Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Le pape assis sur un trône envoie Genulphus et Genit en tenue de voyage, avec bâton et besace, vers la Gaule

Der Papst schickt Genulphus und Genit in Wanderkleidung, mit Schultertasche und Wanderstab, nach Gallien

The pope seated on a throne sends Genulphus and Genit in pilgrim attire, with staff and satchel, towards Gaul

Genulphus et Genit en tenue de voyage, avec bâton et besace

Genulphus und Genit in Wanderkleidung, mit Schultertasche und Wanderstab

Genulphus and Genit in pilgrim attire, with staff and satchel

Détails du chapiteau

Kapitelldetails

Details of capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

L''évêque saint Genou jette de l'eau bénite sur deux autres possédés - Traces de polychromie

Der Bischof Genulphus begießt zwei weitere Besessene mit Weihwasser - Spuren von Polychromie

Bishop St. Genulphus throws holy water on two other possessed people - Traces of polychromy

Baptême (ou résurrection) de trois enfants dans une cuve

Taufe (oder Auferstehung) von drei Kindern in einem Bottich

Baptism (or resurrection of three children in a vat

Détails du chapiteau

Kapitelldetails

Details of capital

L'adoration des Mages au-dessous de l'étoile conductrice. À l'extrême gauche un ange à l'envers soufflant dans une corne

Anbetung der Heiligen Drei Könige unter dem Leitstern. Ganz links ein umgedrehter Engel, der in ein Horn bläst

The adoration of the Magi below the guiding star. On the far left

an upside down angel blowing a horn

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Chapiteau à feuillages et masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

Petit être émergeant des feuillages

Kleines Wesen, das aus dem Laub auftaucht

Small beeing emerging from the foliage

Petit être émergeant des feuillages

Kleines Wesen, das aus dem Laub auftaucht

Small beeing emerging from the foliage

Montreurs d'ours ou de singes

Bären- oder Affenschausteller

Bear or monkey showmen

Montreurs d'ours ou de singes

Bären- oder Affenschausteller

Bear or monkey showmen

Montreurs d'ours ou de singes

Bären- oder Affenschausteller

Bear or monkey showmen

Montreurs de singes. La bête de gauche enchaînée semble se protéger la tête dans l'attente d'un coup de massue

Affenschausteller - Das angekettete Tier auf der linken Seite scheint seinen Kopf in Erwartung eines Keulenschlags zu schützen

Monkey shower - The chained beast on the left seems to be protecting its head in anticipation of a blow from a club

Singe au-dessus d'un porc

Affe auf einem Schwein

Monkey on top of a pig

Singe au-dessus d'un porc

Affe auf einem Schwein

Monkey on top of a pig

Singe au-dessus d'un porc

Affe auf einem Schwein

Monkey on top of a pig

Singe et son dresseur

Affe und sein Trainer

Monkey and his trainer

Les têtes de monstres dressés et cabrés sur leur train arrière se rejoignent

Die Köpfe der auf ihrem hinteren Zug aufgerichteten Monster treffen aufeinander

The heads of monsters erect and rearing on their rear train meet

Monstres aux têtes accolées

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen

Monsters with heads tied together

Monstres aux têtes accolées

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen

Monsters with heads tied together

Monstres aux têtes accolées et masque animal

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen und Tiermaske

Monsters with heads tied together and animal mask

Chapiteau abîmé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

Chapiteau à feuillages et êtres fabuleux adossés

Blattkapitell mit Fabelwesen

Foliage capital with fabulous creatures

Monstres aux têtes accolées

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen

Monsters with heads tied together

Monstres aux têtes accolées

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen

Monsters with heads tied together

Monstres aux têtes accolées

Monster mit aneinandergebundenen Köpfen

Monsters with heads tied together

Chapiteau à feuillages et êtres fabuleux adossés

Blattkapitell mit Fabelwesen

Foliage capital with fabulous creatures

Chapiteau à feuillages et êtres fabuleux adossés

Blattkapitell mit Fabelwesen

Foliage capital with fabulous creatures

Chapiteau à feuillages et êtres fabuleux adossés

Blattkapitell mit Fabelwesen

Foliage capital with fabulous creatures

Un personnage est assis à gauche tandis que deux hommes tiennent un animal

Links sitzt eine große Figur, während zwei Männer ein Tier halten

A figure sits on the left while two men hold an animal

Un personnage est assis à gauche tandis que deux hommes tiennent un animal

Links sitzt eine große Figur, während zwei Männer ein Tier halten

A figure sits on the left while two men hold an animal

Un chien bondissant devant un personnage les bras levés

Ein Hund springt vor einer Figur mit erhobenen Armen

A dog leaping in front of a charcter with raised arms

Un chien bondissant devant un personnage les bras levés

Ein Hund springt vor einer Figur mit erhobenen Armen

A dog leaping in front of a charcter with raised arms

Deux femmes qui s'embrassent sous une vaste capuche, une évocation de la Visitation de la Vierge Marie à Elisabeth

Zwei Frauen küssen sich unter einer großen Kapuze, eine Erinnerung an die Heimsuchung der Jungfrau Maria bei Elisabeth

Two women kissing unter a large hood, an evocation of the Visitation of the Virgin Mary to Elisabeth

Détail végétal

Details

Details