Dominneres (Fortsetzung)   Klick !

Intérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Interior of the cathedral (continuation)   Click !

Dominneres (Ende)   Klick !

Intérieur de la cathédrale (end)   Clic !

Interior of the cathedral (end)   Click !

Buntglasfenster des Domes   Klick !

Vitraux de la cathédrale   Clic !

Cathedral stained glass windows   Click !

Im fünfjochigen Langhaus nach Osten

Dans la nef à cinq travées vers l'est

In the five-bay nave to the east

Im gotischen Dom

Dans la cathédrale gothique

In the Gothic cathedral

Im Mittelschiff mit dem 32 m hohen Gewölbe

Dans la nef centrale avec sa nef centrale de 32 m de haut

In the central nave with the 32 metres high vault

Denkmal für Fürstbischof Philipp Wilhelm

Tombeau du prince-évêque Phillipe Guillaume

Monument to Prince-Bishop Philipp Wilhelm

Der Dom wurde am Ende des 17.Jhts barockisiert. Die Purifizierung des Dominneren fand zwischen 1834 und 1839 statt

La cathédrale a été barpquisée à la fin du 17ème siècle. La purification de l'intérieur de la cathédrale eut lieu de 1834 à 1839

The cathedral was baroqueised at the end of 17th century. The purification of the cathedral interior took place between 1834 and 1839

Blick zum Chor - Kreuzrippengewölbe

Vue sur le choeur - Voûtes sur croisées d'ogives

View to the choir - Cross ribbed vault

Gotischer Chor

Choeur gothique

Gothic choir

Gotischer Chor

Choeur gothique

Gothic choir

Im Chor - Bischofsstuhl

Dans le choeur - Cathédre

In the choir - Cathedra

Blick zum Altar

Vue sur l'autel

View to the altar

Silberner Hochaltar (in 100 Jahren zusammengewachsen von 1695 bis 1785)

Maître-autel en argent (assemblé en 100 ans, de 1695 à 1785)

Silver high altar (grown together over 100 years from 1695 to 1785)

Chor mit nördlichen Chorschranke

Choeur avec clôture nord

Choir with north choir screen

Chor mit südlichen Chorschranke

Choeur avec clôture sud

Choir with south choir screen

Im Hauptchor - Sakramentshaus (1493)

Dans le choeur - Bas du tabernacle (1493)

In the choir - lower part of the Gothic stone tabernacle (1493)

Neuer Altar (1976) von Richard Triebe

Nouvel autel (1976) de Richard Triebe

New altar (1976) by Richard Triebe

Neuer Altar (1976) von Richard Triebe

Nouvel autel (1976) de Richard Triebe

New altar (1976) by Richard Triebe

Bischöflicher Siegel

Sceau épiscopal

Episcopal seal

Denkmal für Fürstbischof Philipp Wilhelm

Tombeau du prince-évêque Phillipe Guillaume

Monument to Prince-Bishop Philipp Wilhelm

Bronzedenkmal für Fürstbischof Philipp Wilhelm († 1598)

Monument auf Rotmarmorsockel

Monument en bronze du prince-évêque Philipp Wilhelm († 1598)

sur socle en marbre rouge

Bronze monument for Prince-Bishop Philipp Wilhelm († 1598)

on a red marble pedestal

Denkmal für Fürstbischof Philipp Wilhelm

Tombeau du prince-évêque Phillipe Guillaume

Monument to Prince-Bishop Philipp Wilhelm

Bronzestatue des Fürstbischofs Philipp Wilhelm

Statue en bronze du prince-évêque Philipp Wilhelm

Bronze statue for Prince-Bishop Philipp Wilhelm

Langhauspfeiler

Piliers de la nef

Nave pillars

Im Langhaus

Dans la grande nef

In the nave

Spätgotischer Altar (1482) mit schmiedeeisernen Geländes (17.Jht)

Autel gothique tardif (1482) avec balustrade en fer forgé (17ème siècle)

