Dans les cryptes carolingiennes (fin)  Clic !

In den karolingischen Krypten (Ende)   Klick !

In the Carolingian crypts (end)  Click !

Les cryptes étaient la partie la plus vénérée de la basilique carolingienne

Die Krypten waren der am meisten verehrte Teil der karolingischen Basilika

The crypts were the most revered part of the Carolingian basilica

Les Saintes Grottes se composent d'une confession centrale entourée d'un couloir de circulation rectangulaire, de plusieurs oratoires et d'une rotonde orientale à deux étages reconstruite ua 13ème siècle

Die Heiligen Grotten bestehen aus einem zentralen Confessio, der von einem rechteckigen Durchgangskorridor umgeben ist, mehrere Oratorien und einer zweistöckigen Rotunde, die im 13.Jht rekonstruiert wurde

The Holy Caves consist of a central confessio surrounded by a rectangular circulation corridor, several oratories and a two-story eastern rotunda reconstructed in the 13th century

Voûtes en arêtes peintes

Bemalte Kreuzgratgewölbe

Painted groined vaults

Voûtes en arêtes peintes

Bemalte Kreuzgratgewölbe

Painted groined vaults

Voûtes en arêtes peintes

Bemalte Kreuzgratgewölbe

Painted groined vaults

Voûtes en arêtes peintes

Bemalte Kreuzgratgewölbe

Painted groined vaults

Voûtes et oculus

Gewölbe und Oculus

Vaults and oculus

Oculus peint

Bemaltes Oculus

Painted oculus

Dans le crypte carolingienne - Partie sud

In der karolingischen Krypta - Südlicher Teil

In the Carolingian crypt - Southern part

Étage inférieur du choeur carolingien de Conrad construit en 841-859

Untergeschoss von Conrads karolingischem Chor aus den Jahren 841-859

Lower floor of Conrad's Carolingian choir built in 841-859

Les murs extérieurs de la crypte furent reconstruits au 13ème siècle en même temps que l'église supérieure

Die Außenwände der Krypta wurden im 13.Jht gleichzeitig mit der Oberkirche neu errichtet

The exterior walls of the crypt were rebuilt in the 13th century at the same time as the upper church

Murs décorés de fresques carolingiennes - Cubicule sud

Die Wände sind mit karolingischen Wandmalereien verziert

Walls decorated with Carolingian wall paintings

Les fresques furent découvertes en 1927

Die Fresken wurden 1927 entdeckt

The frescoes were discovered in 1927

Cubicule nord (chambre funéraire)

Grabkammer

North cubiculum

Cubicule nord

Grabkammer

North cubiculum

Fresque d'évêques

Wandmalerei von Bischöfen

Fresco of bishops

Fresque d'évêques (détails)

Wandmalerei von Bischöfen (Details)

Fresco of bishops (details)

Fresque d'évêques (détails)

Wandmalerei von Bischöfen (Details)

Fresco of bishops (details)

Fresque d'évêques

Wandmalerei von Bischöfen

Fresco of bishops

Fresque d'évêques (détails)

Wandmalerei von Bischöfen (Details)

Fresco of bishops (details)

Fresque d'évêques (détails)

Wandmalerei von Bischöfen (Details)

Fresco of bishops (details)

Fresque d'évêques (détails)

Wandmalerei von Bischöfen (Details)

Fresco of bishops (details)

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Dans le couloir de circulation voûté en berceau

Im tonnengewölbten Erschließungsgang

In the barrel-vaulted ciculation corridor

Couloir avec oculi qui donnaient sur le choeur

Gang mit Oculi, die sich zum Chor öffneten

Corridor with oculi opening onto the choir

Dans le couloir de circulation

Im Erschließungsgang

In the ciculation corridor

Épitaphes

Epitaphe

Epitaphs

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Petit espace carolingien voûté en berceau

Kleiner karolingischer Raum mit Tonnengewölbe

Small Carolingian barrel-vaulted space

Sarcophage de saint Germain

Sarkophag des hl. Germanus

Sarcophagus of Saint Germanus

Petit espace carolingien voûté en berceau

Kleiner karolingischer Raum mit Tonnengewölbe

Small Carolingian barrel-vaulted space

Sarcophage de saint Germain (fin 9ème siècle)

Sarkophag des hl. Germanus (Ende 9.Jht)

Sarcophagus of Saint Germanus (late 9th century)

Beau pavement à mosaïques (11ème siècle) en marbres antiques

Schöner Mosaikboden (11.Jht) aus antiken Marmoren

Beautiful mosaic floor (11th century) in antique marbles

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Vieux sarcophages

Alte Sarkophage

Old sarcophagi

Dans les cryptes carolingiennes (fin)  Clic !

In den karolingischen Krypten (Ende)   Klick !

In the Carolingian crypts (end)  Click !