Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !

Kapitelle   Klick !

Chapiteaux   Clic !

Capitals   Click !

Östliche Portalwand

Mur est du portail

East portal wall

Den 14 Löwen am Thron Salomos entsprechen die 14 Löwen am Portal (vier am Sockel, zehn über den Portalgewänden)

---

---

Blendarkaden mit Karyatiden

Arcatures aveugles avec cariatides

Blind arcades with caryatids

Blendarkaden mit Säulen

Arcatures aveugles avec colonnes

Blind arcades with columns

Blendarkaden mit Karyatiden

Arcatures aveugles avec cariatides

Blind arcades with caryatids

Tierköpfe

Têtes animales

Animal heads

Skulpturendetails

Détails des sculptures

Sculpture details

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Tierfratze

Grimace animale

Animal grimace

Karyatide

Cariatide

Caryatid

Karyatide

Cariatide

Caryatid

Weibliche Figur mit deux Schlangen (Luxuria)

Figure fémine tenant deux serpents (Luxure)

Female figure with a pair of serpents (Luxuria)

Betende Karyatide

Cariatide en prière

Praying caryatid

Östliche Portalwand (Details)

Mur est du portail (détails)

East portal wall (details)

Östliche Portalwand (Details)

Mur est du portail (détails)

East portal wall (details)

Östliche Portalwand (Details)

Mur est du portail (détails)

East portal wall (details)

Östliche Portalwand (Details)

Mur est du portail (détails)

East portal wall (details)

Östliche Portalwand (unterer Teil)

Mur est du portail (partie inférieure)

East portal wall (lower part)

Östliche Portalwand (Details)

Mur est du portail (détails)

East portal wall (details)

In der Mitte, eine Frau mit einem Kind, deren Kopf abgeschlagen ist (Gottesmutter Maria?)

Au centre, une femme avec un enfant dont la tête a disparue (Mére de Dieu?)

In the middle, a woman with a child whose head has been cutt off (Mother of God Mary?)

Rundbögen mit Verzierungen

Arcs en plein cintre avec décorations

Round arches with decoration

Rundbögen mit Verzierungen

Arcs en plein cintre avec décorations

Round arches with decoration

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Rundbögen mit Verzierungen

Arcs en plein cintre avec décorations

Round arches with decoration

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Tier

Animal

Animal

Ineinander verschlungene Charaktere

Personnages entrelacés

Intertwined characters

Zwei Charaktere

Deux personnages

Two characters

Tierungeheuer

Monstre animal

Animal monster

Wachender Löwe

Lion de garde

Guardian lion

Sirene als Symbol der Versuchung

Sirène comme symbole de la tentation

Siren as a symbol of temptation

Westliche Portalwand

Mur ouest du portail

West portal wall

Westliche Portalwand

Mur ouest du portail

West portal wall

Blendarkaden mit Säulen

Arcatures aveugles avec colonnes

Blind arcades with columns

Blendarkaden mit Säulen

Arcatures aveugles avec colonnes

Blind arcades with columns

Blendarkaden mit Karyatiden

Arcatures aveugles avec cariatides

Blind arcades with caryatids

Menschengesichter und Karyatiden

Visages humains et cariatides

Human faces and caryatids

Menschengesichter und Karyatiden

Visages humains et cariatides

Human faces and caryatids

Kugel

Boule

Ball

Menschengesicht und Blattkapitelle

Visage humain et chapiteaux à feuillages

Human face and foliage capitals

Menschengesicht und Blattkapitelle

Visage humain et chapiteaux à feuillages

Human face and foliage capitals

Menschengesicht und Blattkapitelle

Visage humain et chapiteaux à feuillages

Human face and foliage capitals

Kleine Ecksäulen

Colonnettes d'angle

Small corner columns

Kleine Ecksäulen

Colonnettes d'angle

Small corner columns

Säulchen mit Blattkapitell

Colonnette avec chapiteau à feuillage

Small column and foliage capital

Karyatide

Cariatide

Caryatid

Kniende Karyatide

Cariatide agenouillée

Kneeling caryatid

Karyatide

Cariatide

Caryatid

Karyatide

Cariatide

Caryatid

Westliche Portalwand (unterer Teil)

Mur ouest du portail (partie inférieure)

West portal wall (lower part)

Westliche Portalwand (unterer Teil)

Mur ouest du portail (partie inférieure)

West portal wall (lower part)

Westliche Portalwand (unterer Teil)

Mur ouest du portail (partie inférieure)

West portal wall (lower part)

Rundbögen mit Verzierungen

Arcs en plein cintre avec décorations

Round arches with decoration

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Rundbögen mit Verzierungen

Arcs en plein cintre avec décorations

Round arches with decoration

Fabelwesen

Animal fabuleux

Fabulous creature

Ineinander verschlungene Schlagen

Serpents entrelacés

Intertwined snakes

Rundbogen mit Verzierungen

Arc en plein cintre avec décorations

Round arch with decoration

Der thronende Orientale, umgeben von Fabelwesen

L'Oriental sur le trône, entouré de créatures mythiques

The enthroned Oriental, surrounded by mythical creatures

Ein thronender Mann mit orientalischer Kopfbedeckung

(König Salomon?)

Un homme sur un trône avec une coiffe orientale (Roi Salomon?)

A man enthroned with an oriental headdress (King Solomon?)

Monster

Monstre

Monster

Krokodil mit Kugel

Crocodile avec boule

Ball and crocodile

Charakters

Personnages

Characters

Fabelwesen

Créature mythique

Mythical creature

Fabelwesen

Créature mythique

Mythical creature

Blattkapitell mit Maske

Chapiteau à feuillage avec masque

Foliage capital with mask

Kniende Figur

Personnage agenouillé

Kneeling figure

Kircheninneres   Klick !

Intérieur de l'église   Clic !

Interior of the church   Click !