Late Gothic altar (1482) with wrought-iron railings (17th century)

Achtseitiger Kanzelkorb

Cuve octogonale

Octagonal pulpit case

Im Langhaus

Dans la grande nef

In the nave

Im südlichen Seitenschiff

Dans le bas-côté sud

In the south aisle

Im südlichen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté sud vers l'ouest

In the south aisle to the west

Im südlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté sud vers l'est

In the south aisle to the east

Im südlichen Seitenschiff nach Westen

Dans le bas-côté sud vers l'ouest

In the south aisle to the west

Südwand des Doms

Mur sud de la cathédrale

South wall of the cathedral

Zahlreiche spitzbogige Nischen mit Kleeblattbögen und Konsolen

Nombreuses niches ogivales à arcs trilobés et consoles

Pointed arched niches with trefoil arches and consoles

Spitzbogige Nischen mit Kleeblattbögen und Figurenkonsolen

Niches ogivales à arcs trilobés et consoles à personnages

Pointed arched niches with trefoil arches and figure consoles

Verkündigungsaltar (um 1330) mit Baldachin

Autel de l'Annonciation (vers 1330) avec baldaquin

Annunciation Altar (c.1330) with canopy

Verkündigungsaltar (um 1330)

Autel de l'Annonciation (vers 1330)

Annunciation Altar (c.1330)

Altarretabel mit Strahlenkranz (1838)

Retable avec auréole (1838)

Altarpiece with aureole (1838)

Kleine Steinfigur der Muttergottes mit Kind (um 1420)

Petite statue en pierre de la Mère de Dieu avec l'enfant Jésus

Small stone figure of the Mother of God with Child (c. 1420)

Verkündigung

Annonciation

Annunciation

Verkündigung

Annonciation

Annunciation

Spitzbogige Nischen mit Kleeblattbögen und Figurenkonsolen

Niches ogivales à arcs trilobés et consoles à personnages

Pointed arched niches with trefoil arches and figure consoles

Ziehbrunnen (12 m tief) mit Brunnenbecken (1480/90)

Puits (12 m de profondeur) et bassin (1480/1490)

Draw well (12 m deep) with wall basin (c. 1480)

Christus und die Samariterin am Brunnen

Le Christ et la Samaritaine au puits

Christ and the Samaritan woman at the well

Spitzbogige Nischen mit Kleeblattbögen und Figurenkonsolen

Niches ogivales à arcs trilobés et consoles à personnages

Pointed arched niches with trefoil arches and figure consoles

Büste eines Bischofs

Buste d'évêque

Bishop's bust

Sailerkapelle - Geburt-Christi-Altar (um 1410/20) im südlichen Seitenchor

Chapelle Sailer - Autel de la Nativité (vers 1410/20) dans le choeur latéral sud

Sailer Chapel - Nativity Altar (c. 1410/20) in the southern side choir

Zelebrationsaltar (2004) von Helmut Langhammer und Ziborium

Autel de célébration (2004) de Helmut Langhammer et ciborium

Celebration altar (2004) by Helmut Langhammer and ciborium

Geburt Christi (1839) von Joseph Kranzberger

Naissance du Christ (1839) de Joseph Kranzberger

Birth of Christ (1839) by Joseph Kranzberger

Südliche Chorschranke - In der Sailerkapelle

Clôture sud du choeur

South choir screen

Bischofsdenkmal

Monument d'évêque

Bishop's memorial

Bischofsgrabplatte

Pierre tombale d'un évêque

Bishop's gravestone

Bischofsgrabplatte

Pierre tombale d'un évêque

Bishop's gravestone

Relief - Auferstehung

Relief - Résurrection du Christ

Relief - Resurrection of Christ

Relief - Grablegung

Relief - Mise au tombeau

Relief - Entombment of Christ

Weihekreuz

Croix de consécration

Consecration cross

Weihekreuz

Croix de consécration

Consecration cross

Dominneres (Fortsetzung)   Klick !

Intérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Interior of the cathedral (continuation)   Click !