Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église bâtie en pierre calcaire blanc de Chaptuzat aux 11ème et 12ème siècle

Kirche aus weißem Kalkstein im 11. und 12.Jht erbaut

Church built in white limestone in the 11th and 12th century

Église Saint-Limin ou Saint-Martin

Kirche St. Limin oder Martinikirche

St. Limin's Church oder St. Martin's Church

L'ancienne prieurale dépendait de l'abbaye de Saint-Alyre de Clermont

Die ehemalige Prioratskirche war abhängig von der Abtei St. Alyre von Clermont

The former priory church depended on the abbey of St. Alyre of Clermont

Dédiée au début à saint Genès, elle passa ensuite sous le patronage de saint Limin et ensuite de saint Martin, saint Limin devenant le patron du village

Ursprünglich dem Hl. Genes gewidmet, ging es dann unter dem Patronat des Hl. Limin und dann des Hl. Martin über, wobei der Hl. Limin der Dorfpatron wurde

Initially dedicated to St. Genes, it then passed under the patronage of St. Limin and denn St. Martin, St. Limin becoming the patron of the village

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the south-east

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

Abside en hémicycle flankée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis mit Halbsäulenvorlagen

Semicircular apse with engaged columns

Abside en hémicycle flankée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis zwischen zwei Apsidiolen

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

La partie supérieure du clocher fut abattue à la Révolution puis reconstruite au début du 19ème sIècle en style roman

Der oberer Teil des Vierungsturms wurde während der Revolution zerstört und im frühen 19.Jht im romanischen Stil wieder aufgebaut

The upper part of the bell tower was destroyed during the Revolution and then rebuilt in the early 19th century in Romanesque style

Façade occidentale à trois baies en plein cintre

Westfassade mit drei Rundbogenfenstern

West facade with three round-arched windows

Élévation de l'église et modillons

Kirchenaufriss und Kragsteine

Church elevation and modillions

Chaque travée est percée d'une baie en plein cintre et épaulée d'un contrefort

Jedes Joch besitzt ein Rundbogenfenster und einen Strebepfeiler

Each bay is pierced with a round-arched window and supported by a buttress

Tour de croisée octogonale à deux niveaux

Zweigeschossiger oktogonaler Vierungsturm

Two-storey octagonal crossing tower

Baies aveugles au niveau inférieur

Blendfenster im unteren Bereich

Blind windows in the lower part

Sommet du clocher en pierres de Volvic (19ème siècle)

Glockengeschoss aus dunklem vulkanischem Lavagestein (19.Jht)

Upper part made of dark volcanic lava stone (19th century)

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Abside avec colonnes engagées et modillons

Apsis mit Halbsäulen und Kragsteinen

Apse with engaged columns and modillions

Baie en plein cintre et cordon de billettes

Rundbogenfenster und Rollenfries

Round-arched window and row of billets

Baie en plein cintre et cordon de billettes

Rundbogenfenster und Rollenfries

Round-arched window and row of billets

Baie en plein cintre et cordon de billettes

Rundbogenfenster und Rollenfries

Round-arched window and row of billets

Façade occidentale austère épaulée par quatre contreforts

Strenge Westfassade mit vier Strebepfeilern

Austere west facade supported by four buttresses

Portail occidental avec archivolte en plein cintre et linteau en bâtière

Westportal mit halbkreisförmiger Archivolte und Satteltürsturz

 West portal with round-arched archivolt and saddle lintel

Portail austère avec des chapiteaux sculptés

Schmuckloses Portal mit geschnitzten Kapitellen

Austere portal with carved capitals

Série de restaurations au cours des 19ème et 20ème siècles

Die Kirche wurde im 19. und 20.Jht restauriert

The church was restored in the 19th ande 20th centuries

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Tourelle d'accès au clocher

Treppenturm

Stair tower

Côté nord

Nordseite

North side

Vue sur la tour de croisée

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Accès au clocher

Glockenturmzugang

Access to the bell tower

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Portail sud

Südportal

South portal

Portail avec archivolte en plein cintre et linteau en bâtière historié

Portal mit halbkreisförmiger Archivolte und giebelförmigem Tympanon

Portal with round-arched archivolt and saddle lintel

Christ en majesté, dans une mandorle, entouré des archanges saint Michel et saint Gabriel

Christus als Pantokrator auf einem Thron sitzend in einer Mandorla, die seitlich von zwei Erzengeln (Michael und Gabriel) gehalten wird

Christ in majesty, in a mandorla, surrounded by the archangels Michael and Gabriel

Christ en majesté, dans une mandorle, entouré des archanges saint Michel et saint Gabriel

Christus als Pantokrator auf einem Thron sitzend in einer Mandorla, die seitlich von zwei Erzengeln (Michael und Gabriel) gehalten wird

Christ in majesty, in a mandorla, surrounded by the archangels Michael and Gabriel

Christ en majesté assis sur le trône

Christus in Majestät

Christ in majesty

Inscriptions latines

Lateinische Inschriften

Latin inscriptions

Inscriptions latines

Lateinische Inschriften

Latin inscriptions

Inscriptions latines

Lateinische Inschriften

Latin inscriptions

Frise en damiers

Würfelfries

Chessboard frieze

Décor végétal

Vegetabilisches Dekor

Vegetable decor

Atlantes accompagnés de petits personnages

Atlanten mit kleine Figuren

Atlantes with small characters

Atlantes accompagnés de petits personnages

Atlanten mit kleine Figuren

Atlantes with small characters

Personnages dans la vigne

Figuren in Weinranken

Characters in vine tendrils

Personnages dans la vigne

Figuren in Weinranken

Characters in vine tendrils

Oiseaux

Vögel

Birds

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

Faiseur de grimaces

Grimassenschneider

Mugger

Faiseur de grimaces

Grimassenschneider

Mugger

Sirène ailée

Geflügelte Meerjungfrau

Winged mermaid

Deux griffons buvant à la même coupe

Zwei Greife trinken aus demselben Kelch

Two griffins drinking from the same cup

Animal avec une boule dans la gueule

Tier mit Kugel im Mund

Animal with a ball in the mouth

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Modillons

Kragsteine

Modillions

Acrobate

Akrobat

Acrobat

Acrobate

Akrobat

Acrobat

Acrobate

Akrobat

Acrobat

Intérieur de l'église  Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !