Dans le crypte carolingienne

In der karolingischen Krypta

In the Carolingian crypt

Dans la partie nord

Im Nordteil

In the north part

Dans le crypte carolingienne

In der karolingischen Krypta

In the Carolingian crypt

Oratoire Saint-Étienne à décor carolingien

Oratorium St. Stephanus mit karolingischer Dekoration

St. Stephen's Oratory with Carolingian decoration

Ancienne entrée nord-ouest des cryptes avec espace voûté par des arêtes sur doubleaux

Ehemaliger Eingang zu den Krypten mit einem kreuzgratgewölbten Raum auf Querbalken

Former northwest entrance to the crypts with space groined vaulted on transverse arches

Les plus anciennes fresques connues en France (milieu 9ème siècle) découvertes en 1927 sous des couches plus tardives

Die ältesten bekannten Fresken Frankreichs (Mitte des 9.Jhts) wurden 1927 unter späteren Schichten entdeckt

The oldest known frescoes in France (mid-9th century) discovered in 1927 under later layers

Extase de saint Étienne

Ekstase des hl. Stephanus

Ecstasy of St. Stephen

Martyre de saint Étienne

Martyrium des hl. Stephanus

Martyrdom of St. Stephen

Lapidation de saint Étienne - Le martyr se dirige vers la main de Dieu sortant du ciel

Steinigung des hl. Stephanus - Der Märtyrer geht auf die Hand Gottes zu, die aus dem Himmel kommt

Stoning of St. Stephen - The martyr goes towards the hand of God coming out of heaven

Jugement de saint Étienne devant le tribunal religieux de Jérusalem

Urteil des hl. Stephanus vor dem religiösen Gericht in Jerusalem

Judgement of St. Stephen before the religious court of Jerusalem

Pilier octagonal

Achteckiger Pfeiler

Octogonal pillar

Pilier octagonal avec chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Achteckiger Pfeiler mit karolingischem ionischem Kapitell mit Doppelschnörkeln

Octogonal pillar with Carolingian Ionic capital with double scrolls

Pilier en trompe-l'oeil d'un pilier à trois faces

Trompe-l'oeil-Pfeiler eines dreiseitigen Pfeiler

Trompe-l'oeil pillar of a three-sided pillar

Dans l'oratoire Saint-Étienne

Im Oratorium St. Stephanus

In the St. Stephen's Oratory

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Chapiteau ionique carolingien à doubles volutes

Karolingisches ionisches Kapitell mit Doppelschnörkeln

Carolingian Ionic capital with double scrolls

Voûte d'arêtes peinte avec des frises de feuille d'acanthe en ocre rouge

Bemaltes Kreuzgratgewölbe mit Akanthusblattfriesen in rotem Ocker

Painted groined vault with acanthus leaf friezes in red ocher

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Christ bénissant deux martyrs

Christus segnet zwei Märtyrer

Christ blessing two martyrs

Christ avec nimbe crucifère

Christus mit Kreuznimbus

Christ with cruciferous nimbus

Fresque du palmier

Palmenfresko

Palm tree fresco

La confession (martyrium) est la partie centrale de la crypte

Das Confessio (Martyrium) ist der zentrale Teil der Krypta

The confessio (martyrium) is the central part of the crypt

Oratoire Saint-Maurice

Oratorium des hl. Mauritius

St. Maurice*s Oratory

Dans l'oratoire Saint-Maurice

Im Oratorium des hl. Mauritius

In the St. Maurice*s Oratory

Colonnes

Säulen

Columns

Dans l'oratoire Saint-Maurice

Im Oratorium des hl. Mauritius

In the St. Maurice*s Oratory

Chapiteau à décor végétal

Kapitell mit Pflanzenmotiv

Capital with plant motif

Chapiteau en stuc

Stuckkapitell

Stucco capital

Chapiteau à palmettes

Palmettenkapitell

Palmette capital

Sarcophage de saint Germain, évêque fondateur (418-448)

Sarkophag des hl. Germanus, Gründungsbischof (418-448)

Sarcophagus of St. Germanus, founding bishop (418-448)

Sarcophage de saint Germain (fin 9ème siècle)

Sarkophag des hl. Germanus (Ende 9.Jht)

Sarcophagus of St. Germanus (late 9th century)

Vestiges des fresques carolingiennes

Reste der karolingischen Wandmalereien

Remains of Carolingian wall paintings

Dans le couloir de circulation

Im Erschließungsgang

In the ciculation corridor

Bas-côté

Seitenschiff

Aisle

Dans le couloir de circulation

Im Erschließungsgang

In the ciculation corridor

Oratoire du 13ème siècle

Oratorium aus dem 13.Jht

Oratory from the 13th century

Chapelle Sainte-Maxime

Kapelle St. Maxim

St. Maximus' Chapel

Voûte à dix branches

Zehnrippengewölbe

Ten-ribbed vault

Voûte à dix branches

Zehnrippengewölbe

Ten-ribbed vault

Voûte à dix branches

Zehnrippengewölbe

Ten-ribbed vault