BAYERN - BAVIÈRE - BAVARIA

 

REGENSBURG (Ratisbonne)

 

Landkreis Regensburg (Oberpfalz)

 

Deutschland

Bayern

153.542 Einwohner (habitants)

337 m ü. NN (altitude)

Dietfurt an der Altmühl 48 km

Würzburg  209 km

Nürnberg  105 km

München  125 km

 

Regensburger Dom St. Peter (12.-13.-15.-19.Jht) 530 Bilder

Cathédrale Saint-Pierre (12ème-13ème-15ème-19ème siècles) 530 photos

St. Peter's Cathedral (12th-13th-15th-19th centuries) 530 photos

 

Im Dom (Fortsetzung)
Dans la cathédrale (suite)

In the cathedral (continuation)

 
 

Buntglasfenster des Domes   Klick !

Vitraux de la cathédrale   Clic !

Cathedral stained glass windows   Click !

 

  

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the nave to the west

 

 

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the nave to the west

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the nave to the west

 

 

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the nave to the west

 

Im Langhaus nach Westen

Dans la nef centrale vers l'ouest

In the nave to the west

 

 

 

Hauptportal von Innen

Portail principal de l'intérieur

Main portal from interior

 

Südliche Wendeltreppe

Escalier en colimaçon sud

South spiral staircase

 

 

 

Nördliche Wendeltreppe

Escalier en colimaçon nord

North spiral staircase

 

Figurenkonsole

Console historiée

Figure console

 

 

 

Figurenkonsole

Console historiée

Figure console

 

Figurenkonsole

Console historiée

Figure console

 

 

 

Figurenkonsole

Console historiée

Figure console

 

Teufel in einer kleinen Nische

Diable dans une petite niche

Devil in a small niche

 

 

 

Teufel in einer kleinen Nische

Diable dans une petite niche

Devil in a small niche

 

"Großmutter"

"Grand-mère"

"Grandmother"

 

 

"Großmutter"

"Grand-mère"

"Grandmother"

 

Muttergottes mit Jesuskind

Vierge à l'Enfant

Virgin Mary with Child

 

  

Muttergottes mit Jesuskind

Vierge à l'Enfant

Virgin Mary with Child

 

Muttergottes mit Jesuskind

Vierge à l'Enfant

Virgin Mary with Child

 

 

 

Muttergottes mit Jesuskind

Vierge à l'Enfant

Virgin Mary with Child

 

Hl. Georg

Saint Georges

St. George

 

 

 

Hl. Georg

Saint Georges

St. George

 

Details

Détails

Details

 

  

Hl. Martin zu Pferde

Saint Martin à cheval

St. Martin

 

Hl. Martin teilt seinen Mantel

Saint Martin partageant son manteau

St. Martin sharing his cloak

 

 

 

Details

Détails

Details

 

Hl. Johannes mit dem Kelch

Saint Jean avec la coupe

St. John with the chalice

 

 

 

Hl. Stephanus

Saint Étienne

St. Stephen

 

Paar

Couple

Couple

 

 

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

 

Steinrelief

Relief en pierre

Stone relief

 

Pietà (Vesperbild)

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà

 

 

 

Pietà (Vesperbild)

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà

 

Jungfrau Maria

Vierge Marie

Virgin Mary

 

 

 

Im nördlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

 

Im nördlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

 

 

 

Im nördlichen Seitenschiff am Gewölbe

Dans le bas-côté nord  sur la voûte

In the north aisle on the vault

 

Adler

Aigle

Eagle

 

 

 

Im nördlichen Seitenschiff - Seitenaltäre

Dans le bas-côté nord - Autels latéraux

In the north aisle - Side altars

 

Wolfgangsaltar

Autel Saint-Wolfgang

Wolfgang's Altar

 

 

 

Wolfgangsaltar

Autel Saint-Wolfgang

Wolfgang's Altar

 

Hl. Wolfsgang

Saint Wolfsgang

St. Wolfsgang

 

 

 

Linke Tafel

Panneau gauche

Left panel

 

Rechte Tafel

Panneau droit

Right panel

 

 

 

Reste von Wandmalereien

Vestiges de peintures murales

Remains of wall paintings

 

Jahreszahl 1468 auf einer Rippe

Date 1464 sur une nervure

Year 1464 on a rib

 

 

 

Heinrich- und Kunigunde-Altar (um 1320) - Ältester Altar im Dom

Autel Saint-Henri et Sainte-Cunégonde (vers 1320)

Plus vieil autel de la cathédrale

St. Henry and Cunegunde's Altar (c.1320)

Altar mit freigelegter alter Bemalung

Autel avec anciennes peintures mises à jours

Altar with exposed old painting

 

 

 

Baldachin

Baldaquin

Canopy

 

Hl. Heinrich (Kaiser)

Saint Henri (empereur)

St. Henry (emperor)

 

 

 

Hl. Kunigunde

Sainte Cunégonde

St. Cunigunde

 

Reste von Wandmalereien

Vestiges de peintures murales

Remains of wall paintings

 

 

Reste von Wandmalereien

Vestiges de peintures murales

Remains of wall paintings

 

Hund

Chien

Dog

 

 

 

