|
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|
Déambulatoire du choeur et chapiteaux Clic ! Chorumgang und Kapitelle Klick ! Choir ambulatory and capitals Click !
|
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|
|
Église dédiée à saint Priest, évêque de Clermont, assassiné à Volvic en 674 Kirche, die dem Hl. Priest, einem Bischof von Clermont, gewidmet ist. Er wurde 674 in Volvic ermordet Church dedicated to St. Priest, bishop of Clermont, murdered in Volvic in 674
|
|
Église construite au 12ème siècle. L'abbaye de Volvic devint en 1095 prieuré de l'abbaye royale de Mozac placée sous la mouvance de Cluny Kirche im 12.Jht erbaut. Die Abtei von Volvic wurde 1095 Priorat der königlichen Abtei von Mozac, die unter die Bewegung von Cluny gestellt wurde Church built in the 12th century. The abbey of Volvic became in 1095 priory of the royal abbey of Mozac placed under the movement of Cluny
|
L'église Saint-Priest fut reconstruite par Guillaume de Bezac au 12ème siècle en arkose Die Kirche wurde im 12.Jht von Wilhelm de Bezac in Arkose wieder aufgebaut The church was rebuilt by William de Bezac in the 12th century in arkose
|
|
Façade occidentale en pierre de Volvic (trachy-andésite) refaite en 1868 Westfassade aus Volvic-Stein (Trachy-Andesit) 1868 neu erbaut West facade in Volvic stone (trachy-andesite) redone in 1868
|
Portail à voussures surmonté d'un triplet de baies géminées verticales et étroites Rundbogiges Portal überragt von einer Drillingsarkade mit vertikalen und schmalen gekoppelten Fenstern Arched portal surmounted by a triplet of vertical and narrow geminate windows
|
|
Site clunisien depuis 1095 Kluniazensischer Ort seit 1095 Cluniac site since 1095
|
Croisillon sud Südlicher Querhausarm South transept arm
|
|
Baies géminées sur les murs gouttereaux et contreforts Trauseitenmauern mit gekoppelten Fenstern und Strebepfeilern Gutter wall with geminate windows and buttresses
|
Reconstruction en pierre de Volvic Wiederaufbau in Volvic-Stein Reconstruction in Volvic stone
|
|
Clocher carré néo-roman Neuromanischer quadratischer Glockenturm Neo-Romanesque square bell tower
|
Baies géminées sud Gekuppelte Fenster der Südseite Geminate windows of the south side
|
|
L'église fut agrandie au 15ème siècle Die Kirche wurde im 15.Jht erweitert The church was enlarged in the 15th century
|
Croisillon sud avec contreforts Südlicher Querhausarm mit Strebepfeilern South transept arm with buttresses
|
|
Baies géminées nord Gekuppelte Fenster der Nordseite Geminate windows of the north side
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Détails Details Details
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from southeast
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from southeast
|
Le chœur seul est resté roman (12ème siècle) Nur der Chor ist romanisch geblieben (12.Jht) The choir alone remains Romanesque (12th century)
|
Chevet pyramidal en arkose Chor in Arkose Choir in arkose
|
Chœur et croisillon nord Chor und nördlicher Querhausarm Choir and north transept arm
|
|
Chevet roman auvergnat Auvergnatisches romanisches Chorhaupt Romanesque chevet of Auvergne
|
Chœur avec trois chapelles rayonnantes Chor mit drei Radialkapellen Choir with three radiating chapels
|
|
Au pied de l'église Am Fuß der Kirche At the foot of the church
|
Chœur et croisillon nord Chor und nördlicher Querhausarm Choir and north transept arm
|
Croisillon nord Nördlicher Querhausarm North transept arm
|
|
Croisillon nord Nördlicher Querhausarm North transept arm
|
|
Corniches à modillons à copeaux Gesimse mit Hobelspankragsteinen Cornices with shaving modillions
|
Chevet en hémicycle Halbkreisförmiges Chorhaupt Semicircular chevet
|
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
|
Chapelle axiale Axialkapelle Axial chapel
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
|
Chapelle axiale avec contreforts, cordon de billettes et mosaïque Axialkapelle mit Strebepfeilern, Rollenfries und Mosaik Axial chapel with buttresses, row of billets and mosaic
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
|
Corniche à modillons et cordon de billettes Gesims mit Kragsteinen und Rollenfries Cornice with modillions and row of billets
|
Chapelle axiale avec contreforts, cordon de billettes et mosaïque Axialkapelle mit Strebepfeilern, Rollenfries und Mosaik Axial chapel with buttresses, row of billets and mosaic
|
|
Mosaïque de motifs géométriques et corniche à damiers Mosaik mit geometrischen Mustern und Gesims mit Schachbrettfries Mosaic of geometric motifs and cornice with chessboard frieze
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
Mosaïques de motifs géométriques et modillons à copeaux Mosaike mit geometrischen Mustern und Hobelspankragsteine Mosaics of geometric motifs and shaving modillions
|
|
Mosaïques de motifs géométriques et modillons à copeaux Mosaike mit geometrischen Mustern und Hobelspankragsteine Mosaics of geometric motifs and shaving modillions
|
Mosaïques de motifs géométriques et modillons à copeaux Mosaike mit geometrischen Mustern und Hobelspankragsteine Mosaics of geometric motifs and shaving modillions
|
|
Mosaïques de motifs géométriques et modillons à copeaux Mosaike mit geometrischen Mustern und Hobelspankragsteine Mosaics of geometric motifs and shaving modillions
|
Mosaïques de motifs géométriques et modillons à copeaux Mosaike mit geometrischen Mustern und Hobelspankragsteine Mosaics of geometric motifs and shaving modillions
|
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
Absidiole sud non romane sans décor avec double nervure en pierre Schmucklose nicht romanische Südapsis Non-Romanesque south apse without decoration
|
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
Chevet (détails) Chorhaupt (Details) Chevet (details)
|
|
Tour de croisée de transept octogonale surmontée d'une statue de Saint Priest Achteckiger Vierungsturm mit einer Statue des Hl. Priest als Bekrönung Octagonal crossing tower surmounted by a statue of St. Priest
|
Alternance de baies de baies en plein cintre et aveugles Wechsel von Rundbogenfenstern und Blendfenstern Alternation of round-arched windows and blind windows
|
|
Frise à damiers et modillons à copeaux Schachbrettfries und Hobelspankragsteine Chessboard frieze and shaving modillions
|
Frise à damiers et cordon de billettes Schachbrettfries und Rollenfries Chessboard frieze and row of billets
|
|
Cordons de billettes, antéfixe carré, frise à damiers et modillons à copeaux Rollenfries, quadratisches Antefix, Schachbrettfries und Hobelspankragsteine Row of billets, square antefix, chessboard frieze and shaving modillions
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|