the treasures of the church

Le martyre de Saint Laurent

Das Martyrium des Hl. Laurentius

The martyrdom of St. Lawrence

Le martyre de Saint Laurent

Das Martyrium des Hl. Laurentius

The martyrdom of St. Lawrence

L'enterrement de Saint Laurent

Das Begräbnis des Hl. Laurentius

The burial od St. Lawrence

L'enterrement de Saint Laurent

Das Begräbnis des Hl. Laurentius

The burial od St. Lawrence

Vitraux (début 20ème siècle)

Glasfenster (Anfang 20.Jht)

Glass windows (beginning 20th century)

Détails des vitraux

Glasfensterdetails

Details of glass windows

Détails des vitraux

Glasfensterdetails

Details of glass windows

Détails des vitraux

Glasfensterdetails

Details of glass windows

Détails des vitraux

Glasfensterdetails

Details of glass windows

Voûte et clés de voûte  Clic !

Gewölbe und Schlusssteine   Klick !

Vault and keystones   Click !