Auf den Spuren des Harzer Bergbaues

Vestiges miniers du Harz

Mining remains of the Harz mountains

 

Mine Glasebach (Straßberg) - Photos

Grube Glasebach (Straßberg) - Bilder

Glasebach Mine (Straßberg) - Photos

 

 

Arrivée à la mine Glasebach

Ankunft an der Grube Glasebach

Arrival at the Glasebach Mine

 

Mine Glasebach

Grube Glasebach

Glasebach Mine

 

Mine Glasebach

Grube Glasebach

Glasebach Mine

 

Bâtiments extérieurs

Übertagegebäude

Surface buildings

 

Le musée de la mine est ouvert

Das Bergwerksmuseum ist geöffnet

The mine for visitors is open

 

Bonne chance (salut des mineurs)

Glück auf

Good luck (miner's greeting)

 

Zuerst bitte zur Kasse

Kasse- und Verwaltungsgebäude

First to the ticket office, please

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Petit bâtiment de surface

Kleine Übertageanlage

Small surface building

 

Bâtiment du musée

Museumsgebäude

Museum building

 

Wagonnets miniers

Förderwagen

Mine cars

 

Ancienne poulie de câble

Ehemalige Seilscheibe

Former head wheel

 

Vue sur le chevalement

Blick zum Förderturm

View to the shaft tower

 

Vue sur le chevalement

Blick zum Förderturm

View to the shaft tower

 

Vue sur le chevalement

Blick zum Förderturm

View to the shaft tower

 

Construction métallique de 12 m de haut

12 m hohe Stahlkonstruktion

12 m high steel structure

 

Erigé en 1976

1976 aufgestellt

Built 1976

 

Chevalement

Förderturm

Pulley frame of mine shaft

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Chevalement

Förderturm

Pulley frame of mine shaft

 

Objets d'exposition

Ausstellungsstücke

Surface exhibits

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Technique d'extraction

Darstellung Pokalausbau mit Holzverzug

Extraction technique

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Diverses racleuses

Verschiedene Schrapper

Scrapers

 

Diverses racleuses

Verschiedene Schrapper

Scrapers

 

Locomotive électrique

E-Lok

Electric power car

 

Locomotive électrique

E-Lok

Electric power car

 

Locomotive électrique

E-Lok

Electric power car

 

Wagonnets

Förderwagen

Mine cars

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Dans la partie extérieure du musée

Auf dem Bergwerksmuseumsgelände

On the grounds of the mine museum

 

Ancien canal souterrain d'étrille

Original geborgene Striegelgerenne

Original dewatering conduit

 

Ancien canal souterrain d'étrille

Original geborgene Striegelgerenne

Original dewatering conduit

 

Autopelle LB 125

Bunkerlader LB 125

Bunker loader LB 125

 

Rétrochargeuse

Überkopflader LWS 160/1 (schwenkbar)

Overhead loader

 

Rétrochargeuse

Überkopflader LWS 160/1 (schwenkbar)

Overhead loader

 

Rétrochargeuse

Überkopflader LWS 160/1 (schwenkbar)

Overhead loader

 

Marteau-piqueur et marteau perforateur

Abbauhammer - Bohrhammer BH 625

Pneumatic pick and hammer drill

 

Chariot foreur à double affût

Zwei-Lafetten-Bohrwagen

Mobile drill

 

A la maison de la grande roue

An der Radkammer

At the water wheel chamber

 

Local de la roue à eau

Radkammer

Water wheel chamber

 

Local de la roue à eau

Radkammer

Water wheel chamber

 

Local de la roue à eau

Radkammer

Water wheel chamber

 

Fossé d'amenée d'eau pour la roue

Wassergraben für Wasserrad

Water ditch for the water wheel

 

Local de la roue à eau

Radkammer

Water wheel chamber

 

Local de la roue à eau

Radkammer

Water wheel chamber

 

A la galerie Glasebach

Am Glasebacher Stollen

At the Glasebach Gallery

 

 

A la galerie Glasebach

Am Glasebacher Stollen

At the Glasebach Gallery

 

 

Galerie Glasebach (1757-1982)

Maintenant pour les chauve-souris

Glasebacher Stollen (1757-1982)

Jetzt Fledermausstollen

Glasebach Gallery (1757-1982)

Panneau explicatif

Hinweistafel

Sign

 

Ancienne mine (1712-1749)

An der ehem. Grube Schwarzer Hirsch

(Abbau 1712-1749)

Former mine (1712-1749)

 

 

In der Grube

Visite de la mine   Clic !

Untertage   Klick !

In the visitors's mine   Clic !

 

Röhrigschacht - Puits Röhrig

Puits Röhrig (Sangerhausen)   Clic !

Röhrigschacht (Sangerhausen)   Klick !

Röhrig Mine (Sangerhausen)   Clic !