  

Altarbild mit der Taufe des Bayernherzogs Theodo durch den hl. Rupert (1839 von Max. Joseph Haller)

Tableau d'autel avec le baptême du duc bavarois Theodo par saint Rupert (1839 par Max. Joseph Haller)

Altarpiece with the baptism of the Bavarian Duke Theodo by St. Rupert (1839)

 

Michaelaltar

Autel Saint-Michel

St. Michael's Altar

 

 

 

Hl. Michael

Saint Michel

St. Michael

 

Weihekreuz

Croix de consécration

Consecration cross

 

 

 

Statue einer Heiligen

Statue de sainte

Statue of a saint

Hl. Christophorus

Saint Christophe

St. Christopher

 

 

 

In der Vierung

Dans la croisée de transept

In the crossing

 

Hauptorgel (2009) im nördlichen Querschiff von der Orgelbaufirma Rieger Orgelbau (größte Schwalbennestorgel der Welt)

Orgue principal (2009) dans le transept nord de l'entreprise de facteurs d'orgues Rieger (le plus grand orgue en nid d'hirondelle au monde)

Main organ (2009) in the north transept from the organ building company Rieger (largest swallow's nest organ in the world

 

 

 

Hl. Petrus im Schiff

Saint Pierre en bâteau

St. Peter in the boat

 

Bischofsgrabplatte

Plaque tombale d'évêque

Bishop's gravestone

 

 

 

Albertus-Magnus-Altar - Hl. Albertus Magnus von Franz Xaver Dietrich (1932)

Autel d'Albert le Grand - Tableau d'autel (1932)

Albertus Magnus' Altar - Altarpiece (1932)

 

Im nördlichen Seitenschiff nach Osten

Dans le bas-côté nord vers l'est

In the north aisle to the east

 

 

 

Im nördlichen Nebenchor

Dans le choeur latéral nord

In the north side choir

 

Ursula-Altar (um 1420/30)

Autel Sainte-Ursule

St. Ursula's Altar (c. 1420/30)

 

 

 

Spätgotische Steinmetzkunst

Maçonnerie de pierre gothique tardive

Late Gothic stonemasonry

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

 

 

Statue eines Heiligen

Statue de saint

Statue of a saint

 

Steinretabel (nach 1440) mit Reliefs der Verkündigung an Maria und des Martyriums der hl. Ursula

Retable en pierre (après 1440) avec reliefs de l'Annonciation à Marie et du martyre de sainte Ursule

Stone altapiece (after 1440) with reliefs of the Annunciation to Mary and the martyrdom of St. Ursula

 

 

 

Links unten der Stifter  - Mariä Verkündigung

En bas à gauche le donateur - Annonciation à la Vierge Marie

At the bottom left ist the donor - Annunciation of the Virgin Mary

 

 

 

Martyriums der hl. Ursula

Martyre de sainte Ursule

Martyrdom of St. Ursula

 

 

Martyriums der hl. Ursula (Details)

Martyre de sainte Ursule (détails)

Martyrdom of St. Ursula (details)

 

Martyriums der hl. Ursula (Details)

Martyre de sainte Ursule (détails)

Martyrdom of St. Ursula (details)

 

 

Im nördlichen Nebenchor

Dans le choeur latéral nord

In the north side choir

 

Chorschranke

Clôture de choeur

Choir screen

 

 

 

Steinrelief

Relief en pierre

Stone relief

Steinrelief

Relief en pierre

Stone relief

 

 

Steinrelief

Relief en pierre

Stone relief

 

Bischofsgrabplatte

Plaque tombale d'évêque

Bishop's gravestone

 

 

 

Bischofsgrabplatte

Plaque tombale d'évêque

Bishop's gravestone

 

Statue einer Heiligen

Statue de sainte

Statue of a saint

 

 

Christus am Kreuz

Christ en croix

Christ on the cross

 

Hl. Christophorus

Saint Christophe

St. Christopher

 

 

 

Steinfigur

Statue en pierre

Stone figure

 

Steinfigur

Statue en pierre

Stone figure

 

 

 

Hl. Petrus mit Schlüssel (um 1320/1360)

Saint Pierre avec sa clé (vers1320/1360)

St. Peter with his key (c. 1320/1360)

 

Lachender Engel (um 1280) von Meister Erminold

Ange au sourire (vers 1280) par le Maître Erminold

Laughing angel (c. 1280) by Master Erminhold

 

 

 

 

 

 

Erminoldmaria (um 1280) von Meister Erminold

Marienfigur der Verkündigungsgruppe - Hl. Maria mit Buch und segnender Hand

Marie d'Erminold (vers 1280) par le Maître Erminold - Statue du groupe de l'Annonciation

Erminold's Mary (c. 1280) by Master Erminold - Figure of the Annunciation group

 

Hl Paulus mit Schwert (um 1320/1360)

Saint Paul avec son épée

St. Paul with his sword

 

 

 

Steinfigur

Statue en pierre

Stone figure

 

Statue einer Heiligen

Statue de sainte

Statue of a saint

 

 

Buntglasfenster des Domes   Klick !

Vitraux de la cathédrale   Clic !

Cathedral stained glass windows   Click !