Déambulatoire du choeur et chapiteaux  Clic !

Chorumgang und Kapitelle   Klick !

Choir ambulatory and capitals  Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la grande nef voûtée en berceau et rythmée par des arcs doubleaux

Im großen tonnengewölbten Kirchenschiff mit Querbögen

In the large barrel-vaulted nave with transverse arches

La nef, les bas-côtés et l'absidiole sud ont été reconstruits au 19ème siècle par l'architecte Aymon Mallay

Das Kirchenschiff, die Seitenschiffe und die südliche Apsidiole wurden im 19.Jht vom Architekten Aymon Mallay umgebaut

The nave, the aisles and the south apsidiole were rebuilt in the 19th century by the architect Aymon Mallay

Dans la nef vers l'est

Im Mittelschiff nach Osten

In the nave to the east

Dans la nef vers l'est

Im Mittelschiff nach Osten

In the nave to the east

Partie romane de l'église: chœur, sanctuaire, déambulatoire, absidiole nord et une partie du transept (12ème siècle)

Romanische Teile der Kirche: Chor, Chorumgang, Nordapsis und ein Teil des Querschiffs (12.Jht)

Romanesque part of the church: choir, sanctuary, ambulatory, north apse and a part of the transept (12th century)

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Chœur étroit et profond, voûté en berceau et terminé en cul-de-four

Schmaler und tiefer tonnengewölbter Chor mit einer Apsiskalotte

Narrow and deep barrel-vaulted choir with cul-de-four

Rond-point avec six colonnes à chapiteaux

Chor umgeben von sechs Säulen mit Kapitellen

Round-end with six columns and capitals

Vue sur l'étage supérieur

Blick zur oberen Etage

View to the upper floor

Série d'arcatures à jour et aveugles à l'étage

Blendarkaden und Rundbogenfenster

Blind arcades and round arched windows

Vue sur la chapelle axiale

Blick zur Axialkapelle

View to the axial chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef néo-romane (1868) en pierre de Volvic

Neuromanisches Mittelschiff (1868)

Neo-Romanesque nave (1868) in Volvic stone

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Transept de l'église

Querschiff

Transept

Voûte en berceau et arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Coupole de la croisée ouverte de baies en plein cintre

Vierungskuppel mit Rundbogenfenstern

Crossing dome with round-arched windows

Coupole de la croisée ouverte de baies en plein cintre

Vierungskuppel mit Rundbogenfenstern

Crossing dome with round-arched windows

Coupole de la croisée ouverte de baies en plein cintre sur trompes

Vierungskuppel mit Rundbogenfenstern auf Trompen

Crossing dome with round-arched windows on squinches

Bas-côté néo-roman (1868)

Neuromanisches Seitenschiff (1868)

Neo-Romanesque aisle (1868)

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Voûte en demi-berceau dans les parties droites du déambulatoire

Viertelkreisförmiges Gewölbe im Chorumgang

Quarter-circle vault in the ambulatory

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Bas-côté voûté en berceau

Tonnengewölbtes Seitenschiff

Barrel-vaulted aisle

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Transept de l'église

Querschiff

Transept

Fenêtres du clair-étage

Obergadenfenster

Clerestory windows

Élévation de l'église

Aufriss der Kirche

Elevation of the church

Arcades latèrales

Seitenarkaden

Side arcades

Dans le transept de l'église

Im Querschiff

In the transept

Baies en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched windows

Croisillon nord voûté en berceau

Tonnengewölbter nördlicher Querhausarm

Barrl-vaulted north transept arm

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire et crucifix

Kanzel und Kruzifix

Pulpit and crucifix

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle

Kapelle

Chapel

Chapelle

Kapelle

Chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Élévation de l'église

Aufriss der Kirche

Elevation of the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Élévation de l'église

Aufriss der Kirche

Elevation of the church

Détails des piliers avec chapiteaux

Details der Pfeiler mit Kapitellen

Details of the pillars with capitals

Déambulatoire du choeur et chapiteaux  Clic !

Chorumgang und Kapitelle   Klick !

Choir ambulatory and capitals  Click !