Portail ouest   Clic !

Westportal   Klick !

West portal   Click !

Intérieur et chapiteaux romans   Clic !

Innenraum und romanische Kapitelle   Klick !

Interior and Romanesque capitals   Click !

L'église était liée à un prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu

Die Kirche war mit einem Benediktinerpriorat verbunden, das von der Abtei von La Chaise-Dieu abhängig war

The church was linked to a Benedictine priory dependent on the abbey of La Chaise-Dieu

L'église fut construite au 12ème siècle

Die Kirche wurde im 12.Jht erbaut

The church was built in the 12th century

Vue sur la tour-clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Tour-clocher avec tourelle d'escalier

Glockenturm mit Treppenturm

Bell tower with stair turret

Clocher actuel construit entre 1894 et 1897 avec baies en plein cintre munies d'abat-sons

Aktueller Glockenturm erbaut zwischen 1894 und 1897 mit Rundbogenfenstern (Schallarkaden)

Current bell tower built between 1894 and 1897 with round arched windows fitted with abat-sons

Le clocher peigne fut détruit en 1793 lors de la Révolution

Der Glockengiebel wurde 1793 während der Revolution zerstört

The bell gable was destroyed in 1793 during the Revolution

Toiture polygonale en tuiles

Polygonales Ziegeldach

Polygonal tiled roof

Église remaniée aux 14ème et 15ème siècles. La toiture principale est à double-pan et celles des bas-côtés en appentis

Die Kirche wurde im 14. und 15.Jht umgebaut. Das Kirchenschiff besitzt ein Satteldach und die Seitenschiffe Pultdächer

Church converted in the 14th and 15th centuries. The main roof is double-paned and that of the side mono-pitched.

Vue du sud-est

Blick von Südwesten

View from the southeast

Deux travées gothiques à l'est

Zwei gotische Westjoche

Two Gothic west bays

Église mi-romane et mi-gothique

Halb romanische und halb gotische Kirche

Half-Romanesque and half-Gothic church

Modillons et contreforts

Kragsteine und Strebepfeiler

Modillions and buttresses

Chevet plat gothique avec contreforts et baie à remplage

Gotisches flaches Chorhaupt mit Strebepfeilern und Maßwerkfenstern

Gothic flat chevet with buttresses and tracery window

Clocheton avec petite cloche

Dachreiter mit kleiner Glocke

Ridge turret with bell

Tour d'accès au clocher

Treppenturm zum Glockenturm

Access tower of the bell tower

Détails

Details

Details

Tour d'accès au clocher

Treppenturm zum Glockenturm

Access tower of the bell tower

Tour d'accès au clocher

Treppenturm zum Glockenturm

Access tower of the bell tower

Vue sur la ganivelle de style gothique flamboyant

Blick zur Vorhalle im gotischen Flamboyantstil

View to the porch in flamboyant Gothic style

Porche sud (15ème siècle)

Südliche Vorhalle (15.Jht)

South porch (15th century)

Voussures brisées

Spitzbogige Bogenrundungen

Ogival archings

Voûte sur croisée d'ogives et clé de voûte au monogramme A M

Kreuzrippengewölbe und Schlussstein mit dem Monogramm A M

Cross-ribbed vault and keystone with monogram A M

Portail sud gothique

Gotisches Südportal

Gothic south portal

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Corniche

Gesims

Cornice

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons sculptés

Verzierte Kragsteine

Carved modillions

Modillons sculptés

Verzierte Kragsteine

Carved modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à tête barbue

Kragstein mit bärtigem Kopf

Modillion with bearded head

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Modillon à tête barbue

Kragstein mit bärtigem Kopf

Modillion with bearded head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à feuille

Kragstein mit Blatt

Modillion with leaf

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Modillon à feuille

Kragstein mit Blatt

Modillion with leaf

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Modillion with head

Animal

Tier

Animal

Modillon

Kragstein

Modillion

Portail ouest   Clic !

Westportal   Klick !

West portal   Click !