Cloître - Salle capitulaire  Clic !

Kreuzgang - Kapitelsaal   Klick !

Cloister - Chapter house  Click !

Cloître - Chapiteaux et autres  Clic !

Kreuzgang - Kapitelle und andere   Klick !

Cloister - Capitals and others  Click !

Tympan nord et Intérieur de l'église   Clic !

Nordtympanon und Kircheninneres   Klick !

North tympanum and interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (fin)   Clic !

Kircheninneres (Ende)   Klick !

Interior of the church (end)   Click !

Dans les cryptes carolingiennes  Clic !

In den karolingischen Krypten   Klick !

In the Carolingian crypts   Click !

Dans les cryptes carolingiennes (fin)  Clic !

In den karolingischen Krypten (Ende)   Klick !

In the Carolingian crypts (end)  Click !

Grand clocher roman Saint-Jean

Großer romanischer Johannisglockenturm

Large Romanesque St. John's bell tower

Ancien clocher (12ème siècle) séparé de l'abbatiale depuis les destructions du 19ème siècle

Alter Glockenturm (12.Jht), seit der Zerstörung im 19.Jht von der Abteikirche getrennt

Old bell tower (12th century) separted from the abbey church since the destruction of the 19th century

Ancienne tour sud de la façade romane détruite en 1812

Ehemaliger Südturm der 1812 zerstörten romanischen Fassade

Old south tower of the Romanesque facade destroyed in 1812

Le clocher date de 1155 à 1170

Der Glockenturm stammt aus den Jahren 1155 bis 1170

The bell tower dates from 1155 to 1170

Tour Saint-Jean (hauteur 51 m)

Johannisturm (Höhe 51 m)

St. John's Tower (Height 51 m)

Tour Saint-Jean

Johannisturm

St. John's Tower

Étage octogonal à clochetons

Achteckiges Stockwerk mit Türmchen

Octagonal storey with corner clochetons

Tour Saint-Jean

Johannisturm

St. John's Tower

Trois étages différents décorés entre des contreforts d'angles

Drei verschiedene verzierte Stockwerke, die von Eckstrebepfeilern gestützt sind

Three distinct decorated floors supported by corner buttresses

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Trois étages différents décorés entre des contreforts d'angles

Drei verschiedene verzierte Stockwerke

Three distinct decorated floors supported by corner buttresses

Dernier étage à baies simples et clochetons aux angles

Obergeschoss mit einfachen Fenstern und Ecktürmchen

Top floor with simple windows and corner clochetons

Gable avec quatre-feuilles

Giebel mit Vierpass

Gable with quaterfoils

Les clochetons permettent le passage du carré à l'octogonal

---

The clochetons allow the transition from square to octagonal

Clocheton avec arcatures sous une toiture pyramidale

Ecktürmchen

Corner clocheton

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Magnifique pyramide de pierre octogonale légèrement convexe munie de quatre gables à quatre-feuilles

Prächtige, leicht konvexe achteckige Steinturmspitze mit vier Vierpassgiebeln

Magnificent slightly convex octagonal stone spire with four quatrefoil gables

Tour Saint-Jean (détails)

Johannisturm (Details)

St. John's Tower (details)

Magnifique pyramide de pierre octogonale

Prächtige achteckige Steinturmspitze

Magnificent octagonal stone spire

Magnifique pyramide de pierre octogonale

Prächtige achteckige Steinturmspitze

Magnificent octagonal stone spire

Arcatures aveugles en plein cintre avec pilastres cannelés

Rundbogige Blendarkaden mit kannelierten Pilsatern

Round arched blind arcades with fluted pilasters

Arcatures aveugles en plein cintre avec pilastres cannelés

Rundbogige Blendarkaden mit kannelierten Pilsatern

Round arched blind arcades with fluted pilasters

Arcatures aveugles en plein cintre avec pilastres cannelés

Rundbogige Blendarkaden mit kannelierten Pilsatern

Round arched blind arcades with fluted pilasters

Baies jumelées en plein cintre avec archivoltes ornées de perles

Die Rundbogenfenster sind mit einem Perlenfries verziert

The round arched windows are decorated with a pearl frieze

Baies jumelées en plein cintre avec archivoltes ornées de perles

Die Rundbogenfenster sind mit einem Perlenfries verziert

The round arched windows are decorated with a pearl frieze

Baie supérieure en plen cintre

Oberes Rundbogenfenster

Upper round arched window

Baie en plen cintre ornée de perles

Rundbogenfenster mit Perlenfries

Round arched window with pearl frieze

Baie en plen cintre ornée de perles avec archivolte décorée

Rundbogenfenster mit Perlenfries und verzierter Archivolte

Round arched window with pearl frieze and decorated archivolt

Arcatures inférieures aveugles

Untere Blendarkaden

Lower blind arcades

Arcatures inférieures aveugles

Untere Blendarkaden

Lower blind arcades

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

Arcatures inférieures aveugles

Untere Blendarkaden

Lower blind arcades

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Bas de la tour

Unterer Teil des Turmes

Lower part of the tower

Réemplois de l'église antérieure

Wierderverwendungen der vorherigen Kirche

Reuses of the previous church

Réemplois

Wierderverwendungen

Reuses

Frise carolingienne

Karolingischer Fries

Carolingian frieze

Frise carolingienne (détails)

Karolingischer Fries (Details)

Carolingian frieze (details)

Entrelacs

Flechtwerk

Interlaces

Frise carolingienne (détails)

Karolingischer Fries (Details)

Carolingian frieze (details)

Entrelacs

Flechtwerk

Interlaces

Détails

Details

Details

Frise carolingienne (détails)

Karolingischer Fries (Details)

Carolingian frieze (details)

Oiseaux affrontés

Gegenüberstehende Vögel

Opposite birds

Cerfs affrontés

Gegenüberstehende Hirsche

Opposite animals

Paons affrontés

Gegenüberstehende Pfauen

Opposite peacocks

Paon

Pfau

Peacock

Paon

Pfau

Peacock

Frise carolingienne (détails)

Karolingischer Fries (Details)

Carolingian frieze (details)

Frise carolingienne (détails)

Karolingischer Fries (Details)

Carolingian frieze (details)

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Paon

Pfau

Peacock

Cloître - Salle capitulaire  Clic !

Kreuzgang - Kapitelsaal   Klick !

Cloister - Chapter house  Click !