Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals    Click !

Chapiteaux (suite)   Clic !

Kapitelle (Fortsetzung)   Klick !

Capitals (continuation)    Click !

Dans l'ancien choeur des moines à trois niveaux. Il sert de nef depuis 1676

Im alten dreistufigen Mönchschor. Seit 1676 dient er als Kirchenschiff

In the old three-level monks' choir. It has served as a nave since 1676

Dans le choeur droit avec splendides colonnades

Im geraden Chor mit prächtigen Kolonnaden

In the straight choir with splendid colonnades

Vue sur l'abside est

Blick zur Ostapsis

View to the east apse

Abside en hémicycle avec autel moderne

Halbkreisförmige Apsis mit modernem Altar

Semicircular apse with modern altar

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Mur pignon de l'arc triomphal avec deux fenêtres, une triple arcature et une petite baie en losange

Giebelwand des Triumphbogens mit zwei Fenstern, einem Triforium und einem kleinen rautenförmigen Öffnung

Gable wall of the triumphal arch with two windows, a triple arcature and a small diamond-shaped bay

Choeur voûté en tonneau

Tonnengewölbter Chor

Choir with barrel vault

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross ribbed vault

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Dans le bas-côté nord

Nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Absidiole nord en hémicycle avec cul-de-four

Halbkreisförmige Nordapsis mit Apsiskalotte

Semicircular north apse with semi-dome

Bas-côté voûté en quart-de-cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Arcatures aveugles et colonnes sud

Blendarkaden und südliche Säulen

Blind arcades and south columns

Arcatures aveugles et colonnes sud

Blendarkaden und südliche Säulen

Blind arcades and south columns

Arcatures aveugles et colonnes nord

Blendarkaden und nördliche Säulen

Blind arcades and north columns

Quatre piliers ronds de chaque côté du choeur

Vier Säulen auf jeder Seite des Chors

Four columns on each side ofthe choir

Quatre piliers ronds de chaque côté du choeur

Vier Säulen auf jeder Seite des Chors

Four columns on each side ofthe choir

Chapiteaux sud

Südkapitelle

South capitals

Arcatures aveugles et colonnes sud

Blendarkaden und südliche Säulen

Blind arcades and south columns

Arcatures aveugles et colonnes sud

Blendarkaden und südliche Säulen

Blind arcades and south columns

Côté sud

Südseite

South side

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Colonnette annelée

Gerilltes Säulchen

Ringed column

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Absidiole sud en hémicycle avec cul-de-four

Halbkreisförmige Südapsis mit Apsiskalotte

Semicircular south apse with semi-dome

Reliquaire

Reliquiar

Reliquary

Bras de transept nord tronqué

Verkürzter nördlicher Querschiffsarm

Truncated north transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Querschiffsarm

South transept arm

Bras de transept sud

Südlicher Querschiffsarm

South transept arm

La nef principale fut démolie

Das Hauptschiff wurde damals abgerissen

The main nave was demolished

Vue vers l'ouest - Voûte en berceau

Blick nach Westen - Tonnengewölbe

View to the west - Barrel vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Notre Dame d'Estrées (14ème ou 15ème siècle)

Deux saints martyrs tenant une palme (12ème siècle)

Zwei heilige Märtyrer mit einer Palme (12.Jht)

Two holy martyrs holding a palm (12th century)

Saint martyr

Hl. Märtyrer

St. martyr

Saint martyr

Hl. Märtyrer

St. martyr

Saint martyr

Hl. Märtyrer

St. martyr

Saint évêque

Saint évêque

Saint évêque

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals    Click !